ترجمة "استنادا إلى وثائق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في بعض الحالات، هناك أيضا خطر يتمثل في أن يتم تعيين الموظفين أساسا لأسباب سياسية وليس استنادا إلى وثائق تفويضهم المهنية. | In some cases, there is also a risk that staff are appointed mainly on political grounds rather than based on their professional credentials. |
| () استنادا إلى مساهمة م. | Based on the contribution of Mr. M. Matheson. |
| استنادا إلى ما تقدم، وبما أن | On the basis of the above and taking into account that |
| () أعد استنادا إلى إسهام السيد أ. | Prepared on the basis of a contribution by Mr. |
| استنادا إلى مقرر المجلس التنفيذي 2002 18. | Based on Executive Board decision 2002 18. |
| (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية) | (Based on Original Approved Planned Dates of Completion) |
| (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة) | (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) |
| التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية. | job placement in quota based jobs. |
| تشير هذه الوصلة إلى نهاية سلسلة وثائق. | This link references the end of a sequence of documents. |
| وإن المملكة المتحدة بصدد التحول إلى طريقة عمل أكثر استنادا إلى النتائج. | The UK is moving towards a more effects based way of operating. |
| (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. | (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer |
| في عام 2007 أدخلت كوكا جهاز محاكاة، استنادا إلى Robocoaster. | In 2007, KUKA introduced a simulator, based on the Robocoaster. |
| (أ) التقديرات المنقحة استنادا إلى الوثيقة HSP GC 20 9. | a Revised estimates based on HSP GC 20 9. |
| وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة . | The Public Service has provisions to select appointees based on merit'. |
| المصدر استنادا إلى بيانات من التعداد السكاني الوطني العاشر، 2002. | Source Based on data from X National Population Census, 2002. |
| دعم البرنامج الغيني للرعاية الصحية الأولية استنادا إلى مبادرة باماكو. | Strengthening the Guinean Programme for Primary Health Care (PEV SSP ME) on the basis of the Bamako initiative. |
| 71 ينبغي صياغة اقتراح المبادئ التوجيهية استنادا إلى ما يلي | The formulation of the guidelines proposal should be based on |
| (أ) ح سبت المعدلات استنادا إلى المتوسط السنوي لعدد عمليات الإعدام. | a Rates calculated on the basis of the average annual number of executions. |
| وقد جرى التفاوض على كلتا الاتفاقيتين استنادا إلى مبدأ عام. | In order to achieve that objective, all countries should make every possible effort and invest in implementing the provisions of those instruments. |
| () أعد استنادا إلى المعلومات التي تفضل بتقديمها السيد أ. براونلي. | Prepared on the basis of the information provided by Mr. I. Brownlie. |
| وستتواصل عملية التسريح مع تراجع التهديدات الأمنية، استنادا إلى الآتي | Eventually demobilization will continue as security threat decreases, depending on |
| ويتحدد الوضع والدور المفضلان للطفلة الصغيرة استنادا إلى المبادئ العرفية. | The child therefore identifies with its own gender from a very early age. |
| 51 استنادا إلى الاستعراض والتحليل الواردين أعلاه، ي وصى بما يلي | Based on the foregoing overview and analysis, it is recommended that |
| ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق لحلقتي النقاش. | There would be no documentation requirements for the panel discussions. |
| مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز. | Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors. |
| تتعاون الأطراف المتعاقدة في مجال الرصد والتقييم، استنادا إلى أنشطتها المحلية. | On the basis of their domestic activities, the Contracting Parties shall cooperate in the field of monitoring and assessment. |
| (9) استنادا إلى الوثيقة E CN.18 AC.3 2004 3. | 9 On the basis of E CN.18 AC.3 2004 3. |
| (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ) | (Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays) |
| وأعدت مجموعة من الكتيبات والمنشورات الإعلامية والعروض استنادا إلى هذه الورقة. | A series of pamphlets, leaflets and presentations based on this paper have been produced. |
| 52 التوصيات الواردة أدناه مقدمة استنادا إلى نتائج التقييم للنظر فيها. | Based on the findings of the evaluation, the recommendations set out below are presented for consideration. |
| () المرجع نفسه،الصفحتان 389 390 (استنادا إلى I.L.R. 1951, Case No. | Ibid. at 389 90 (citing ILR 1951, Case No. 178). |
| 19 استنادا إلى الكلمات التي أ لقيت أثناء حلقة المناقشة أمكن التوصل إلى استنتاجات وتوصيات. | Based on the statements made during the panel discussion, a number of conclusions and recommendations could be made. |
| وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب. | Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away. |
| ويعزى تأخر المشاريع إلى أوجه قصور في وثائق التشييد. | Project delays are the result of deficiencies in the construction documents. |
| وضع الإصلاح القضائي المحاكمة الحديثة الجنائية استنادا إلى مبدأ المساواة بين الطرفين. | The judicial reform instituted the modern criminal trial based on the principle of equality of the parties. |
| 2 6 وقدمت المعلومات الطبية التالية استنادا إلى استنتاجات عدة أطباء سويديين. | 2.6 The following medical information was provided referring to the conclusions of several Swedish doctors. |
| سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين. | Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. |
| (أ) تقييم مشكلة الملوثات العضوية الثابتة لديه استنادا إلى المسوحات والرصد والمخزونات | A Party's initial plan will reflect the initial obligations of the Convention and will address the twelve persistent organic pollutants listed in Annexes A, B and C of the Convention. |
| (و) طرف معو ل يعني شخصا يجوز أن يتصر ف استنادا إلى شهادة أو إلى توقيع إلكتروني. | Article 3 |
| ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو أثناءها. | There would be no pre session or in session documentation requirements. |
| وثائق مخترقة | Documents hacked |
| وثائق وجوازات. | Documents and passports. |
| وثائق أخرى | Other Documents |
| وثائق الالتزام | Obligating documents |
| صنفت مجلة أسواق بلومبيرج أعلى 20 استنادا إلى معايير أكثر من اثني عشر . | Bloomberg Markets magazine ranked the top 20 based on more than a dozen criteria. |
عمليات البحث ذات الصلة : استنادا إلى - استنادا إلى - استنادا إلى البيانات - استنادا إلى القائمة - استنادا إلى الإنفاق - استنادا إلى بعض - استنادا إلى تلك - استنادا إلى الحقائق - استنادا إلى عينات - استنادا إلى الخيال - استنادا إلى بيانات - استنادا إلى المعلومات - استنادا إلى المادة