ترجمة "استنادا إلى عينات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

استنادا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

() استنادا إلى مساهمة م.
Based on the contribution of Mr. M. Matheson.
عينات عن مصادر الإيرادات
Sample sources of revenue
استنادا إلى ما تقدم، وبما أن
On the basis of the above and taking into account that
() أعد استنادا إلى إسهام السيد أ.
Prepared on the basis of a contribution by Mr.
وهنا يستخدم لوغاريتم الـ ADPCM للربط الدال ي لسلسلة من عينات 8 bit µ law أو A law PCM إلى سلسلة من عينات الـ ADPCM رباعية الخانات الثنائية.
An ADPCM algorithm is used to map a series of 8 bit µ law or A law PCM samples into a series of 4 bit ADPCM samples.
استنادا إلى مقرر المجلس التنفيذي 2002 18.
Based on Executive Board decision 2002 18.
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
بصفة عامة، يتضمن الاختبار إرسال عينات من الدم والبول والبراز إلى مختبر إستشارى.
In general, testing involves sending samples of blood, stool and urine to a reference laboratory.
وهذه هي بعض عينات من سجلاتي.
So these are some of my sample logs.
وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة وجثمعت بواسطة نظام سيمون لجمع عينات لعاب القرش
And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.
مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم.
Writing samples will be required as part of the application.
اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة عينات من التعاريف
Decentralization, Deconcentration and Devolution A Sampling of Definitions
التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
job placement in quota based jobs.
وإن المملكة المتحدة بصدد التحول إلى طريقة عمل أكثر استنادا إلى النتائج.
The UK is moving towards a more effects based way of operating.
في عام 2007 أدخلت كوكا جهاز محاكاة، استنادا إلى Robocoaster.
In 2007, KUKA introduced a simulator, based on the Robocoaster.
(أ) التقديرات المنقحة استنادا إلى الوثيقة HSP GC 20 9.
a Revised estimates based on HSP GC 20 9.
وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة .
The Public Service has provisions to select appointees based on merit'.
المصدر استنادا إلى بيانات من التعداد السكاني الوطني العاشر، 2002.
Source Based on data from X National Population Census, 2002.
دعم البرنامج الغيني للرعاية الصحية الأولية استنادا إلى مبادرة باماكو.
Strengthening the Guinean Programme for Primary Health Care (PEV SSP ME) on the basis of the Bamako initiative.
71 ينبغي صياغة اقتراح المبادئ التوجيهية استنادا إلى ما يلي
The formulation of the guidelines proposal should be based on
(أ) ح سبت المعدلات استنادا إلى المتوسط السنوي لعدد عمليات الإعدام.
a Rates calculated on the basis of the average annual number of executions.
وقد جرى التفاوض على كلتا الاتفاقيتين استنادا إلى مبدأ عام.
In order to achieve that objective, all countries should make every possible effort and invest in implementing the provisions of those instruments.
() أعد استنادا إلى المعلومات التي تفضل بتقديمها السيد أ. براونلي.
Prepared on the basis of the information provided by Mr. I. Brownlie.
وستتواصل عملية التسريح مع تراجع التهديدات الأمنية، استنادا إلى الآتي
Eventually demobilization will continue as security threat decreases, depending on
ويتحدد الوضع والدور المفضلان للطفلة الصغيرة استنادا إلى المبادئ العرفية.
The child therefore identifies with its own gender from a very early age.
51 استنادا إلى الاستعراض والتحليل الواردين أعلاه، ي وصى بما يلي
Based on the foregoing overview and analysis, it is recommended that
ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995.
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.
مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز.
Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors.
تتعاون الأطراف المتعاقدة في مجال الرصد والتقييم، استنادا إلى أنشطتها المحلية.
On the basis of their domestic activities, the Contracting Parties shall cooperate in the field of monitoring and assessment.
(9) استنادا إلى الوثيقة E CN.18 AC.3 2004 3.
9 On the basis of E CN.18 AC.3 2004 3.
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
وأعدت مجموعة من الكتيبات والمنشورات الإعلامية والعروض استنادا إلى هذه الورقة.
A series of pamphlets, leaflets and presentations based on this paper have been produced.
52 التوصيات الواردة أدناه مقدمة استنادا إلى نتائج التقييم للنظر فيها.
Based on the findings of the evaluation, the recommendations set out below are presented for consideration.
() المرجع نفسه،الصفحتان 389 390 (استنادا إلى I.L.R. 1951, Case No.
Ibid. at 389 90 (citing ILR 1951, Case No. 178).
عينات جميلة في متحف طوب القديمة وجدت في الشرق طوكيو.
Beautiful specimens in the Museum of East Ancient bricks found in Tokyo.
وبحلول عام 2003 كانت قد اكتشفت 6 عينات أخرى لسوردات.
By 2003 another six specimens had been discovered.
تعتبر هذه الطوابع نادرة جدا ومعظم النسخ الموجودة هي عينات.
These are very rare genuinely used and most copies that exist are specimens.
19 استنادا إلى الكلمات التي أ لقيت أثناء حلقة المناقشة أمكن التوصل إلى استنتاجات وتوصيات.
Based on the statements made during the panel discussion, a number of conclusions and recommendations could be made.
وضع الإصلاح القضائي المحاكمة الحديثة الجنائية استنادا إلى مبدأ المساواة بين الطرفين.
The judicial reform instituted the modern criminal trial based on the principle of equality of the parties.
2 6 وقدمت المعلومات الطبية التالية استنادا إلى استنتاجات عدة أطباء سويديين.
2.6 The following medical information was provided referring to the conclusions of several Swedish doctors.
سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين.
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.
(أ) تقييم مشكلة الملوثات العضوية الثابتة لديه استنادا إلى المسوحات والرصد والمخزونات
A Party's initial plan will reflect the initial obligations of the Convention and will address the twelve persistent organic pollutants listed in Annexes A, B and C of the Convention.
إذا ، إلى أي حد كانت الانتخابات سيئة تشير عينات الاستطلاع إلى أن الاقتراع في مجموعه يعكس بوضوح وإلى حد بعيد اختيارات الناخبين.
So how bad was the election? Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.
إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة.
Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استنادا إلى - استنادا إلى - استنادا إلى البيانات - استنادا إلى القائمة - استنادا إلى الإنفاق - استنادا إلى بعض - استنادا إلى وثائق - استنادا إلى تلك - استنادا إلى الحقائق - استنادا إلى الخيال - استنادا إلى وثائق - استنادا إلى بيانات - استنادا إلى المعلومات - استنادا إلى المادة