ترجمة "استقرار الهيمنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استقرار - ترجمة : استقرار - ترجمة : استقرار - ترجمة : استقرار - ترجمة : استقرار - ترجمة : استقرار - ترجمة : استقرار الهيمنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ألمانيا وفخ الهيمنة | Germany s Hegemony Trap |
لقد خضنا الحروب لحماية الهيمنة الاستعمارية، وخضنا حروبا أخرى لإنهاء هذه الهيمنة. | We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it. |
أميركا وتدمير الذات بفرض الهيمنة | America s Self Defeating Hegemony |
صراع الهيمنة على الشرق الأوسط | The Struggle for Middle East Mastery |
أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي. | Foreign dominance led to internal strife. |
الهيمنة العالمية , ذلك الحلم القديم نفسه | World domination. That same old dream. |
عدم استقرار. | Uncertainty. |
استقرار اجتماعي | Countries with social |
لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة. | Thankfully nobody wanted the dominated option. |
وهذه هي الهيمنة المالية في أنقى صورها. | This is fiscal dominance in its purest form. |
لهذه السمعة الهيمنة الأكبر في ترينيداد وتوباغو. | And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago. |
لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة. | Thankfully, nobody wanted the dominant option. |
الهيمنة الفكرية الكاثوليكية في جميع أنحاء أوروبا. | Catholic intellectual hegemony across Europe. |
فالمعاهدة كفيلة بتعزيز استقرار الاقتصاد الأيرلندي والمساهمة في استقرار اليورو، عملتنا. | The treaty would promote stability in the Irish economy and contribute to stabilizing the euro, our currency. |
مناورة استقرار الصين | China s Stability Gambit |
وتتعلق هذه الحكمة بنهاية الهيمنة الأميركية على العالم. | It concerns the end of America s global dominance. |
عدم استقرار بلا داع | Unnecessary Instability |
ومن الواضح أن سياسةأوباسانجو الجديدة تهدد هذه الهيمنة الغربية. | Obasanjo s new oil policy threatens this dominance. |
إن التاريخ حافل بالإمبراطوريات السابقة التي مارست الهيمنة والاستعمار. | History is replete with examples of former empires that exercised hegemony and practised colonialism. |
ولا يسري قانون المنافسة المنصفة على حالات الهيمنة المشتركة. | The FCA does not apply to joint dominance cases. |
لذا، في تدريب الكلاب نصل لهذه الفكرة عن الهيمنة، | So, we get in dog training this notion of dominances, or of the alpha dog. |
مازالت تحت الهيمنة الأجنبية و بلا سيادة و طنية ، | Still under foreign domination, and without sovereignty, |
ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار. | This starts with ensuring price stability. |
المنطقة تشهد إعادة استقرار وتوازن. | The region is re stabilizing. |
ولكن العالم مازال دون استقرار. | But the world is still not stable. |
بناء المؤسسات، استقرار الاقتصاد الجزئي | building institutions, stabilizing the micro economy. |
وأخيرا، تسببت الأزمة في تحطيم الهيمنة الإيديولوجية التي كانت للغرب. | Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West. |
وبذلك كانت إنجلترا على استعداد لمواجهة الهيمنة الهولندية على التجارة. | England was ready to challenge Dutch trade dominance. |
نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
إن هذا يشكل مظهرا من مظاهر الهيمنة وسياسات القوة المحضة. | This is a show of hegemonism and power politics pure and simple. |
الذكور يقومون باستعراضات لإثبات الهيمنة عندما يطاردون إناث بعضهم البعض | The males have dominance displays that they use when they're chasing each other's females. |
مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار | The Fed Versus Price Stability |
مراسل(الفيديو) انها قصة تزعزع استقرار | It's a story that's deeply unsettled millions in China footage of a two year old girl hit by a van and left bleeding in the street by passersby, footage too graphic to be shown. |
الفرلنغ استقرار يجعل مرمى ويطلق النار | Furlong stabilizes makes the crosshairs and shoots |
وأخيرا، أثبتت الهيمنة الأميركية على العالم كونها نقمة بقدر كونها نعمة. | Finally, America s global hegemony has proven to be a curse as well as a blessing. |
إن الهيمنة العالمية لم تكن قط سببا لحب الجيران للدولة المهيمنة. | The global hegemon has never been loved by its neighbors. |
ولا أظن أن الصراع على الهيمنة أمر محتم لا مفر منه. | I do not think that a struggle for hegemony is inevitable, or that it would be desirable. |
وأوروبا أيضا كان من المفترض أن تنافس على الهيمنة الاقتصادية العالمية. | Europe also was supposedly vying for global economic dominance. |
وإذ يرفض مخطط وتوجهات الهيمنة والتدخل باعتبارها تهديدا حقيقيا للمجتمع الدولي | Rejecting the dominant interventionist paradigm and tendencies as a real threat to the world community |
فنحن ضد سياسات الإقصاء، وأخذ القانون باليد، وفرض الهيمنة على الشعوب. | We are against policies of exclusion, force and hegemony over peoples. |
ويستخدم أحدث أشكال العنف ضد المرأة من أجل تحقيق الهيمنة السياسية. | The latest form of violence against women was being used to gain political domination. |
ومع ذلك، ﻻ تزال سياسة الهيمنة والتسابق على توطيد النفوذ مستمرة. | However, hegemonism and power politics continue to hold out. |
إنه ي رعب الشعوب ويقوض استقرار وازدهار المجتمعات. | Strengthen coordination between the Council of Arab Ministers of Interior and the Council of Arab Ministers of Justice on this subject. |
وقد التزمتا بالعمل نحو تحقيق استقرار استراتيجي. | They committed themselves to working towards strategic stability. |
وستكون حاسمة لتحقيق استقرار دائم في المنطقة. | It will be crucial to lasting stability in the region. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق الهيمنة - على الهيمنة - نظام الهيمنة - كسب الهيمنة - الهيمنة الإقليمية - موقف الهيمنة - علاقات الهيمنة - الهيمنة الاقتصادية