Translation of "stabilize" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stabilize - translation :

Keywords : تستقر الاستقرار استقرار مستقرة يستقر

Examples (External sources, not reviewed)

Stabilize	إستقر
All right, I'll stabilize.	سأثبته
Roger. Stabilize in the bird.	إصعد! إذهب! إصعد!
Repeat Stabilize in here. Over.	ما هذا الذي تفعله هناك
Or will the biosphere stabilize?	أم هل سيستقر الغلاف الجوي
Not enough to stabilize the climate.	ليس كافيا لاستقرار المناخ.
Roger. Stabilize in the bird. Repeat	علم.
What are you doing? Stabilize her! Alright!	ماذا تفعلين اجعليها تستقر حسنا
Most importantly his condition needs to stabilize.	الأكثر الأهمية حالته تحتاج إلى الإستقرار
It is the government s job to stabilize expectations.	وهذا يعني أن وظيفة الحكومة تتلخص في تثبيت التوقعات.
They did nothing to stabilize rickety banking systems.	ولم تفعل أي شيء فيما يتصل بالحفاظ على استقرار الأنظمة المصرفية الواهنة.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.	إذ يميل امتلاك مثل هذه الأصول إلى تثبيت استقرار العائدات الكلية.
The situation in neighbouring Liberia continued to stabilize.	وظلت الحالة في ليبريا المجاورة تسير نحو الاستقرار.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.	لا نضفي استقرارا على العي نة بل نضفي الإستقرارعلى القالب، الشيء الذي ينقل المعلومات، مع الس ماح للقالب باستنساخ نفسه.
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.	لا نضفي استقرارا على العي نة بل نضفي الإستقرارعلى القالب، الشيء الذي ينقل المعلومات،
Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries.	ومن الممكن فضلا عن ذلك أن تساعد العقود العادلة في استقرار دخول البلدان المنتجة.
We must also find ways to stabilize the situation.	ويجب أيضا أن نجد السبل لتحقيق الاستقرار في تلك الحالة.
We'll kill them just carrying them. Stabilize in here?	سوبر 64، اتج ه للداخل وخذ موقع ولكوت.
Do you not know that he has to stabilize?	ألم تعلمي بأنه يجب أن يستقر وضعه
But they did what they could to stabilize the people.	ولكنهم قاموا بما يجب لكي ي بقوا المتسلقين بحالة مستقرة
Efforts by the Yemeni Government to stabilize the situation in Somalia	جهود الحكومة اليمنية في استقرار الأمن في الصومال
MONUC will continue to make every effort to help stabilize Ituri.	73 وستواصل البعثة بذل كل جهد للمساعدة في بسط الاستقرار في إيتوري.
Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.	وإلى إن تستقر أسعار المساكن فلن يكون بوسع أحد أن يقيم هذه الأوراق المالية بأي قدر من الثقة.
These investments can stabilize financing for governments while strengthening banks balance sheets.	ومن الممكن أن تعمل هذه الاستثمارات على تثبيت استقرار التمويل للحكومات في حين تعزز من الميزانيات العامة للبنوك.
The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza.	تتلخص الأولوية العاجلة الآن في تهدئة الأوضاع في غزة والحفاظ على الاستقرار هناك.
The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation.	ذلك أن الأولوية الرئيسية كانت لتثبيت استقرار وضع بالغ الخطورة.
Thirdly, regional efforts and regional disarmament are vital imperatives to stabilize peace.	وثالثا، إن الجهود اﻻقليمية ونزع السﻻح اﻻقليمي ضرورتان أساسيتان ﻻستقرار السلم.
I.Q. is supposed to stabilize and solidify at the age of eight.	فمن المفترض أن معدل الذكاء يستقر ويتجمد في عمر الثامنة.
How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable?	كيف يمكن إضفاء شيء من الإستقرار على تلك الجزيئات الضخمة الت ي تبدو عليها الحيوية
In 1932, the Fed was unwilling to help stabilize a collapsing banking system.	ففي عام 1932 كان بنك الاحتياطي الفيدرالي غير راغب في المساعدة في تثبيت استقرار النظام المصرفي المنهار.
Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt.	ويتعين على الدول المتقدمة أن تضع خططا متوسطة الأمد جديرة بالمصداقية لتثبيت الديون العامة والحد منها.
But a collaborative India Pakistan effort to stabilize the country could work wonders.	ولكن الجهود التعاونية من جانب الهند وباكستان في دعم استقرار البلاد قد تصنع المعجزات.
One is relying on Chinese goodwill to stabilize the US and world economies.	ويعتمد أحد هذه الآمال على حسن نوايا الصين في دعم استقرار اقتصاد الولايات المتحدة والعالم.
Reiki is meant to stabilize and balance the energy fields in our body.	يهتم الريكي بحفظ توازن مجالات الطاقة في جسمنا.
The hydroxyl groups on the cellulose are reported to help stabilize the particles.	ووجد أن مجموعة الهيدروكسيل في السليلوز تساعد على استقرار الجسيمات.
That has clear consequences for efforts to rebuild and stabilize that important region.	وسيكون لذلك نتائج واضحة على جهود إعادة البناء وتحقيق الاستقرار في تلك المنطقة الهامة.
In the future, will our technology help stabilize our planet and our population,	في المستقبل، هل ستساعدنا التكنولوجيا في الحفاظ على تحقيق الاستقرارلكوكبنا، وتعدادنا السكاني ،
We don't transfer people, but we stabilize them, and we save their lives.	ونحن لا نقل الناس بها ، فكل وظيفتنا أن نحافظ على استقرار وظائفهم الحيوية و عليه يمكننا إنقاذ حياتهم.
It announced its intention to stabilize the market and that bearish speculators should beware.	كما أعلن عن اعتزامه العمل على إعادة الاستقرار إلى السوق ـ وأن المضاربين على انخفاض الأسعار لابد وأن يأخذوا الحذر.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices.	من الطبيعي أن نأمل أن تؤدي إزالة هذا النظام إلى تقليل التقلبات في سوق النفط وتثبيت أسعاره.
The medications stabilize abnormal electrical activity in the nervous system caused by injured nerves.	تؤمن الأدوية استقرار النشاط الكهربائي غير الطبيعي في الجهاز العصبي الذي تسببه إصابة الأعصاب.
Forests carry out important ecological functions which stabilize soils and help protect water resources.	وتؤدي الغابات وظائف إيكولوجية هامة تفيد في تثبيت التربة والمساعدة على حماية الموارد المائية.
They had worked in precarious situations in order to stabilize societies and build peace.	ومضى يقول إن هذه القوات عملت في أوضاع غير مستقرة من أجل تحقيق استقرار المجتمعات وبناء السلام.
By stabilizing expenditure, such funds would help to stabilize relative prices and aggregate demand.	وعن طريق إضفاء الاستقرار على الإنفاق، سيكون هذا النوع من الصناديق مفيدا في إضفاء الاستقرار على الأسعار النسبية وعلى الطلب الكلي.
The fragile peace process in Côte d'Ivoire is affecting UNMIL efforts to stabilize Liberia.	87 تؤثر عملية السلام الهشة في كوت ديفوار على جهود البعثة الرامية إلى تثبيت الاستقرار في ليبريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية