ترجمة "استعادة الديمقراطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الديمقراطية - ترجمة : الديمقراطية - ترجمة : الديمقراطية - ترجمة : الديمقراطية - ترجمة : استعادة - ترجمة : استعادة - ترجمة : استعادة - ترجمة : استعادة - ترجمة : استعادة - ترجمة : استعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والأمر الهام هو استعادة الديمقراطية والنمو الاقتصادي والأمن الغذائي في زمبابوي. | The important thing is to restore democracy, economic growth and food security in Zimbabwe. |
| لقد دخلنا مرحلة جديدة وصعبة من عملية استعادة الديمقراطية في هايتي. | We have entered a new and difficult phase in the restoration of democracy in Haiti. |
| منذ استعادة الديمقراطية، ونمت على الاستقرار والازدهار الاقتصادي في اليونان بشكل ملحوظ. | Since the restoration of democracy, the stability and economic prosperity of Greece have grown remarkably. |
| وﻻ يمكن أن تنقذ بﻻدنا من هذه الكارثة البيئية إﻻ استعادة الديمقراطية. | Only the restoration of democracy can save our country from this ecological catastrophe. |
| والحقيقة أن استعادة الديمقراطية في الفلبين جعل تنفيذ اﻻستراتيجية بالفعل أكثر صعوبة. | In fact, in the Philippines, the restoration of democracy had actually made it more difficult to implement the Strategy. |
| والحالة اﻷخرى التي أود أن أذكرها هي استعادة الديمقراطية في جنوب افريقيا. | The other case I should like to mention is that of the restoration of democracy in South Africa. |
| ويشير وجودنا هنا أيضا إلى الكفاح من اجل استعادة الديمقراطية والحرية وكرامة البشر. | Our presence here also recalls us to the struggle to recover democracy, freedom and the dignity of the human being. |
| وإننا نثني على الطريقة السلمية التي أنجز بها هدف استعادة الديمقراطية في هايتي. | We commend the peaceful manner in which the goal of restoring democracy in Haiti was achieved. |
| إن القيم الديمقراطية الأميركية ستكون هي المفتاح إلى نجاح أميركا في استعادة قوتها الناعمة. | America's democratic values will be the key to success in restoring its soft power. |
| ورغم ذلك، اتخذ هذا الشعب بشجاعة خطوات نحو استعادة الديمقراطية والسيطرة الكاملة على مصيره. | Despite that, they have courageously taken steps towards the restoration of full democracy and the control of their own destiny. |
| ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتسنى على وجه السرعة استعادة الديمقراطية والحكم الدستوري فــي بوروندي. | It is our sincere hope that democracy and constitutional rule will be promptly restored in Burundi. |
| منذ عام 1974 بعد استعادة الديمقراطية في اليونان عام 1974، شارك غليزوس في إحياء EDA. | Since 1974 After the restoration of democracy in Greece in 1974, Glezos participated in the reviving of EDA. |
| إن حكومة بﻻدي مصممة على عزمها أن ترى استعادة الديمقراطية وعودة الرئيس أريستيد الى هايتي. | My Government is resolute in its determination to see a restoration of democracy and the return of President Aristide to Haiti. |
| وستقطع هاتان المبادرتان شوطا طويﻻ صوب المساعدة في عملية المصالحة واستعادة الثقة بعملية استعادة الديمقراطية. | These two initiatives will go a long way towards assisting in the process of reconciliation and restoring confidence in the process of restoring democracy. |
| إننا متحدون في عزمنا على استعادة السلطة الشرعية في هايتي وضمان انضمامها إلى دائرة اﻷمم الديمقراطية. | We are united in our determination to restore legitimate authority to Haiti and to ensure it joins the circle of democratic nations. |
| إن حركة المطالبة بالشفافية قد تفضي، بدلا من استعادة الثقة في المؤسسات الديمقراطية، إلى التعجيل بتحول السياسة الديمقراطية إلى شيء أشبه بإدارة عدم الثقة. | Rather than restoring trust in democratic institutions, the transparency movement could accelerate the transformation of democratic politics into the management of mistrust. |
| حتى أن وزير خارجية الولايات المتحدة جون كيري زعم أن المؤسسة العسكرية تدخلت من أجل استعادة الديمقراطية . | US Secretary of State John Kerry even claimed that the military was restoring democracy. |
| وقد تابعنا عن كثب تطور اﻷحداث في ذلك البلد، وقد سررنا ﻻتخاذ خطوات ايجابية صوب استعادة الديمقراطية. | We have been following developments in that country very closely, and we were gratified to note that positive steps have been taken towards re establishing democracy. |
| وقد عقد المؤتمر اﻷول في مانيﻻ في عام ١٩٨٨ بعد سنتين من استعادة المؤسسات الديمقراطية في الفلبين. | The first Conference was held in Manila in 1988, two years after democratic institutions had been restored in the Philippines. |
| استعادة | Restoring |
| استعادة | Reset |
| لذلك تأمــل حكومة بوروندي في الحصول على دعــم المجتمـــع الدولي في إدانة اﻻنقﻻب وفي استعادة الديمقراطية والنظام الدستوري. | The Government of Burundi therefore desires the support of the international community in condemning the coup d apos état and in restoring democracy and the constitutional regime. |
| ولكن تماما كما عملت تدخلات المؤسسة العسكرية التركية المتكررة ضد التهديد الإسلامي المتصور على إعاقة الديمقراطية، فإن إطاحة المؤسسة العسكرية المصرية بمرسي لن تساعد في استعادة الديمقراطية. | But, just as the Turkish military s repeated interventions against a perceived Islamist threat have impeded democracy, so the Egyptian military s toppling of Morsi will not help to restore it. |
| أعقب ذلك التماس آخر في عام 1995 الذي وقعه 350 من النساء تدعو إلى استعادة الديمقراطية ووضع حد للتعذيب. | This was followed by another petition in 1995 signed by 350 women calling for the restoration of democracy and an end to torture. |
| إن إعادة بناء الاقتصاد الهايتي، مع استعادة المؤسسات الديمقراطية والحفاظ على بيئة آمنة قائمة على أساس احترام القانون، ضرورية. | The reconstruction of the Haitian economy, together with the restoration of democratic institutions and the maintenance of a secure environment based on respect for the law, is essential. |
| إن استعادة الديمقراطية المتعددة اﻷحزاب واحترام حقوق اﻻنسان اﻷساسية ﻻ يعني بالضرورة أننا قد نجحنا في حل جميع مشاكلنا. | Restoration of multiparty democracy and respect for fundamental human rights does not necessarily mean that we have solved all our problems. |
| استعادة الخيارات | Revert options |
| استعادة الجلسة | Restore Session? |
| استعادة Pilot | Restore Pilot |
| استعادة أعلى | Restore up |
| استعادة أسفل | Restore down |
| (ح) البدء فورا في حوار وطني مع الأحزاب السياسية من أجل استعادة السلام والاستقرار وتعزير حقوق الإنسان وحمايتها وصون الديمقراطية | (h) To begin urgently a national dialogue with political parties to restore peace, stability, the promotion and protection of human rights and to safeguard democracy |
| إن احترام القانون الدولي والديمقراطية مبدآن كانا، وسيظﻻن، المبدأين الهاديين ﻷنشطة المجتمع الدولي الهادفة الى استعادة الشرعية الديمقراطية في هايتي. | Respect for international law and democracy are the principles that have guided and will continue to guide the activities of the international community aimed at restoring democratic legality in Haiti. |
| وتضم اليابان صوتها إلى صوت الدول اﻷعضاء اﻷخـــرى فـــي إدانة محاوﻻت العسكريين تعطيل الجهود الرامية إلى استعادة الديمقراطية في هايتي. | Japan joins other Member States in strongly condemning the attempts of the military to obstruct efforts to restore democracy in Haiti. |
| وثمة حاجة إلى استعادة التوازن في المجتمعات الديمقراطية، كما ينبغي أن تتخذ الخطوات المناسبة لكفالة ممارسة حرية التعبير بشكل يتسم بالمسؤولية. | A balance needed to be restored in democratic societies, and steps needed to be taken to ensure that freedom of expression was exercised responsibly. |
| وتأمل حكومتي أن يتسنى بفضل الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي إنهاء هذه اﻷزمة وتخفيف معاناة شعب هايتي عن طريق استعادة الديمقراطية. | My Government hopes that the efforts of the international community will make it possible to put an end to that crisis and to alleviate the suffering of the people of Haiti through the restoration of democracy. |
| استعادة الملفات المحذوفة | Restore deleted files |
| استعادة أمل الأمس | Restoring Yesterday u0027s Hope for Tomorrow u0027s World |
| سحب ، استعادة ، استرجاع | Retrieve similar artists |
| تم استعادة نافذةName | A Window is restored |
| استعادة محل ي الترتيب | Title |
| استعادة إعدادات المازجComment | Restore Mixer Settings |
| استعادة أصوات المازجGenericName | Restore Mixer Volumes |
| استعادة إلى افتراضي | Restore to Default |
| استعادة نطاق الطباعة | Reset Print Range |
عمليات البحث ذات الصلة : الديمقراطية - استعادة - استعادة - المشاركة الديمقراطية
