ترجمة "استضافت المؤتمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المؤتمر - ترجمة : استضافت - ترجمة : استضافت المؤتمر - ترجمة : المؤتمر - ترجمة : استضافت المؤتمر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Conference Convention Press Convention Conference

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت البرازيل قد استضافت المنتدى الأول عام 2005، في بورتو أليغري، وهي المدينة التي استضافت أيض ا النسخة الأولى من المؤتمر السنوي، المنتدى الاجتماعي العالمي عام 2001.
Previously, Brazil had set the stage for the first edition of the WSFM in 2005, in Porto Alegre, a city that had also hosted the first edition of the annual, larger World Social Forum in 2001.
وأشارت إلى أن إستونيا استضافت أيضا المؤتمر النسائي الثالث لدول بحر البلطيق المعنون المرأة والديمقراطية .
Estonia had also hosted the third Baltic Sea Women's Conference Women and Democracy .
وقد استضافت تايلند المؤتمر العاشر للأونكتاد في عام 2000، ولاحقا مؤتمر استعراض منتصف المدة في عام 2002.
Thailand hosted UNCTAD X in 2000 and, subsequently, the mid term review in 2002, and we have always supported the work of UNCTAD.
وفي تشرين الثاني نوفمبر، استضافت غابون أيضا المؤتمر السادس لشبكة الوزيرات وأعضاء البرلمان الغابونيات، الذي كان يرمي إلى زيادة تمثيل المرأة.
In November, Gabon had also hosted the sixth conference of the Network of Gabonese Women Ministers and Parliamentarians, which aimed to increase women's representation.
لقد استضافت اليابان المؤتمر الوزاري المعني بتوطيد السلام والتنمية الاقتصادية لغرب البلقان في نيسان أبريل الماضي، وتواصل الآن أنشطة المتابعة لذلك الاجتماع.
Japan co hosted the Ministerial Conference on Peace Consolidation and Economic Development of the Western Balkans last April and is working on the follow up activities to that meeting.
وفي هذا الصدد، استضافت الجماهيرية العربية الليبية في الآونة الأخيرة المؤتمر الدولي الأول المعني بسلامة البحار والمحيطات برعاية مؤسسة القذافي الدولية للجمعيات الخيرية.
In that connection, the Libyan Arab Jamahiriya had recently hosted the first international conference on the safety of the seas and oceans under the auspices of the Gaddafi International Foundation for Charity Associations.
وفي ١٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ استضافت حكومة الدانمرك وحكومة النظام الوطني لغرينلند المؤتمر الوزاري الثاني المعني ببيئة القطب الشمالي، في نيوك، عاصمة غرينلند.
On 16 September 1993 the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland hosted the second Ministerial Conference on the Arctic Environment, at Nuuk, the capital of Greenland.
٢ وكدليل على التزام نيجيريا بالمنطقة، فقد استضافت المؤتمر الثاني المعني بالمنطقة الذي عقد في أبوجا من ٢٥ إلى ٢٩ حزيران يونيه ١٩٩٠.
2. As a mark of its commitment, Nigeria hosted the second conference on the zone, which was held in Abuja from 25 to 29 June 1990.
لينلي استضافت عام 2008 قناة ديزني ألعاب.
Linley co hosted the 2008 Disney Channel Games.
فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات.
They have hosted seminars, workshops and meetings.
اختبار الفيديو HTML5 في الموقع الذاتي استضافت
Testing HTML5 video on self hosted site
في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب.
In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games see 1998 World Youth Games.
في عام 1985، استضافت ريف التلفزيون الديناصور وثائقي!
In 1985, Reeve hosted the television documentary Dinosaur!
ويدين المجتمع الدولي بالفضل في جزء من هذا النجاح إلى مصر، حكومة وشعبا، التي استضافت المؤتمر والتي ينبغي لنا أن نعرب عن امتناننا وتقديرنا لها.
Part of this success the international community owes to the host of the Conference, the Government and the people of Egypt, to whom we must extend our gratitude and appreciation.
بين عامي 1925 و 1969 استضافت المخيم 300،000 طفل.
Between 1925 and 1969 the camp hosted 300,000 children.
في عام 2010، استضافت مدينة شتاتالندورف مهرجان هيسنتاغ الخمسين.
In 2010, the town hosted the 50th Hessentag state festival.
استضافت سيول عام 1967 وعام 1995 بطولة كرة السلة الآسيوية.
Seoul hosted the 1967 and 1995 Asian Basketball Championship.
وفي عام 2009، استضافت سويسرا بطولة العالم IIHF للمرة 10.
In 2009, Switzerland hosted the IIHF World Championship for the 10th time.
وقد استضافت ألمانيا كأس العالم في سنة 1974 وسنة 2006.
Germany hosted the World Cups in 1974 and in 2006.
كمبريدج ــ استضافت البرازيل مؤخرا ن ت مونديال، وهو المؤتمر العالمي الأول حول إدارة الإنترنت، والذي حضره 800 ممثل للحكومات والشركات ومنظمات المجتمع المدني وخبراء التكنولوجيا. واستنادا إلى مفهوم تعدد أصحاب المصلحة ، أنتج المؤتمر وثيقة نتائج تتألف من 12 صفحة.
CAMBRIDGE Brazil recently hosted NETmundial, the first global conference on Internet governance, attended by 800 representatives of governments, corporations, civil society organizations, and technologists. Based on the notion of multi stakeholderism, the meeting produced a 12 page outcomes document.
وثانيا، استضافت المنظمة في آذار مارس 2004، بناء على قرار المجلس الوزاري بماستريخت (2003)، وبالتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي، المؤتمر الدولي الأول حول تعزيز الخواص الأمنية لوثائق السفر.
Secondly, based on a Maastricht (2003) Ministerial Council Decision, the OSCE, in collaboration with ICAO, hosted the first international conference on enhancing the security features of travel documents (March 2004).
وعلى المستوى اﻻقليمي، أود أن أذكر بأن السنغال استضافت المؤتمر اﻻفريقي المعني بالسكان الذي ساعد على إرساء موقف موحد توطد باعتماد إعﻻن داكار نغور بشأن السكان واﻷسرة والتنمية المستدامة.
At the regional level, I should like to recall that Senegal hosted the African Conference on Population which helped us to establish a common position which was cemented by the adoption of the Dakar Ngor Declaration on Population, the Family and Sustainable Development.
استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات.
Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s.
وقد استضافت مصر مؤخرا مجموعة العمل المعنية بالبيئة في المفاوضات المتعددة.
Egypt has hosted recently the working group on the environment in the context of the multilateral negotiations.
وعلى المستوى الدولي، استضافت ماليزيا الجلسة الافتتاحية للجنة الشخصيات البارزة التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، المعقودة في الفترة من 27 إلى 29 كانون الثاني يناير 2005 في بوتراجايا العاصمة الإدارية الاتحادية.
At the international level, Malaysia hosted the inaugural meeting of the Organization of the Islamic Conference's Commission of Eminent Persons, from 27 to 29 January 2005 in Putrajaya the federal administrative capital.
على سبيل المثال، في عام ١٩٩٤، استضافت اسبانيا المؤتمر الرابع للرابطة اﻷمريكية اﻷيبيرية لﻷكاديميات اﻷوليمبية ونظمت المعرض اﻷول للتصوير الزيتي والنحت عن حياة مؤسس الحركة اﻷوليمبية الحديثة، البارون بيير دي كوبرتين.
For example, in 1994 Spain has hosted the fourth congress of the Ibero American Association of Olympic Academies and organized the first iconographic exhibit on the life of the founder of the modern Olympic Movement, Baron Pierre de Coubertin.
كأس أمم إفريقيا 1990 وفي سنة 1990، استضافت الجزائر كأس الأمم الأفريقية.
1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations.
المدينة كما استضافت اثنين من بطولات العالم للتجديف أعوام 1973 و 1983.
The city also hosted two canoe sprint world championships, in 1973 and 1983.
استضافت سلاح الجو التشيلي في مناورات مشتركة مع الدول الصديقة Salitre الأخرى.
The Chilean air force hosted the joint exercise Salitre with other friendly nations.
وقدمت حكومة موزامبيق، التي استضافت الحلقة التدريبية، دعما متميزا لضمان نجاح الدورة.
The Government of Mozambique, as host to the training workshop, provided excellent support in ensuring the successful outcome of the workshop.
حقيقة أن صالة الاحتفال الكبيرة استضافت حفلة جوشوا نقلت ثقتها إلى جوشوا.
The fact that the great concert hall hosts Joshua's concert transfers its trust to Joshua.
استضافت هونغ كونغ المنافسة النهائية ما بين 1 سبتمبر و 15 سبتمبر 1956.
The final tournament was held in Hong Kong from 1 September to 15 September 1956.
وعلى الصعيد الإقليمي، استضافت تونس المؤتمر العربي الرفيع المستوى لتعزيز حقوق الطفل وحمايتها، الذي انعقد في كانون الثاني يناير 2004 وجرى فيه التفكير في وضع استراتيجية عربية للطفل تكون نموذجا لخطط العمل الوطنية.
At regional level, Tunisia had hosted in January 2004 a high level Arab conference on the promotion and protection of the rights of the child, which had discussed the formulation of an Arab strategy for children that would serve as a model for national plans of action.
ملعب الكريكيت جمعية الشارقة في الشارقة استضافت 4 اختبار مباريات الكريكيت الدولية حتى الآن.
The Sharjah Cricket Association Stadium in Sharjah has hosted four international test cricket matches so far.
استضافت أيضا كأس أبطال آسيا لكرة السلة 2006 و كأس آسيا لكرة السلة 2008.
It also hosted the FIBA Asia Champions Cup 2006 and FIBA Asia Champions Cup 2008 championships.
وفي عام 2003 استضافت كازاخستان الاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر.
In 2003 Kazakhstan hosted the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation.
وبالإضافة إلى ذلك، استضافت دول أطراف أخرى مؤتمرات ذات طابع مواضيعي، منها سويسرا وفرنسا.
In addition, other States Parties hosted conferences of a thematic nature, including France and Switzerland.
بولندا، جنبا إلى جنب مع أوكرانيا، استضافت بطولة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم في 2012.
Poland, along with Ukraine, hosted the UEFA European Football Championship in 2012.
في أكتوبر 2011، استضافت كوريا الجنوبية سلسلة من الأحداث لزيادة الوعي العام حول الطاقة النووية.
In October 2011, South Korea hosted of a series of events to raise public awareness about nuclear power.
وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمرا دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان.
Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans.
في كانون الثاني يناير 2005 استضافت كازاخستان اجتماعا عقدته لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن.
In January 2005, Kazakhstan hosted a meeting of the Counter Terrorism Committee (CTC) of the Security Council.
لقد استضافت دولة اﻻمارات في الثالث من تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٢ المؤتمـــر العالمي لخبراء مكافحة المخدرات.
The diffusion and exchange of information as well as participation in seminars and training programmes offered by these organs are of vital importance.
وكجزء من جهود المعونة، استضافت اليابان في طوكيو منذ أسبوعين اﻻجتماع الثالث لفريق مساعدة منغوليا.
As part of its aid efforts, two weeks ago Japan hosted, in Tokyo, the Third Mongolia Assistance Group Meeting.
وكانت رئيسة للحكومة عندما استضافت سري ﻻنكا القمة التاريخية لبلدان عدم اﻻنحياز في سنة ١٩٧٦.
She was Head of Government when Sri Lanka hosted the historic summit of the non aligned countries in 1976.
واعترافا بالحاجة الملحة لمواجهة التهديدات التي يتعرض لها بقاء البلدان النامية الجزرية الصغيرة، استضافت اﻷمم المتحدة باﻻشتراك مع حكومة بربادوس المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة في بربادوس في نيسان أبريل أيار مايو ٤٩٩١.
In recognition of the urgent need to address the threats to the survival of small island developing countries, the United Nations, together with the Government of Barbados, hosted the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States in Barbados in April May 1994.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استضافت حل - استضافت سحابة - وقد استضافت - استضافت محليا - استضافت وتشغيلها - استضافت الحدث - استضافت من - استضافت شريك - عندما استضافت - تطبيقات استضافت