ترجمة "استضافت سحابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سحابة | Cloud |
| سحابة شبكة | Network cloud |
| سحابة ذهبي | Cloud Gold |
| سحابة أبيض | Cloud White |
| سحابة غامق | Cloud Dark |
| اسميناهم سحابة الجدة | They're called the Granny Cloud. |
| سحابة الجدة على الانترنت | The Granny Cloud sits on the Internet. |
| سحابة تخيم على سلامة الطيران | A Cloud over Airplane Safety |
| يقولون أن لكل سحابة بطانة فضية. | They say every cloud has a silver lining. |
| لينلي استضافت عام 2008 قناة ديزني ألعاب. | Linley co hosted the 2008 Disney Channel Games. |
| فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات. | They have hosted seminars, workshops and meetings. |
| هناك الكثير من الدخان ويمكننا رؤية النيران في يميتوس. ثمة سحابة كبيرة صفراء و لا ندري اذا كانت عادية او سحابة دخان. | There's lots of smoke and appart from the fire on Ymittos (which we can clearly locate) there is a big yellowish cloud which we don't know if it's smoke or a normal cloud. |
| في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب. | In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games see 1998 World Youth Games. |
| في عام 1985، استضافت ريف التلفزيون الديناصور وثائقي! | In 1985, Reeve hosted the television documentary Dinosaur! |
| ومن المصادفة أن تكون هذه سحابة نقاط تيكال. | This happens to be the cloud of points for Tikal. |
| ارتفاع كل سحابة يمثل ارتفاع برج كل لاعب. | The altitude of each cloud represents the height of that player's tower. |
| بين عامي 1925 و 1969 استضافت المخيم 300،000 طفل. | Between 1925 and 1969 the camp hosted 300,000 children. |
| في عام 2010، استضافت مدينة شتاتالندورف مهرجان هيسنتاغ الخمسين. | In 2010, the town hosted the 50th Hessentag state festival. |
| يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية . | It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm. |
| وكانت سحابة الرب عليهم نهارا في ارتحالهم من المحل ة. | The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp. |
| وكانت سحابة الرب عليهم نهارا في ارتحالهم من المحل ة. | And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp. |
| كانت البرازيل قد استضافت المنتدى الأول عام 2005، في بورتو أليغري، وهي المدينة التي استضافت أيض ا النسخة الأولى من المؤتمر السنوي، المنتدى الاجتماعي العالمي عام 2001. | Previously, Brazil had set the stage for the first edition of the WSFM in 2005, in Porto Alegre, a city that had also hosted the first edition of the annual, larger World Social Forum in 2001. |
| استضافت سيول عام 1967 وعام 1995 بطولة كرة السلة الآسيوية. | Seoul hosted the 1967 and 1995 Asian Basketball Championship. |
| وفي عام 2009، استضافت سويسرا بطولة العالم IIHF للمرة 10. | In 2009, Switzerland hosted the IIHF World Championship for the 10th time. |
| وقد استضافت ألمانيا كأس العالم في سنة 1974 وسنة 2006. | Germany hosted the World Cups in 1974 and in 2006. |
| وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحابة بقوة ومجد كثير. | Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. |
| ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم . | When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight. |
| وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحابة بقوة ومجد كثير. | And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. |
| ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم . | And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up and a cloud received him out of their sight. |
| استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات. | Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s. |
| سديم أو سحابة القاعدة أو كارينا (بالإنجليزية Carina Nebula ) هي سحابة كونية عظيمة الاتساع تحوط عدة تجمعات نجمية مفتوحة ويرمز لها طبقا ل الفهرس العام الجديد ب NGC 3372. | The Carina Nebula (also known as the Great Nebula in Carina, the Eta Carinae Nebula, NGC 3372, as well as the Grand Nebula) is a large bright nebula that has within its boundaries several related open clusters of stars. |
| كأس أمم إفريقيا 1990 وفي سنة 1990، استضافت الجزائر كأس الأمم الأفريقية. | 1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations. |
| المدينة كما استضافت اثنين من بطولات العالم للتجديف أعوام 1973 و 1983. | The city also hosted two canoe sprint world championships, in 1973 and 1983. |
| استضافت سلاح الجو التشيلي في مناورات مشتركة مع الدول الصديقة Salitre الأخرى. | The Chilean air force hosted the joint exercise Salitre with other friendly nations. |
| وقدمت حكومة موزامبيق، التي استضافت الحلقة التدريبية، دعما متميزا لضمان نجاح الدورة. | The Government of Mozambique, as host to the training workshop, provided excellent support in ensuring the successful outcome of the workshop. |
| وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة. | While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud. |
| وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة. | While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them and they feared as they entered into the cloud. |
| استضافت هونغ كونغ المنافسة النهائية ما بين 1 سبتمبر و 15 سبتمبر 1956. | The final tournament was held in Hong Kong from 1 September to 15 September 1956. |
| على الرغم من صفاء السماء، ودون أية سحابة واحدة ودون عاصفة في المشهد. | Although the sky was clear, without a single cloud and no storm was in sight. |
| وتقع سحابة القاعدة على بعد بين 7.000 إلى 10.000 سنة ضوئية من الأرض. | The nebula lies at an estimated distance between 6,500 and 10,000 light years from Earth. |
| ملعب الكريكيت جمعية الشارقة في الشارقة استضافت 4 اختبار مباريات الكريكيت الدولية حتى الآن. | The Sharjah Cricket Association Stadium in Sharjah has hosted four international test cricket matches so far. |
| استضافت أيضا كأس أبطال آسيا لكرة السلة 2006 و كأس آسيا لكرة السلة 2008. | It also hosted the FIBA Asia Champions Cup 2006 and FIBA Asia Champions Cup 2008 championships. |
| تشكلت المجموعة الشمسية نتيجة انهيار في جاذبية سحابة جزيئية عملاقة قبل 4.568 مليار سنة.A. | Formation and evolution The Solar System formed 4.568 billion years ago from the gravitational collapse of a region within a large molecular cloud. |
| الأولى هي سحابة البروج الغبارية تتموضع في النظام الشمسي الداخلي وتتسبب في ضوء البروج. | The first, the zodiacal dust cloud, lies in the inner Solar System and causes the zodiacal light. |
| وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا. | A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son. Listen to him. |