ترجمة "استضافت من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : استضافت - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : استضافت من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لينلي استضافت عام 2008 قناة ديزني ألعاب. | Linley co hosted the 2008 Disney Channel Games. |
| فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات. | They have hosted seminars, workshops and meetings. |
| اختبار الفيديو HTML5 في الموقع الذاتي استضافت | Testing HTML5 video on self hosted site |
| كانت البرازيل قد استضافت المنتدى الأول عام 2005، في بورتو أليغري، وهي المدينة التي استضافت أيض ا النسخة الأولى من المؤتمر السنوي، المنتدى الاجتماعي العالمي عام 2001. | Previously, Brazil had set the stage for the first edition of the WSFM in 2005, in Porto Alegre, a city that had also hosted the first edition of the annual, larger World Social Forum in 2001. |
| في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب. | In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games see 1998 World Youth Games. |
| في عام 1985، استضافت ريف التلفزيون الديناصور وثائقي! | In 1985, Reeve hosted the television documentary Dinosaur! |
| المدينة كما استضافت اثنين من بطولات العالم للتجديف أعوام 1973 و 1983. | The city also hosted two canoe sprint world championships, in 1973 and 1983. |
| بين عامي 1925 و 1969 استضافت المخيم 300،000 طفل. | Between 1925 and 1969 the camp hosted 300,000 children. |
| في عام 2010، استضافت مدينة شتاتالندورف مهرجان هيسنتاغ الخمسين. | In 2010, the town hosted the 50th Hessentag state festival. |
| استضافت سيول عام 1967 وعام 1995 بطولة كرة السلة الآسيوية. | Seoul hosted the 1967 and 1995 Asian Basketball Championship. |
| وفي عام 2009، استضافت سويسرا بطولة العالم IIHF للمرة 10. | In 2009, Switzerland hosted the IIHF World Championship for the 10th time. |
| وقد استضافت ألمانيا كأس العالم في سنة 1974 وسنة 2006. | Germany hosted the World Cups in 1974 and in 2006. |
| في أكتوبر 2011، استضافت كوريا الجنوبية سلسلة من الأحداث لزيادة الوعي العام حول الطاقة النووية. | In October 2011, South Korea hosted of a series of events to raise public awareness about nuclear power. |
| لقد استضافت دولة اﻻمارات في الثالث من تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٢ المؤتمـــر العالمي لخبراء مكافحة المخدرات. | The diffusion and exchange of information as well as participation in seminars and training programmes offered by these organs are of vital importance. |
| وكجزء من جهود المعونة، استضافت اليابان في طوكيو منذ أسبوعين اﻻجتماع الثالث لفريق مساعدة منغوليا. | As part of its aid efforts, two weeks ago Japan hosted, in Tokyo, the Third Mongolia Assistance Group Meeting. |
| ولقد استضافت هولندا في وقت سابق من هذا العام مساقا يتعلق بموظفي السلطة الوطنية من البلدان النامية. | Earlier this year, the Netherlands hosted a course for national authority personnel from developing countries. |
| استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات. | Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s. |
| وقد استضافت مصر مؤخرا مجموعة العمل المعنية بالبيئة في المفاوضات المتعددة. | Egypt has hosted recently the working group on the environment in the context of the multilateral negotiations. |
| في الثالث والعشرين من مارس آذار، استضافت كراتشي(السند) مظاهرة حاشدة تدعوا لاستقلال السند عن باكستان. | On 23rd of March, Karachi (Sindh) hosted a massive rally for the independence of Sindh from the Pakistani state. |
| في كانون الثاني يناير من هذا العام، استضافت حكومة اليابان اﻻجتماع السنوي للجنة اﻻستشارية في طوكيو. | In January of this year the Government of Japan acted as host to the annual meeting of the Consultative Committee at Tokyo. |
| كأس أمم إفريقيا 1990 وفي سنة 1990، استضافت الجزائر كأس الأمم الأفريقية. | 1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations. |
| استضافت سلاح الجو التشيلي في مناورات مشتركة مع الدول الصديقة Salitre الأخرى. | The Chilean air force hosted the joint exercise Salitre with other friendly nations. |
| وقدمت حكومة موزامبيق، التي استضافت الحلقة التدريبية، دعما متميزا لضمان نجاح الدورة. | The Government of Mozambique, as host to the training workshop, provided excellent support in ensuring the successful outcome of the workshop. |
| حقيقة أن صالة الاحتفال الكبيرة استضافت حفلة جوشوا نقلت ثقتها إلى جوشوا. | The fact that the great concert hall hosts Joshua's concert transfers its trust to Joshua. |
| وزامبيا نفسها استضافت نحو 200 ألف لاجئ وهي تشترك بنشاط في العودة الطوعية للاجئين من أنغولا ورواندا. | Zambia itself currently hosted some 200,000 refugees and was actively involved in the voluntary repatriation of refugees from Angola and Rwanda. |
| 38 استضافت سلوفينيا في عام 2004 مؤتمرا رئيسيا من أجل بناء الجسور بين الباحثين والسكان المحليين والسياسيين. | In 2004, Slovenia was the setting of a major conference that was aimed at building bridges between researchers, local people and politicians. |
| كما استضافت زامبيا مجموعة من البرامج التدريبية في إطار الصندوق بما في ذلك معهد اﻷمم المتحدة لناميبيا. | Zambia also hosted a variety of training programmes under the Fund, including the United Nations Institute for Namibia. |
| استضافت هونغ كونغ المنافسة النهائية ما بين 1 سبتمبر و 15 سبتمبر 1956. | The final tournament was held in Hong Kong from 1 September to 15 September 1956. |
| 355 وفيما يتصل بالنساء اللاتي تدركهن حالات الصراع المسلح، استضافت باكستان ملايين من اللاجئين الأفغان منذ سنة 1979. | Insofar as women caught in situations of armed conflict are concerned, Pakistan has been host to millions of Afghan refugees since 1979. |
| ملعب الكريكيت جمعية الشارقة في الشارقة استضافت 4 اختبار مباريات الكريكيت الدولية حتى الآن. | The Sharjah Cricket Association Stadium in Sharjah has hosted four international test cricket matches so far. |
| استضافت أيضا كأس أبطال آسيا لكرة السلة 2006 و كأس آسيا لكرة السلة 2008. | It also hosted the FIBA Asia Champions Cup 2006 and FIBA Asia Champions Cup 2008 championships. |
| وفي عام 2003 استضافت كازاخستان الاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر. | In 2003 Kazakhstan hosted the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation. |
| وبالإضافة إلى ذلك، استضافت دول أطراف أخرى مؤتمرات ذات طابع مواضيعي، منها سويسرا وفرنسا. | In addition, other States Parties hosted conferences of a thematic nature, including France and Switzerland. |
| ففي عام 2003، استضافت هذه المنطقة ما نسبته نحو 28 في المائة من الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة. | In 2003, the region hosted some 28 per cent of OFDI from Singapore. |
| وكانت اليابان ملتقى لكأس الإنتركونتيننتال من 1981 حتى 2004 كما استضافت كأس العالم لكرة القدم 2002 مع كوريا الجنوبية. | Japan was a venue of the Intercontinental Cup from 1981 to 2004 and co hosted the 2002 FIFA World Cup with South Korea. |
| و استضافت الحلبة جولة من بطولة فورمولا ثلاثة الأسبانية وبطولة جي تي الدولية المفتوحة في عطلة نهاية الأسبوع الأخير من يوليو 2008 . | The track was first used in the last weekend of July 2008, as the circuit hosted a round of the Spanish F3 Championship and International GT Open. |
| ٢ وحتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، استضافت قبرص كذلك مجموعة من الﻻجئين عددهم ٢٨ شخصا ومعظمهم من يوغوسﻻفيا السابقة والشرق اﻷوسط. | 2. At 31 December 1993, Cyprus also hosted a refugee population of 82 persons, mainly from the former Yugoslavia and the Middle East. |
| بولندا، جنبا إلى جنب مع أوكرانيا، استضافت بطولة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم في 2012. | Poland, along with Ukraine, hosted the UEFA European Football Championship in 2012. |
| وأشارت إلى أن إستونيا استضافت أيضا المؤتمر النسائي الثالث لدول بحر البلطيق المعنون المرأة والديمقراطية . | Estonia had also hosted the third Baltic Sea Women's Conference Women and Democracy . |
| وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمرا دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان. | Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans. |
| في كانون الثاني يناير 2005 استضافت كازاخستان اجتماعا عقدته لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن. | In January 2005, Kazakhstan hosted a meeting of the Counter Terrorism Committee (CTC) of the Security Council. |
| وكانت رئيسة للحكومة عندما استضافت سري ﻻنكا القمة التاريخية لبلدان عدم اﻻنحياز في سنة ١٩٧٦. | She was Head of Government when Sri Lanka hosted the historic summit of the non aligned countries in 1976. |
| استضافت سيول في سباق الترياتلون المهنية، والتي هي جزء من الاتحاد الدولي الترياتلون (ITU) سلسلة بطولة العالم في مايو 2010. | Seoul hosted a professional triathlon race, which is part of the International Triathlon Union (ITU) World Championship Series in May 2010. |
| وهي المدينة الوحيدة التي استضافت ست نسخ من بطولة العالم للتزلج الشمالي (في أعوام 1926، 1938، 1958، 1978، 1989، 2001). | As of 2010, it is the only city to host the FIS Nordic World Ski Championships six times, doing so in 1926, 1938, 1958, 1978, 1989, and 2001. |
| وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم التقني والمالي لمناسبة لمدة يومين استضافت أطفالا تتراوح أعمارهم من 9 إلى 15 سنة. | UNDP provided technical and financial support for the two day event, which hosted children between the ages of 9 and 15. |
عمليات البحث ذات الصلة : استضافت حل - استضافت سحابة - وقد استضافت - استضافت محليا - استضافت وتشغيلها - استضافت الحدث - استضافت شريك - عندما استضافت - تطبيقات استضافت - استضافت المؤتمر - استضافت الحدث - نظام استضافت - استضافت خارجيا
