ترجمة "وقد استضافت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد استضافت ألمانيا كأس العالم في سنة 1974 وسنة 2006.
Germany hosted the World Cups in 1974 and in 2006.
وقد استضافت تايلند المؤتمر العاشر للأونكتاد في عام 2000، ولاحقا مؤتمر استعراض منتصف المدة في عام 2002.
Thailand hosted UNCTAD X in 2000 and, subsequently, the mid term review in 2002, and we have always supported the work of UNCTAD.
وقد استضافت الأمانة أثناء السنة الماضية 14 متمرنا داخليا من الأرجنتين واسبانيا وأستراليا وألمانيا وإندونيسيا والبرازيل وتونس وسلوفينيا وكندا والنمسا والهند.
During the past year, the Secretariat has hosted 14 interns, from Argentina, Australia, Austria, Brazil, Canada, Germany, India, Indonesia, Slovenia, Spain, and Tunisia.
لينلي استضافت عام 2008 قناة ديزني ألعاب.
Linley co hosted the 2008 Disney Channel Games.
فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات.
They have hosted seminars, workshops and meetings.
في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب.
In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games see 1998 World Youth Games.
في عام 1985، استضافت ريف التلفزيون الديناصور وثائقي!
In 1985, Reeve hosted the television documentary Dinosaur!
بين عامي 1925 و 1969 استضافت المخيم 300،000 طفل.
Between 1925 and 1969 the camp hosted 300,000 children.
في عام 2010، استضافت مدينة شتاتالندورف مهرجان هيسنتاغ الخمسين.
In 2010, the town hosted the 50th Hessentag state festival.
وقد استضافت إندونيسيا، قبل انعقاد مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي لسنة 2005، حلقة العمل الآسيوية الأفريقية حول دور المرأة والشباب، في نيسان أبريل 2005 في جاكرتا.
Prior to the 2005 Asian African Summit, Indonesia hosted the Asian African Workshop on the Role of Women and Youth in April 2005 in Jakarta.
كانت البرازيل قد استضافت المنتدى الأول عام 2005، في بورتو أليغري، وهي المدينة التي استضافت أيض ا النسخة الأولى من المؤتمر السنوي، المنتدى الاجتماعي العالمي عام 2001.
Previously, Brazil had set the stage for the first edition of the WSFM in 2005, in Porto Alegre, a city that had also hosted the first edition of the annual, larger World Social Forum in 2001.
استضافت سيول عام 1967 وعام 1995 بطولة كرة السلة الآسيوية.
Seoul hosted the 1967 and 1995 Asian Basketball Championship.
وفي عام 2009، استضافت سويسرا بطولة العالم IIHF للمرة 10.
In 2009, Switzerland hosted the IIHF World Championship for the 10th time.
استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات.
Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s.
كأس أمم إفريقيا 1990 وفي سنة 1990، استضافت الجزائر كأس الأمم الأفريقية.
1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations.
المدينة كما استضافت اثنين من بطولات العالم للتجديف أعوام 1973 و 1983.
The city also hosted two canoe sprint world championships, in 1973 and 1983.
استضافت سلاح الجو التشيلي في مناورات مشتركة مع الدول الصديقة Salitre الأخرى.
The Chilean air force hosted the joint exercise Salitre with other friendly nations.
وقدمت حكومة موزامبيق، التي استضافت الحلقة التدريبية، دعما متميزا لضمان نجاح الدورة.
The Government of Mozambique, as host to the training workshop, provided excellent support in ensuring the successful outcome of the workshop.
استضافت هونغ كونغ المنافسة النهائية ما بين 1 سبتمبر و 15 سبتمبر 1956.
The final tournament was held in Hong Kong from 1 September to 15 September 1956.
ملعب الكريكيت جمعية الشارقة في الشارقة استضافت 4 اختبار مباريات الكريكيت الدولية حتى الآن.
The Sharjah Cricket Association Stadium in Sharjah has hosted four international test cricket matches so far.
استضافت أيضا كأس أبطال آسيا لكرة السلة 2006 و كأس آسيا لكرة السلة 2008.
It also hosted the FIBA Asia Champions Cup 2006 and FIBA Asia Champions Cup 2008 championships.
بولندا، جنبا إلى جنب مع أوكرانيا، استضافت بطولة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم في 2012.
Poland, along with Ukraine, hosted the UEFA European Football Championship in 2012.
في أكتوبر 2011، استضافت كوريا الجنوبية سلسلة من الأحداث لزيادة الوعي العام حول الطاقة النووية.
In October 2011, South Korea hosted of a series of events to raise public awareness about nuclear power.
وأشارت إلى أن إستونيا استضافت أيضا المؤتمر النسائي الثالث لدول بحر البلطيق المعنون المرأة والديمقراطية .
Estonia had also hosted the third Baltic Sea Women's Conference Women and Democracy .
وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمرا دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان.
Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans.
واختتم قائلا إن حكومته ساهمت بمبلغ 000 500 يوان لمشاريع التنمية البديلة في المناطق الشمالية من ميانمار ولاوس وقد استضافت حلقة دراسية بشأن التنمية البديلة المتعلقة بالدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
His Government had contributed 500,000 yuan to alternative development projects in the northern regions of Myanmar and Laos and had hosted a seminar on alternative development for the States members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
حيث استضافت مدونة Saudi Jeans مها الفالح التي حثت النساء على الدفاع عن أنفسهن والمطالبة بحقوقهن.
Saudi Jeans hosted Maha El Faleh who urged women to stand out for themselves and claim their rights.
في الثالث والعشرين من مارس آذار، استضافت كراتشي(السند) مظاهرة حاشدة تدعوا لاستقلال السند عن باكستان.
On 23rd of March, Karachi (Sindh) hosted a massive rally for the independence of Sindh from the Pakistani state.
استضافت بلدة الأخير ثاني دورة الالعاب الاولمبية الشتوية في عام 1928 الطبعة الخامسة في عام 1948.
The latter town hosted the second Winter Olympic Games in 1928 and the fifth edition in 1948.
18 وفي 3 شباط فبراير 2005، استضافت المفوضية جلسة إحاطة للمانحين في جنيف، بمشاركة ممثلي الخاص.
On 3 February 2005 UNHCR hosted a briefing meeting for donors in Geneva with the participation of my Special Representative, where several additional donors expressed interest in participating in the confidence building measures programme.
8 وقد استضافت ماليزيا حلقة عمل إقليمية لدول جنوب شرقي آسيا في ما يتعلق بالتعاون الدولي لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية عقدت في كوالالمبور في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول ديسمبر 2003.
Malaysia hosted a Regional workshop on Comprehensive Test Ban Treaty Organisation (CTBTO) international cooperation for states from Southeast Asia in Kuala Lumpur from 9 11 December 2003.
وفي إطار متابعة هذا القرار، عقد المكتب اجتماعا فيما بين الدورات في ليما، خلال الفترة من 16 إلى 19 تشرين الأول أكتوبر 2004، بناء على دعوة من حكومة بيرو وقد استضافت الاجتماع وزارة الخارجية في بيرو.
In follow up to this decision, an intersessional meeting of the Bureau was convened in Lima from 16 to 19 October 2004, at the invitation of the Government of Peru it was hosted by the Ministry of Foreign Affairs of Peru.
ففي أكتوبر تشرين الأول 2006، على سبيل المثال، استضافت مكة المكرمة المحادثات بين الفصائل الطائفية العراقية المتحاربة.
In October 2006, for example, Mecca was used to host talks among Iraq s warring sectarian factions.
وفي 7 سبتمبر أيلول 2011 استضافت نانسي في مكتبة ريغان الرئاسي ة مناظرة للمرش حين الجمهوريين لانتخابات 2012 الرئاسي ة.
Reagan hosted a 2012 Republican presidential debate at the Reagan Presidential Library on September 7, 2011.
وزامبيا نفسها استضافت نحو 200 ألف لاجئ وهي تشترك بنشاط في العودة الطوعية للاجئين من أنغولا ورواندا.
Zambia itself currently hosted some 200,000 refugees and was actively involved in the voluntary repatriation of refugees from Angola and Rwanda.
وتواجه دول أخرى كثيرة حول العالم أمراض ا استوائية منها البرازيل التي استضافت الأولمبياد رغم انتشار فيروس زيكا، غير أن التعامل مع هذه الدول نادر ا ما يتسم بالحدة، وقد يعود السبب في ذلك إلى كونها دول ا ذات سيادة.
Many other countries in the world deal with tropical diseases. Most recently and famously, Brazil is hosting the Olympics amid a Zika epidemic. But these countries are rarely treated in this heavy handed manner, perhaps because they are autonomous states.
استضافت مكسيكو سيتي دورة الألعاب الأولمبية التاسعة عشر في عام 1968، مما يجعلها أول مدينة في أمريكا اللاتينية.
Sports Mexico City hosted the XIX Olympic Games in 1968, making it the first Latin American city to do so.
كما استضافت مصر اجتماعا آخر لوزراء التجارة الأفارقة لبحث سبل تحسين فرص أفريقيا في الوصول إلى الأسواق العالمية.
With respect to market access and agriculture, Egypt hosted a regional meeting for North Africa to draw up projects to be implemented in the context of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.
355 وفيما يتصل بالنساء اللاتي تدركهن حالات الصراع المسلح، استضافت باكستان ملايين من اللاجئين الأفغان منذ سنة 1979.
Insofar as women caught in situations of armed conflict are concerned, Pakistan has been host to millions of Afghan refugees since 1979.
وسيمون بوليفار أوركسترا الشباب، تحت العصا من موصل الرئيسي غوستافو Dudamel وخوسيه أنطونيو أبرو، وقد استضافت عددا من العروض الممتازة في العديد من قاعات الحفلات الموسيقية الأوروبية، لا سيما في لندن الحفلات الراقصة 2007، وتلقت العديد من الجوائز.
The Simón Bolívar Youth Orchestra, under the baton of its principal conductor Gustavo Dudamel and José Antonio Abreu, has hosted a number of excellent presentations in many European concert halls, notably at the 2007 London Proms, and has received several honors.
وكانت اليابان ملتقى لكأس الإنتركونتيننتال من 1981 حتى 2004 كما استضافت كأس العالم لكرة القدم 2002 مع كوريا الجنوبية.
Japan was a venue of the Intercontinental Cup from 1981 to 2004 and co hosted the 2002 FIFA World Cup with South Korea.
استضافت فنلندا مسابقة الأغنية الأوروبية في 2007، بعد أن فازت فرقة الهارد روك هيفي ميتال لوردي بالمسابقة في 2006.
After Finnish hard rock heavy metal band Lordi won the 2006 Eurovision Song Contest, Finland hosted the competition in 2007.
وفي تشرين الثاني نوفمبر 2008 استضافت المدينة الركبي الدولي في Pittodrie بين اسكتلندا وكندا، مع فوز اسكتلندا 41 0.
In November 2008 the city hosted a rugby international at Pittodrie between Scotland and Canada, with Scotland winning 41 0.
استضافت سيول في سباق الترياتلون المهنية، والتي هي جزء من الاتحاد الدولي الترياتلون (ITU) سلسلة بطولة العالم في مايو 2010.
Seoul hosted a professional triathlon race, which is part of the International Triathlon Union (ITU) World Championship Series in May 2010.
وهي المدينة الوحيدة التي استضافت ست نسخ من بطولة العالم للتزلج الشمالي (في أعوام 1926، 1938، 1958، 1978، 1989، 2001).
As of 2010, it is the only city to host the FIS Nordic World Ski Championships six times, doing so in 1926, 1938, 1958, 1978, 1989, and 2001.