ترجمة "استراتيجية تطوير المنتجات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : استراتيجية - ترجمة : تطوير - ترجمة : استراتيجية تطوير المنتجات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ح) تطوير التبادل التجاري في المنتجات المحلية داخل المنطقة. | (h) Development of trade in local products within the region. |
أ تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية | The Implementation of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic Countries, |
تشجيع عمليات الشراكة التكنولوجية العالمية، بما في ذلك الاشتراك في تطوير المنتجات | Encourage global technology partnerships, including involvement in product development |
أصبحت مهندس صناعي مهندس في مجال تطوير المنتجات وركزت على تقنيات الكشف الملائمة، | I became an industrial engineer, engineer in product development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries. |
تشكل المصادر المفتوحة استراتيجية تطوير بينما تمثل البرمجيات الحرة حركة اجتماعية. | Open source is a development methodology free software is a social movement. |
الهدف هو تطوير المنتجات والخدمات ونماذج الاعمال والتي توفر حلول فعاله للمشاكل التي يواجهها | The objective is to develop products, services and business models which provide effective solutions to the problems faced by people who are socially excluded due to either lack of resources or lack of opportunities. |
ثالثا، اتخذنا خطوات لتحقيق تكيف هيكل المكتب وإدارته مع تطوير استراتيجية الإنجاز. | Thirdly, we have taken steps to adapt the structure and management of the Office to the evolution of the completion strategy. |
ويجري حاليا تطوير استراتيجية وطنية لضمان اتباع نهج ثابت لمعالجة الفصل المهني. | A national strategy is being developed to ensure a consistent approach to tackling occupational segregation. |
إنه عبارة عن عملية محددة لنظام تطوير المنتجات خاص بشركة جنرال موتورز وفورد وكرايسلر ومورديها. | It is a defined process for a product development system for General Motors, Ford, Chrysler and their suppliers. |
وفي نفس السياق، فإن هناك حاجة ملحة إلى مواصلة تطوير المنتجات، والطرق والإستراتيجيات غير الكيميائية. | Similarly, further development of non chemical products, methods and strategies are urgently needed. |
وفي مؤتمر قمة عقد مؤخرا في الآستانة، حددنا خططا استراتيجية لزيادة تطوير منظمة شنغهاي للتعاون. | A recent summit in Astana outlined strategic plans for the SCO's further development. |
وتم تطوير استراتيجية للتعليم المتجول من أجل تحسين فرص المتجولين من النساء للحصول على التعليم. | A new Traveller education strategy was being developed to improve access by Travellers to education. |
وقد نظمت هياكل هذا المركز على نحو يتيح ربط الصلة بين الأنشطة البحثية مع تطوير المنتجات والعمليات(34). | The Center's activities span from discovery and screening of new organisms (including extremophiles) to the design of cultivation and purification systems, aimed at the production of marine bioproducts such as polyunsaturated fatty acids, antibiotics, antivirals and enzymes. |
ما يسمى التخلي عن الأسرار التجارية مجانا، أو تطوير المنتجات مفتوحة المصدر للتو عن أي شيء التي نستخدمها. | And that is by opening... so called giving away trade secrets for free, or developing open source products for just about anything that we use. |
وفي سياق الإصلاح الحالي للقطاع الصحي، تعمل الوكالة أيضا من أجل تطوير استراتيجية وطنية للعناية بالأمهات. | In the context of the current reform of the health sector the Agency was also working with the Government to develop a national strategy for maternity care. |
ففي عام 1990 أوضح براهالاد وهامل، في مقالهما بعنوان، الكفاءات الأساسية للمؤسسة، أن الكفاءات الأساسية تؤدي إلى تطوير المنتجات الأساسية التي يمكن استخدامها كذلك لبناء العديد من المنتجات للمستخدمين النهائيين. | In an article from 1990 titled The Core Competence of the Corporation , Prahalad and Hamel illustrate that core competencies lead to the development of core products which further can be used to build many products for end users. |
وخلال عام 2005، بدأت العملية في تطوير استراتيجية عالمية لجمع الأموال من القطاع الخاص، للفترة 2006 2009 | During 2005, the process has started to develop the global PSFR strategy for 2006 2009 |
56 ستكون جميع أقسام موئل الأمم المتحدة مسؤولة عن تطوير وتنفيذ الخطط المتعلقة بإدخال استراتيجية الشباب في برامجها. | The Partners and Youth Section will thus establish and maintain an informative contact database to enable effective and efficient interactions. |
التخطيط المتقدم لجودة المنتج (أو APQP) هو إطار عمل يتضمن الإجراءات والتقنيات المستخدمة في تطوير المنتجات في الصناعة, وبخاصة صناعة المركبات. | Advanced product quality planning (or APQP) is a framework of procedures and techniques used to develop products in industry, particularly the automotive industry. |
)ز( تطوير عملية تسويق المنتجات في المنطقة دون اﻹقليمية، وﻻ سيما عن طريق اﻷسواق والمعارض التي تقام على الصعيد دون اﻹقليمي | (g) To develop product marketing in the subregion, especially by organizing subregional fairs and exhibitions |
ويتعين المضي في تطوير استراتيجية الأمم المتحدة بشأن الرياضة والتنمية بحيث تشمل الشراكات الجديدة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص. | The United Nations strategy on sports and development should be further developed to include new partnerships and non governmental organizations and the private sector. |
وسوف تساعد استراتيجية الصحة الالكترونية المطروحة في ذلك القرار على تطوير الأنشطة الطبية المتعلقة بالفضاء مثل التطبيب عن ب عد. | The strategy on e health discussed in that resolution would benefit the development of space based activities such as telemedicine. |
2 يعتمد قرارات الاجتماع الثاني للمجلس الاستشاري للإيسيسكو و توصيته بشأن تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية. | Approves the Resolutions and recommendations of the Second meeting of ISESCO Consultative Council on the Implementation of the Strategy for the Development of Science and Technology in Islamic Countries, |
44 وأثنت عدة وفود على الخطوات التي اتخذتها اليونيسيف لزيادة سلامة الموظفين وأمنهم وشجعوا اليونيسيف على تطوير استراتيجية أخرى. | Several delegations commended the steps taken by UNICEF to increase staff safety and security and encouraged UNICEF to develop further strategies. |
لذا فلابد من تطوير أغشية أو غير ذلك من الحواجز المادية والكيميائية من أجل عزل المنتجات عن بعضها البعض بطريقة جديرة بالثقة. | Membranes, or other physical and chemical barriers, must be developed in order to isolate the products from one another in a reliable fashion. |
وتحديد منتج دينامي سيكون بمثابة عملية استراتيجية تشرف عليها السلطات الوطنية والمؤسسة لابتكار المنتجات المتخصصة عن طريق التنويع والتخصص في سلسلة قيم الإنتاج. | Identifying a dynamic product would be a matter of national and enterprise strategic engineering of niche products through diversification and specialization in the production value chain. |
ومن ثم، هناك حاجة الى تطوير استراتيجية متكاملة للقضاء على اﻻنتاج غير المشروع للمخدرات فضﻻ عن اﻻتجار بها والطلب عليها. | The development of an integrated strategy is therefore needed to eliminate illicit drug production, as well as trafficking and demand. |
وعموما، كانت المنتجات جيدة واﻷسعار تسمح بمنافسة المنتجات المستوردة. | Overall, the quality of produce is high and the prices are competitive with those of imported produce. |
المنتجات النفطية() | Petroleum products |
المنتجات المطبوعة | Print products |
أفضل المنتجات | The Best Products |
أصبحت مهندس صناعي مهندس في مجال تطوير المنتجات وركزت على تقنيات الكشف الملائمة، في الواقع لأول مرة أول التكنولوجيات المناسبة بالنسبة للبلدان النامية. | I became an industrial engineer, engineer in product development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries. |
ذلك أن التخصص في منتج متميز هو استراتيجية جيدة لتحقيق المزيد من التدويل بدلا من توزيع الموارد على العديد من المنتجات والأماكن بقدر ضئيل. | Specializing in a niche product is a good strategy for incremental internationalization rather than spreading the limited resources too thinly on many products and to many places. |
ولا تزال المحكمة ملتزمة ببذل أقصى جهد ممكن للمساعدة في تطوير سيادة القانون في المنطقة، بوصفه عنصرا حاسما في استراتيجية الإنجاز. | The Tribunal remains committed to doing its utmost to assist the development of the rule of law in the region as a crucial component of the completion strategy. |
وتمضي الآن عملية تطوير استراتيجية إقليمية للمعلومات البيئية مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومبادرة قاعدة البيانات العالمية في أبو ظبي. | Development of a UNEP AGEDI regional strategy for environmental information is currently under way. |
94 أخذ المؤتمر علما بالبرامج والمداولات التي جرت خلال الاجتماع الثاني للمجلس الاستشاري لتنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية. | The Conference took note of the programmes and the deliberations held during the Second Meeting of the Consultative Council for Implementation of the Strategy for Development of Science and Technology in the Islamic Countries. |
3 يقدر عاليا للإيسيسكو والكومستيك جهودهما الموفقة في إعداد الوثيقة الختامية الخاصة بآليات تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية. | Highly appreciates the successful efforts of ISESCO and COMSTECH in preparing the final document of the implementation mechanisms of the strategy for the development of science and technology in the Islamic Countries, |
كما تقدم الدعم المؤسسي لبلدية دبي عن طريق تطوير الموارد البشرية وإجراء التحسينات في الوضع البيئي الحضري وإعداد خطة إنمائية استراتيجية. | It is also providing institutional support to Dubai Municipality through human resource development, improvements to the urban environmental situation, and the preparation of a strategic development plan. |
من استراتيجية تطوير اﻻقتصاديات التي تمر بمرحلة انتقال، وذلك من أجل كسر الحلقة المفرغة للفقر الشائع في القطاعات الفقيرة الطرفية والتقليدية. | His Government had helped many developing countries apply various elements of a strategy to develop transitional economies to break the vicious circle of poverty in poor, peripheral traditional sectors. |
)أ( تطوير التدريب )١٢٣ ٧٨٦ ١ دوﻻرا(، ويشتمل على وضع استراتيجية للتدريب، ومواد تدريب، ومرفق لدعم اﻷداء من خﻻل المتعهد الثاني | (a) Training development ( 1,786,123), which includes developing a training strategy, training materials and a performance support facility through the second contractor |
1 177 تطوير نظم المعلومات المركزية لإدارة القروض بالحاسوب وفقا للمعايير الدولية بحيث تفي بمنهجيات مختلف المنتجات، وبمتطلبات البرنامج المتعلقة بتقديم التقارير المالية والتشغيلية. | 1.177 Centralised on line loan management information system will have been developed to international standards and customised to meet the different product methodologies, and financial and operational reporting requirements of the programme. |
. قاطعوا المنتجات الصينية | Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto. |
مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
بـــاء المنتجات المطبوعة | Print products |
عمليات البحث ذات الصلة : تطوير استراتيجية - استراتيجية تطوير - تطوير استراتيجية - تطوير استراتيجية - تطوير المنتجات - تطوير المنتجات - تطوير المنتجات - تطوير المنتجات - استراتيجية سوق المنتجات - تطوير استراتيجية الابتكار - استراتيجية تطوير السوق - استراتيجية تطوير الأعمال - تطوير استراتيجية السوق - قدرات تطوير المنتجات