ترجمة "استراتيجية تطوير الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : استراتيجية تطوير الأعمال - ترجمة : تطوير - ترجمة : الأعمال - ترجمة : استراتيجية - ترجمة : تطوير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أ تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية | The Implementation of the Strategy for Developing Science and Technology in the Islamic Countries, |
2 تطوير إستراتيجية للتحقيق في الأعمال الإرهابية ومقاضاتها. | Success is particularly dependent upon Joint national information and analysis centers for police and security services integrating their activities with international partners foreign police and security services international organizations such as Interpol and Europol, as well as the United Nations. |
تشكل المصادر المفتوحة استراتيجية تطوير بينما تمثل البرمجيات الحرة حركة اجتماعية. | Open source is a development methodology free software is a social movement. |
سادسا تطوير التكنولوجيات ونقلها (البند 6 من جدول الأعمال) | (Agenda item 6) |
ثالثا، اتخذنا خطوات لتحقيق تكيف هيكل المكتب وإدارته مع تطوير استراتيجية الإنجاز. | Thirdly, we have taken steps to adapt the structure and management of the Office to the evolution of the completion strategy. |
ويجري حاليا تطوير استراتيجية وطنية لضمان اتباع نهج ثابت لمعالجة الفصل المهني. | A national strategy is being developed to ensure a consistent approach to tackling occupational segregation. |
كانت شركة Intel Inside مثال رائع على تطوير الأعمال المشترك. | So, Intel Inside was a great example of joint business development. |
وتنظيف سنغافورة استراتيجية لجذب الأعمال التجارية والسياح أكثر منه مجرد ضرورة. | More than just a matter of necessity, making Singapore clean was a strategy for attracting business and tourists. |
23 تخرج الشركات من السوق نتيجة لإدخال تعديلات على استراتيجية الأعمال. | Firms exit from a market due to business strategy adjustments. |
وفي مؤتمر قمة عقد مؤخرا في الآستانة، حددنا خططا استراتيجية لزيادة تطوير منظمة شنغهاي للتعاون. | A recent summit in Astana outlined strategic plans for the SCO's further development. |
وتم تطوير استراتيجية للتعليم المتجول من أجل تحسين فرص المتجولين من النساء للحصول على التعليم. | A new Traveller education strategy was being developed to improve access by Travellers to education. |
حيث تقدم لهم المنظمة خدمات تطوير الأعمال ، فضلا عن قروض التمويل والرهن . | And we give them business development services, as well as financing loan and equity. |
وفي سياق الإصلاح الحالي للقطاع الصحي، تعمل الوكالة أيضا من أجل تطوير استراتيجية وطنية للعناية بالأمهات. | In the context of the current reform of the health sector the Agency was also working with the Government to develop a national strategy for maternity care. |
النوع التالي من الشراكة قد يكون تطوير الأعمال المشترك الترويج المشترك للمنتجات المجانية. | The next type of partnerships might be joint business development, joint promotion of complimentary products. |
وخلال عام 2005، بدأت العملية في تطوير استراتيجية عالمية لجمع الأموال من القطاع الخاص، للفترة 2006 2009 | During 2005, the process has started to develop the global PSFR strategy for 2006 2009 |
ولكن مع استخدام العملات فقد بات من الممكن تطوير أنماط جديدة متعددة من الأعمال. | With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business. |
56 ستكون جميع أقسام موئل الأمم المتحدة مسؤولة عن تطوير وتنفيذ الخطط المتعلقة بإدخال استراتيجية الشباب في برامجها. | The Partners and Youth Section will thus establish and maintain an informative contact database to enable effective and efficient interactions. |
ويتعين المضي في تطوير استراتيجية الأمم المتحدة بشأن الرياضة والتنمية بحيث تشمل الشراكات الجديدة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص. | The United Nations strategy on sports and development should be further developed to include new partnerships and non governmental organizations and the private sector. |
وسوف تساعد استراتيجية الصحة الالكترونية المطروحة في ذلك القرار على تطوير الأنشطة الطبية المتعلقة بالفضاء مثل التطبيب عن ب عد. | The strategy on e health discussed in that resolution would benefit the development of space based activities such as telemedicine. |
2 يعتمد قرارات الاجتماع الثاني للمجلس الاستشاري للإيسيسكو و توصيته بشأن تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية. | Approves the Resolutions and recommendations of the Second meeting of ISESCO Consultative Council on the Implementation of the Strategy for the Development of Science and Technology in Islamic Countries, |
44 وأثنت عدة وفود على الخطوات التي اتخذتها اليونيسيف لزيادة سلامة الموظفين وأمنهم وشجعوا اليونيسيف على تطوير استراتيجية أخرى. | Several delegations commended the steps taken by UNICEF to increase staff safety and security and encouraged UNICEF to develop further strategies. |
ينبغي لمكتب الشؤون القانونية، كي ينهي بوتيرة أسرع الأعمال المتراكمة فيما يتعلق بنشر مرجع الممارسات، أن يضع استراتيجية لإنهاء تلك الأعمال بحلول عام 2007. | To eliminate the backlog in the publication of the Repertory at a faster pace, the Office of Legal Affairs should formulate a strategy to eliminate the backlog by 2007. |
4 تطوير وحدات مكافحة الإرهاب بزيادة مستويات تنفيذها وتزويدها بالوسائل والتسهيلات لتمكينها من مكافحة الأعمال الإرهابية. | Achieve this by establishing suitable supporting agencies and organizations, recommending possible amendments to national legislation, updating and promoting administrative and regulatory procedures, and exchanging recommendations on implementing techniques and technologies. |
ومن ثم، هناك حاجة الى تطوير استراتيجية متكاملة للقضاء على اﻻنتاج غير المشروع للمخدرات فضﻻ عن اﻻتجار بها والطلب عليها. | The development of an integrated strategy is therefore needed to eliminate illicit drug production, as well as trafficking and demand. |
ولا تزال المحكمة ملتزمة ببذل أقصى جهد ممكن للمساعدة في تطوير سيادة القانون في المنطقة، بوصفه عنصرا حاسما في استراتيجية الإنجاز. | The Tribunal remains committed to doing its utmost to assist the development of the rule of law in the region as a crucial component of the completion strategy. |
وتمضي الآن عملية تطوير استراتيجية إقليمية للمعلومات البيئية مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومبادرة قاعدة البيانات العالمية في أبو ظبي. | Development of a UNEP AGEDI regional strategy for environmental information is currently under way. |
94 أخذ المؤتمر علما بالبرامج والمداولات التي جرت خلال الاجتماع الثاني للمجلس الاستشاري لتنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية. | The Conference took note of the programmes and the deliberations held during the Second Meeting of the Consultative Council for Implementation of the Strategy for Development of Science and Technology in the Islamic Countries. |
3 يقدر عاليا للإيسيسكو والكومستيك جهودهما الموفقة في إعداد الوثيقة الختامية الخاصة بآليات تنفيذ استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية. | Highly appreciates the successful efforts of ISESCO and COMSTECH in preparing the final document of the implementation mechanisms of the strategy for the development of science and technology in the Islamic Countries, |
كما تقدم الدعم المؤسسي لبلدية دبي عن طريق تطوير الموارد البشرية وإجراء التحسينات في الوضع البيئي الحضري وإعداد خطة إنمائية استراتيجية. | It is also providing institutional support to Dubai Municipality through human resource development, improvements to the urban environmental situation, and the preparation of a strategic development plan. |
من استراتيجية تطوير اﻻقتصاديات التي تمر بمرحلة انتقال، وذلك من أجل كسر الحلقة المفرغة للفقر الشائع في القطاعات الفقيرة الطرفية والتقليدية. | His Government had helped many developing countries apply various elements of a strategy to develop transitional economies to break the vicious circle of poverty in poor, peripheral traditional sectors. |
)أ( تطوير التدريب )١٢٣ ٧٨٦ ١ دوﻻرا(، ويشتمل على وضع استراتيجية للتدريب، ومواد تدريب، ومرفق لدعم اﻷداء من خﻻل المتعهد الثاني | (a) Training development ( 1,786,123), which includes developing a training strategy, training materials and a performance support facility through the second contractor |
وفي الفترة 2006 2009 سينصب التركيز على تطوير نظم مستدامة لدعم الأعمال الريفية مرتبطة بالبنيات التحتية الوطنية للمعلومات. | In the period 2006 2009, emphasis will be given to the development of sustainable rural business support systems linked to national information infrastructures. |
شركاء traffic، والتعاون التنافسي، تطوير الأعمال المشترك، والموردين. صل نوع العلاقة مع كل مثال من أمثلة الشراكة هذه. | Match the type of relationship with each of these partnership examples. |
ان تطوير استراتيجية لاستعادة النظام يتطلب فهم للمحركات المعقدة للتصدعات الحاصلة اليوم وافضل مكان لأن نبدأ به هو مصير اربع امبرطوريات رئيسه. | To develop a strategy for restoring order requires an understanding of the complex drivers of today s fissures. And the best place to start is with the fate of four major empires. |
10 وترحب اللجنة باعتماد إطار تطوير التعليم حتى عام 2020، وهو خطة استراتيجية تهدف إلى إصلاح وتطوير قطاع التعليم في الدولة الطرف. | The Committee welcomes the adoption of the Framework for Education Development into 2020, a strategic plan for the reform and development of the education sector in the State party. |
وتشكل التنمية الاقتصادية والاجتماعية عنصرا رئيسيا نهج وقائي يتناول مسائل الأمن الجماعي، ويتضمن تطوير استراتيجية متكاملة للأمم المتحدة للاستجابة لحالات الأزمات الناشئة. | Economic and social development constitutes a key element of a preventive approach to collective security involving the development of an integrated United Nations strategy of response to emerging crisis situations. |
وينبغي للأمم المتحدة الآن أن تأخذ الريادة في تطوير استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب على أساس العمل الممتاز الذي قام به الأمين العام. | The United Nations should now take the lead in developing a comprehensive counter terrorism strategy based on the Secretary General's excellent work. |
4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين بندا بعنوان استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب . | Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled The United Nations Global Counter Terrorism Strategy . |
171 وأشارت اللجنة الفرعية إلى الأعمال التي اضطلع بها مشروع GeoHazards Theme ضمن إطار استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة (إيغوس). | The Subcommittee noted the work carried out by the GeoHazards Theme within the framework of the Integrated Global Observing Strategy. |
13 أدت ولاية استراتيجية موريشيوس إلى تحسين تنسيق جميع الأعمال وترشيدها بغية تنفيذ برنامج العمل داخل منظومة الأمم المتحدة. | The Mauritius Strategy mandate improved coordination and rationalization of all work towards implementation of the Programme of Action within the United Nations system. |
(أ) تطوير وإنشاء إطار أكثر تنظيما لتقييم تحسين المضامين، بالاستفادة من الأعمال المضطلع بها فعلا بشأن قياس النوعية وتقييمها | (a) Develop and establish a more structured content improvement assessment framework, capitalizing on the work already done on quality measurement and quality assessment |
10 تطلب إلى الأمين العام تطوير مزيد من العلاقات بين استراتيجية الإنجاز التي وضعتها المحكمة وأهدافها وبين الموارد المطلوبة في مقترحات الميزانية المقبلة | 10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals |
وأعيد تأكيد الأولوية التي تكتسيها مواصلة تطوير نظام غالاكسي في التقرير المرحلي عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الواردة في الوثيقة A 59 265. | The priority attached to the further development of Galaxy was reiterated in the progress report on the Information and Communications Technology Strategy contained in document A 59 265. |
وتم تطوير استراتيجيات وبرامج وخطط مختلفة ويجري تنفيذها، مثل استراتيجية التنمية للتدريب والتعليم للأعوام 2001 2010، وخطة العمل الوطنية للتعليم للجميع للأعوام 2003 2015. | Various strategies, programmes and plans have been developed and are being implemented, such as the development strategy for training and education for 2001 2010 and the national action plan for Education for All for 2003 2015. |
E ICEF 2006 8 البند 8 من جدول الأعمال المؤقت استراتيجية اليونيسيف المشتركة للصحة والتغذية للفترة 2006 2015 بجميع اللغات الرسمية | E ICEF 2006 8 Item 8 of the provisional agenda UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006 2015 A C E F R S |
عمليات البحث ذات الصلة : تطوير استراتيجية - استراتيجية تطوير - تطوير استراتيجية - تطوير استراتيجية - تطوير الأعمال - تطوير الأعمال - تطوير الأعمال - تطوير الأعمال - تطوير الأعمال - تطوير الأعمال - تطوير الأعمال - تطوير الأعمال - تطوير استراتيجية الابتكار - استراتيجية تطوير السوق