ترجمة "استراتيجية الإعاقة الأوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استراتيجية الإعاقة الأوروبية - ترجمة : استراتيجية - ترجمة : الإعاقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وصدر في عام 2001 برنامج المواطنة الكاملة استراتيجية إقليمية لمانيتوبا بشأن الإعاقة (http www.gov.mb.ca access )
During the reporting period A position of Minister responsible for Persons with Disabilities was established Full Citizenship A Manitoba Provincial Strategy on Disability was released in 2001 (http www.gov.mb.ca access ) The Disabilities Issues Office was established in December 2003 and Two Round Tables on Disability Issues were hosted to provide people with disabilities with an opportunity to present feedback and suggestions concerning government policy and programs.
الإعاقة
Disability
برنامج الإعاقة
Disability Programme
46 وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي.
The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation.
(أ) عدم استبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة من النظام التعليمي العام على أساس الإعاقة، وعدم استبعاد الأطفال ذوي الإعاقة من التعليم الابتدائي أو الثانوي المجاني والإلزامي على أساس الإعاقة
(b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live
والصندوق هو الأداة الرئيسية لتنفيذ استراتيجية العمالة الأوروبية ويدعم التدابير والسياسات المتعلقة بالأوليات الاستراتيجية ومنها ما يلي
The E.S.F., main tool for the implementation of the European Employment Strategy, supports measures and policies concerning strategic priorities, among which are
دال بيانات وإحصاءات الإعاقة
Data and statistics on disability
هل وصل كتاب الإعاقة
Did my handicap book arrive?
21 وأضافت أن الاندماج في استراتيجية العمل الأوروبية يشكل خطوة أخرى نحو زيادة مشاركة الإناث في سوق العمل.
Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force.
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
المادة 6 النساء ذوات الإعاقة
Article 6 Women with disabilities
المادة 7 الأطفال ذوو الإعاقة
Article 7 Children with disabilities
باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة
Promotion and awareness of disability issues
وقد م ن ح ت الإعاقة أهمية خاصة.
Disability was accorded special importance.
العمل بشأن الإعاقة والتطور (ADD)
Action on Disability and Development
من المعروف أن الدول الأوروبية التقليدية متوسطة الحجم لا تستطيع أن تتحمل تكاليف رؤية استراتيجية خاصة في تشغيل بنوكها.
Traditional mid sized European states cannot afford to have a strategic vision for their banks.
حلقة نقاش بشأن اتباع نهج قائم على الحقوق في تناول الإعاقة والتنمية و  الإعاقة والرياضة والتنمية
Panel discussion on A rights based approach to disability and development and Disability, sports and development
فقد اتبعت هذه الشركة استراتيجية القيام بعمليات الاندماج والتملك بغرض الوصول إلى السوق الأوروبية والتكنولوجيا في الخارج لتحسين قدرتها التنافسية.
Aftek Infosys used M As strategy to access the European market and technology overseas to improve its competitiveness.
(أ) تزويد الأشخاص ذوي الإعاقة بالمعلومات الموجهة لعامة الناس باستعمال الأشكال والتكنولوجيات السهلة المنال والملائمة لمختلف أنواع الإعاقة في الوقت المناسب ودون تحميل الأشخاص ذوي الإعاقة تكلفة إضافية
(b) Accepting and facilitating the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions
19 ولم يتضمن تعريــف التميــيز على أساس الإعاقة عبارة على أساس الإعاقة ولهذا ضمنته هذا العنصــر الهـــام.
The definition of Discrimination on the basis of disability did not include the words on the basis of disability , so I have included that key element.
وتؤثر المجموعات المغادرة على الإعاقة النشاطية.
The ability of a group to leave is contextual.
النساء من ذوات الإعاقات الإعاقة المزدوجة.
Women with Disabilities Doubly Handicapped.
كما أن أول مؤتمر إقليمي عن الألعاب الأولمبية للمعوقين عقليا ع ق د مؤخرا في سوريا، واختتم أعماله بسلسلة من التوصيات لوضع استراتيجية للتعامل مع مثل حالات الإعاقة هذه.
The first regional conference on the Special Olympics for those with mental disabilities had been convened recently in Syria, concluding with a series of recommendations for a strategy to deal with such disabilities.
لقد أصبح لزاما أن تكون هذه المسألة مستوعبة جيدا من ناحية اللغة وهي أن المعاقين يصنعون الإنجازات ليس فقط رغما عن الإعاقة، أو بسبب الإعاقة، ولكن أيضا مع الإعاقة.
It ought to become something understood in the language that disabled people do things not in spite of or because of, but with their disabilities.
وطبقا لطلب المجلس الأوروبي، فأنا أعمل الآن بالتعاون مع المفوضية الأوروبية على وضع استراتيجية تهدف إلى حجب التمويل عن الأنشطة الإرهابية.
As requested by the European Council, I am developing, in cooperation with the European Commission, a strategy to shut down terrorist financing.
61 106 اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities
'1' تعزيز تقبل حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities
ما الذي يدفع إلى الإعاقة بتلك الأمراض
What drives the disability for these disorders
أعني ، أن العجز الحاصل بسبب الإعاقة واضح.
I mean, the functional impairment is clear.
ولكن وعلى الرغم من أن عمر اتفاقية الشراكة الأوروبية مع المكسيك بلغ عشر سنوات إلا أنها لم تبن شراكات استراتيجية مع البرازيل.
But, while the EU s association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil.
وثمة ارتفاع خاص في نسبة الرجال من بين المستفيدين من معاش الإعاقة لدى جيش الدفاع الإسرائيلي وكذلك معاش الإعاقة المتصل بالعمل.
The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients.
وأنشأ البنك الدولي فريقا عاملا داخليا مشتركا بين القطاعات بشأن الإعاقة ليساعد في مراعاة منظور الإعاقة في عمل البنك بجوانبه المختلفة.
The World Bank has established a cross sectoral, internal working group on disability that helps to mainstream disability in all aspects of the Bank's work.
(ط) وإذ تعترف كذلك بتنوع الأشخاص ذوي الإعاقة،
(i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities,
(ج) تعزيز الوعي بقدرات وإسهامات الأشخاص ذوي الإعاقة.
(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
(ز) تشغيل الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاع العام
(h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures
المادة 34 اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided.
وعلى نحو مماثل تعاني قناة العملة من الإعاقة.
The currency channel is similarly impaired.
وأنشأ صندوق إيمانويل للتعليم لتعزيز الطلبة ذوي الإعاقة.
He opened the Emmanuel Education Fund for promising students with disabilities.
رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
Promoting a disability perspective in development
الأجهزة والأدوات والوسائل الخاصة والمعينة المناسبة لطبيعة الإعاقة.
The Health Act and its implementing regulation were recently promulgated in Royal Decree No. M 11 of 23 3 A.H. 1423 (4 June 2002).
نحن نرى الشيء نفسه مع حركة حقوق الإعاقة .
We see the same thing with the disability rights movement.
2 تحظر الدول الأطراف أي تمييز على أساس الإعاقة وتكفل للأشخاص ذوي الإعاقة الحماية القانونية المتساوية والفعالة من التمييز على أي أساس.
2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.
ويجب عدم حصر الإعاقة في تعريف ضيق، بل ينبغي على المحاكم اعتماد نهج متعدد الأبعاد ينظر في البعد الاجتماعي السياسي لمفهوم الإعاقة .
The ground handicap must not be confined within a narrow definition. Instead, courts should adopt a multidimensional approach that considers the socio political dimension of handicap .
في كل صيف، ينظم رجل الأعمال الأوكراني البارز فيكتور بينتشوك مؤتمرا دوليا كبيرا بعنوان استراتيجية يالطا الأوروبية، والذي يحضره أهل النخبة الأوكرانية وأجانب بارزون.
Each summer, the prominent Ukrainian businessman Victor Pinchuk organizes a major international conference, the Yalta European Strategy, attended by the Ukrainian elite and prominent foreigners.
(أ) إذكاء الوعي في المجتمع بأسره بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك على مستوى الأسرة، وتعزيز احترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم
(a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities

 

عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجية الإعاقة - استراتيجية التوظيف الأوروبية - استراتيجية الاتحاد الأوروبي الإعاقة - الإعاقة الذهنية - دخل الإعاقة - قضايا الإعاقة - خطة الإعاقة - الإعاقة العقلية - الإعاقة الإدراكية - مطالبة الإعاقة - خدمات الإعاقة - المساواة الإعاقة - أبحاث الإعاقة