ترجمة "الإعاقة الذهنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإعاقة الذهنية - ترجمة : الإعاقة الذهنية - ترجمة : الإعاقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
284 وفي العام 2004 2005، تم التعهد بتمويل جديد لاستراتيجية الإعاقة الذهنية التي تستهدف أربعة مجتمعات محلية. | In 2004 2005, new funding was committed toward a Cognitive Disability Strategy targeted to four communities. |
وعندما نجنب طفلا الملاريا الدماغية وحياة كاملة من الإعاقة الذهنية التي قد تسببها الملاريا، فإننا بهذا نخلق احتمالات جديدة. | When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created. |
وتشير البيانات المحدودة إلى أنه في حالة الأطفال الذين يعانون من الإعاقة الذهنية، يرتبط التوحد بالعدوانية وتدمير الممتلكات، ونوبات الغضب. | The limited data suggest that, in children with intellectual disability, autism is associated with aggression, destruction of property, and tantrums. |
(ج ) ألا تفرض عقوبة الإعدام على شخص يعاني من أي شكل من أشكال الإعاقة العقلية أو الذهنية وألا تقوم بإعدامه | (c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person |
ومتوسط نسبة الجنس هو 4 3 1 ويتغير كثير ا بضعف الإدراك وقد يكون قريب ا من 2 1 في حالات الإعاقة الذهنية وأكثر من 5.5 1. | The sex ratio averages 4.3 1 and is greatly modified by cognitive impairment it may be close to 2 1 with intellectual disability and more than 5.5 1 without. |
الصحة الذهنية للجميع | Mental Health for All |
إنها دولتكم الذهنية. | It's your state of mind. |
الإعاقة | Disability |
تتحدث عن الخطايا الذهنية. | It talks about mental incest. |
كانت الدعوى القضائية قد رفعت من ق ـب ل ثمانية عشر طفلا من الروما من مدينة أوسترافا بجمهورية التشيك. وكان هؤلاء الأطفال قد ألحقوا بمدارس علاجية خاصة بحالات الإعاقة الذهنية . | The case was brought by 18 Roma children from the city of Ostrava in the Czech Republic who had been assigned to special remedial schools for the mentally deficient. |
برنامج الإعاقة | Disability Programme |
بإمكانكم اتخاذ القرار ، لحالتكم الذهنية | You can decide, what is your mental state |
حالاتك الذهنية متطابقة مع تصرفك | Your mental states are identical with your behavior? |
فيما موربس بقدراته الذهنية الموسعة | Whereas Morbius, with his artificially expanded intellect... |
قد ضاعفت قدراتي الذهنية وبشكل دائم | Permanently doubled my intellectual capacity. |
(أ) عدم استبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة من النظام التعليمي العام على أساس الإعاقة، وعدم استبعاد الأطفال ذوي الإعاقة من التعليم الابتدائي أو الثانوي المجاني والإلزامي على أساس الإعاقة | (b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live |
دال مطالبات التعويض عن الآلام والكروب الذهنية | Claims for MPA |
هذا التدفق من الصور الذهنية هو العقل | That flow of mental images is mind. |
دال بيانات وإحصاءات الإعاقة | Data and statistics on disability |
هل وصل كتاب الإعاقة | Did my handicap book arrive? |
على سبيل المثال، قد ي ف س ر اهتزاز الرأس على نحو لا إرادي أو الصراخ باعتباره جزءا من الإعاقة الذهنية وليس تعبيرا عن عدم الارتياح أو الاكتئاب ـ وهي الظاهرة التي يطلق عليها طغيان التشخيص . | Head banging or screaming can, for example, be misinterpreted as being part of the intellectual disability rather than an expression of discomfort or depression a phenomenon known as diagnostic overshadowing. |
2 الوحدة الثانية من المطالبة الآلام والمعاناة الذهنية | Second claim unit Mental pain and suffering Jordan seeks compensation in the amount of USD 674,129,191 for mental pain and suffering endured by victims of crime and the Jordanian population in general, due to an increase in the crime rate resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
حيث كانوا يعملون في تلك المعمارية الذهنية هنا. | So they've been working on those mental architectures in the here. |
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
المادة 6 النساء ذوات الإعاقة | Article 6 Women with disabilities |
المادة 7 الأطفال ذوو الإعاقة | Article 7 Children with disabilities |
باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة | Promotion and awareness of disability issues |
وقد م ن ح ت الإعاقة أهمية خاصة. | Disability was accorded special importance. |
العمل بشأن الإعاقة والتطور (ADD) | Action on Disability and Development |
حلقة نقاش بشأن اتباع نهج قائم على الحقوق في تناول الإعاقة والتنمية و الإعاقة والرياضة والتنمية | Panel discussion on A rights based approach to disability and development and Disability, sports and development |
معلومات تاريخية تعد الخرائط الذهنية نتاج مجال الجغرافيا السلوكية. | Background Mental maps are an outcome of the field of behavioral geography. |
باء مطالبات أفراد الأسر بالتعويض عن الآلام والكروب الذهنية | Claims of family members for MPA |
وبينما تهبط وتنجرف ببطء إلى هذه الحالة الذهنية المسترخية | And as you sink and drift and float into this relaxed state of mind, |
بالمقابل لم تكن معجزة لشفاء الصداع أو الأعراض الذهنية | Now it wasn't a miracle cure for the headaches or the cognitive symptoms. |
حسنا, اول شيئ هو العقل وهو مسار الصور الذهنية | Well first of all, it is a mind, which is a flow of mental images. |
(أ) تزويد الأشخاص ذوي الإعاقة بالمعلومات الموجهة لعامة الناس باستعمال الأشكال والتكنولوجيات السهلة المنال والملائمة لمختلف أنواع الإعاقة في الوقت المناسب ودون تحميل الأشخاص ذوي الإعاقة تكلفة إضافية | (b) Accepting and facilitating the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions |
19 ولم يتضمن تعريــف التميــيز على أساس الإعاقة عبارة على أساس الإعاقة ولهذا ضمنته هذا العنصــر الهـــام. | The definition of Discrimination on the basis of disability did not include the words on the basis of disability , so I have included that key element. |
وتؤثر المجموعات المغادرة على الإعاقة النشاطية. | The ability of a group to leave is contextual. |
النساء من ذوات الإعاقات الإعاقة المزدوجة. | Women with Disabilities Doubly Handicapped. |
إنه نوعا ما ما يسمى نظرية الفوقية التحفيزية وهي عن مظهرنا، نظرية تتحدث عن المحفزات وحالتنا الذهنية وكيف تحدد الحالة الذهنية الأشياء التي تعجبنا | It's sort of called a meta motivational theory about how we look, a theory about motivation and the mood we're in and how the mood we're in determines the things we like or dislike. |
لقد أصبح لزاما أن تكون هذه المسألة مستوعبة جيدا من ناحية اللغة وهي أن المعاقين يصنعون الإنجازات ليس فقط رغما عن الإعاقة، أو بسبب الإعاقة، ولكن أيضا مع الإعاقة. | It ought to become something understood in the language that disabled people do things not in spite of or because of, but with their disabilities. |
وكانت المساهمة والدراسة الأبرز للخرائط الذهنية في كتابات كيفن لينش. | The most prominent contribution and study of mental maps was in the writings of Kevin Lynch. |
و كانت لدي هذه الصورة الذهنية، مثل سندريلا نوعا ما. | And I had this whole mental picture of, sort of like Cinderella. |
61 106 اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة | 61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
'1' تعزيز تقبل حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة | (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities |
عمليات البحث ذات الصلة : الإعاقة الذهنية الشديدة - القدرات الذهنية - اللياقة الذهنية - القوة الذهنية - الخريطة الذهنية - الأنشطة الذهنية - الحالة الذهنية - الصورة الذهنية - الخريطة الذهنية - القوة الذهنية - الانطباعات الذهنية - دخل الإعاقة