ترجمة "قضايا الإعاقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قضايا الإعاقة - ترجمة : الإعاقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقدمت أيضا التدريب لقادة منظمات المعوقين وأسهمت بمواد إعلامية وتدريبية بشأن قضايا الإعاقة من منظور حقوق الإنسان.
It also provided training for leaders in the field of disability and contributed information and training materials on disability issues from a human rights perspective.
وعقدت بلدان البحر الكاريبي المؤتمر الوزاري للكاريبي بشأن الإعاقة في سنة 2004 بهدف تنسيق منهجه الإقليمي إزاء عملية وضع الاتفاقية ولإدخال قضايا الإعاقة في صلب الخطط القطاعية الوطنية.
Countries of the Caribbean held the Caribbean Ministerial Conference on Disability in 2004 with the aim of coordinating their regional approach to the Convention process, and to mainstream disability issues in national sectoral plans.
(ز) وإذ تؤكد أهمية إدماج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة كجزء لا يتجزأ من استراتيجيات التنمية المستدامة ذات الصلة،
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
فقد شكل الصك الدولي الأول الذي يسعى إلى تقديم نهج إنمائي يرتكز على الحقوق في تناول قضايا الإعاقة.
It was the first international instrument to attempt to articulate both a developmental and rights based approach to disability.
الإعاقة
Disability
ويجري حاليا اتخاذ تدابير، من خلال الحوار وإدراج مسألة الإعاقة في الأنشطة والبرامج، لوضع مسألة الإعاقة بين المجالات ذات الأولوية على صعيد المنظمات التي تعالج قضايا المرأة وحقوق الطفل والسكان والصحة والتعليم والتغذية.
Measures are being taken, through dialogue and inclusion in activities and programmes, to place disability among the priority areas of organizations dealing with women's issues, children's rights, population, health, education and nutrition.
برنامج الإعاقة
Disability Programme
ولم يزد عدد البلدان التي لا توجد لديها برامج لجمع ونشر الإحصاءات ولإجراء البحوث بشأن قضايا الإعاقة عن 17 في المائة.
Only 17.7 per cent of countries have no programmes for collecting and disseminating statistics and conducting research into disability issues.
(أ) عدم استبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة من النظام التعليمي العام على أساس الإعاقة، وعدم استبعاد الأطفال ذوي الإعاقة من التعليم الابتدائي أو الثانوي المجاني والإلزامي على أساس الإعاقة
(b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live
دال بيانات وإحصاءات الإعاقة
Data and statistics on disability
هل وصل كتاب الإعاقة
Did my handicap book arrive?
128 ودعا بيان قدم إلى مفوضية حقوق الإنسان في نيسان أبريل المفوضية إلى إيلاء قضايا الإعاقة أولوية أعلى وإتاحة مزيد من الوقت لمناقشتها خلال اجتماعاتها.
A statement presented to the Commission on Human Rights in April called on the Commission to give disability issues a higher priority and to allow more time for discussing them during its meetings.
اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
المادة 6 النساء ذوات الإعاقة
Article 6 Women with disabilities
المادة 7 الأطفال ذوو الإعاقة
Article 7 Children with disabilities
باء الترويج والتوعية بمشاكل الإعاقة
Promotion and awareness of disability issues
وقد م ن ح ت الإعاقة أهمية خاصة.
Disability was accorded special importance.
العمل بشأن الإعاقة والتطور (ADD)
Action on Disability and Development
حلقة نقاش بشأن اتباع نهج قائم على الحقوق في تناول الإعاقة والتنمية و  الإعاقة والرياضة والتنمية
Panel discussion on A rights based approach to disability and development and Disability, sports and development
وإذ يساورها القلق لأن التحسن في إدراك قضايا الإعاقة ومراعاتها، وفي احترام حقوق الإنسان للمعوقين، لم يكن كبيرا بما يكفي لتحسين نوعية حياة المعوقين في العالم أجمع،
Concerned that improvement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the human rights of disabled persons has not been significant enough to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide,
(أ) تزويد الأشخاص ذوي الإعاقة بالمعلومات الموجهة لعامة الناس باستعمال الأشكال والتكنولوجيات السهلة المنال والملائمة لمختلف أنواع الإعاقة في الوقت المناسب ودون تحميل الأشخاص ذوي الإعاقة تكلفة إضافية
(b) Accepting and facilitating the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions
19 ولم يتضمن تعريــف التميــيز على أساس الإعاقة عبارة على أساس الإعاقة ولهذا ضمنته هذا العنصــر الهـــام.
The definition of Discrimination on the basis of disability did not include the words on the basis of disability , so I have included that key element.
وتؤثر المجموعات المغادرة على الإعاقة النشاطية.
The ability of a group to leave is contextual.
النساء من ذوات الإعاقات الإعاقة المزدوجة.
Women with Disabilities Doubly Handicapped.
لقد أصبح لزاما أن تكون هذه المسألة مستوعبة جيدا من ناحية اللغة وهي أن المعاقين يصنعون الإنجازات ليس فقط رغما عن الإعاقة، أو بسبب الإعاقة، ولكن أيضا مع الإعاقة.
It ought to become something understood in the language that disabled people do things not in spite of or because of, but with their disabilities.
3 والمجالات الرئيسية التي تناولها هذا التقرير هي قضايا السياسات الاجتماعية، والعمالة، والفقر، والتشرد، والرعاية الصحية، وقضايا الإعاقة، ونمو الطفل ورعايته في مرحلة الطفولة المبكرة، والعنف داخل الأسرة.
The key areas addressed in this report are as follows social policy issues, employment, poverty, homelessness, health care, disability issues, early childhood development and child care, and family violence.
61 106 اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities
'1' تعزيز تقبل حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
(i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities
ما الذي يدفع إلى الإعاقة بتلك الأمراض
What drives the disability for these disorders
أعني ، أن العجز الحاصل بسبب الإعاقة واضح.
I mean, the functional impairment is clear.
وثمة ارتفاع خاص في نسبة الرجال من بين المستفيدين من معاش الإعاقة لدى جيش الدفاع الإسرائيلي وكذلك معاش الإعاقة المتصل بالعمل.
The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients.
وأنشأ البنك الدولي فريقا عاملا داخليا مشتركا بين القطاعات بشأن الإعاقة ليساعد في مراعاة منظور الإعاقة في عمل البنك بجوانبه المختلفة.
The World Bank has established a cross sectoral, internal working group on disability that helps to mainstream disability in all aspects of the Bank's work.
(ط) وإذ تعترف كذلك بتنوع الأشخاص ذوي الإعاقة،
(i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities,
(ج) تعزيز الوعي بقدرات وإسهامات الأشخاص ذوي الإعاقة.
(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
(ز) تشغيل الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاع العام
(h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures
المادة 34 اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided.
وعلى نحو مماثل تعاني قناة العملة من الإعاقة.
The currency channel is similarly impaired.
وأنشأ صندوق إيمانويل للتعليم لتعزيز الطلبة ذوي الإعاقة.
He opened the Emmanuel Education Fund for promising students with disabilities.
رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
Promoting a disability perspective in development
الأجهزة والأدوات والوسائل الخاصة والمعينة المناسبة لطبيعة الإعاقة.
The Health Act and its implementing regulation were recently promulgated in Royal Decree No. M 11 of 23 3 A.H. 1423 (4 June 2002).
نحن نرى الشيء نفسه مع حركة حقوق الإعاقة .
We see the same thing with the disability rights movement.
2 تحظر الدول الأطراف أي تمييز على أساس الإعاقة وتكفل للأشخاص ذوي الإعاقة الحماية القانونية المتساوية والفعالة من التمييز على أي أساس.
2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.
ويجب عدم حصر الإعاقة في تعريف ضيق، بل ينبغي على المحاكم اعتماد نهج متعدد الأبعاد ينظر في البعد الاجتماعي السياسي لمفهوم الإعاقة .
The ground handicap must not be confined within a narrow definition. Instead, courts should adopt a multidimensional approach that considers the socio political dimension of handicap .
(أ) إذكاء الوعي في المجتمع بأسره بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك على مستوى الأسرة، وتعزيز احترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم
(a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities
المرفق الثاني البروتوكول الاختياري لاتفاقيـــة حقـــوق الأشخاص ذوي الإعاقة
Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإعاقة الذهنية - دخل الإعاقة - خطة الإعاقة - الإعاقة العقلية - الإعاقة الإدراكية - مطالبة الإعاقة - خدمات الإعاقة - المساواة الإعاقة - استراتيجية الإعاقة - أبحاث الإعاقة - حركة الإعاقة - إحصاءات الإعاقة - الإعاقة الحركية