ترجمة "استخراج سجل الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخراج - ترجمة : الشركات - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة :
Log

سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة : سجل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان مجمـوع الإيرادات التي أوردها سجل الشركات وضرائب حمولات السفن كما يلي
The Ministry of Finance should be strengthened with international assistance in the form of qualified manpower in the areas of revenue generation, accounting, internal audit and expenditure control.
إن الشركات الأجنبية تدير كل عمليات استخراج الموارد تقريبا في أفريقيا، وذلك لأنها وحدها تمتلك المهارات الفنية اللازمة.
Foreign companies manage nearly all resource extraction in Africa, because they alone have the necessary technical skills.
حيث تتولى الشركات المملوكة للدولة وشركات خاصة متعددة الجنسيات استخراج الوقود في روسيا ثم بيعه إلى أوروبا وأميركا الشمالية.
State owned and private multinational companies drill fuel in Russia and sell it to Europe and North America.
وت بذل الجهود من أجل تهيئة الظروف اللازمة كي تتمكن من استخراج بيانات الشركات مباشرة من نظم المحاسبة الداخلية للجهات المستجيبة.
Efforts are being made to create the conditions needed to extract enterprise data directly from the respondents' internal accounting systems.
فقد سجل نتاج جازبروم هبوطا بالغ السرعة هذا فضلا عن احتضار المدن الشركات ذات الصناعة الواحدة.
Gazprom s production is falling at a dizzying pace the country s single industry mono towns are dying.
تعد الشركة المساهمة المفتوحة غازبروم (Открытое Акционерное Общество Газпром ، OAO غازبروم ، ) أكبر شركة استخراج للغاز الطبيعي وواحدة من أكبر الشركات في العالم.
Open Joint Stock Company Gazprom (, abbreviated OAO Gazprom, , ) is the largest extractor of natural gas in the world and one of the world's largest companies.
لقد سجل الإقراض بين البنوك، وكذلك ودائع الشركات والمؤسسات الضخمة، زيادة مذهلة في السنوات التي سبقت الأزمة.
Lending between banks, as well as deposits placed by large corporations, increased spectacularly in the years leading up to the crisis.
وبوسع القواعد الأوروبية والأميركية أن تلزم العديد من شركات استخراج الموارد بالشفافية، ولكن يظل هناك عدد كبير من الشركات التي تقع ضمن سلطان مناطق أخرى.
Between them, European and American rules can require many resource extraction companies to be transparent, but there remain many companies that come under other jurisdictions.
وعلاوة على ذلك، تم تأسيس فريق عامل تابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ليبحث جدوى إنشاء سجل لمجموعات الشركات المتعددة الجنسيات.
Furthermore, a Eurostat working group has been created to investigate the feasibility of creating a multinational enterprise group register.
انابيب استخراج في استخراج النفط (بالإنجليزية Production tubing) هو أنبوب يستخدم في أبار البترول لاستخراج النفط .
Production tubing is a tube used in a wellbore through which production fluids are produced (travel).
حتى أن بعض الشركات تبدو وكأنها تحتفل بذوبان الغطاء الجليدي القطبي، لأن هذا من شأنه أن يقلل من تكاليف استخراج النفط القابع تحت مياه المحيط القطبي الشمالي.
Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean.
وإننا لنرجو أن يؤدي هذا إلى تغيير مواقف الشركات التي تعمل على إثراء نفسها بدفع الأموال للحكام المستبدين لشراء حقوق استخراج الموارد الثمينة التي تنتمي إلى شعوب هؤلاء الحكام.
This, one hopes, will change the attitude of corporations that enrich themselves by paying dictators for the right to extract valuable resources that belong to the whole country.
ولقد سجل قطاعنا المالي المتضخم نموا غير عادي إلى الحد الذي جعله في الولايات المتحدة مسؤولا عن أكثر من 40 من أرباح الشركات.
Our bloated financial sector grew to the point that in the United States it accounted for more than 40 of corporate profits.
وربما سجل بعض هذه الشركات نموا في الحجم أو النطاق، ولكن ذلك لم يكن ليتجاوز النقطة التي تسمح لهم بالتنافس بكفاءة في الأسواق الدولية.
Some may have grown large in size and scale, but only to the point where they could compete efficiently in international markets.
ورغم الصخب حول ثورة الغاز الصخري، فإن تكاليف استخراج الغاز التقليدي (من الحقول البرية) تظل أدنى من تكاليف استخراج الغاز الصخري.
Despite the hype about the shale gas revolution, the extraction cost of (onshore) conventional gas remains below that of shale gas.
(يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة.
The general case can easily be deduced from the single output case.
ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().
It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.
كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).
ففي إطار دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية يقع المركز المالي الرئيسي لشركات استخراج الموارد الأصغر حجما في تورنتو، ورغم ذلك فقد فشل البرلمان الكندي مؤخرا بفارق ضئيل في تمرير شرط معادل لهذه الشركات.
Within the OECD, the main financial center for smaller resource extraction companies is Toronto, yet the Canadian parliament recently failed narrowly to pass an equivalent requirement for these companies.
بدأت في عام 1860 أولى عمليات استخراج فحم المناجم.
In 1860 the first coal mine started operation.
سجل التغيير
Changelog
سجل الرسالة
Message Log
سجل الخدمة
Employment history
سجل الخدمة
Service record
في أغلب دول العالم، سجل قطاع البيع بالتجزئة غالبا نموا مر بثلاث مراحل فأولا كانت الهيمنة للاعبين المحليين أو الإقليميين، قبل أن عدد أصغر من الشركات الوطنية الأمر، حيث بات بوسع تجار التجزئة الإلكترونية في نهاية المطاف أن يتحدوا الشركات التقليدية.
In most countries, the retail sector has typically developed in three stages first, local or regional players dominate, before a smaller number of national companies takes over, with e tailers ultimately challenging traditional businesses.
ولقد شهد العالم تحسينات مماثلة في مجالات استخراج المعادن والزراعة.
There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.
سجل حزمة مجهول!
Unknown package record!
مدير سجل النشاط
Activity Log Manager
امسح سجل الأحداث
Clear event log
إنشاء سجل جنائي
Establishment of criminal record
اعرض سجل الرسالة
Show Message Log
3 سجل المعاملات
The transaction log
(و) سجل الجزاءات
(f) A punishments book
(ز) سجل الهاربين
(g) A file on escapees
سجل وزارة الصحة
Archive of the Ministry of Health
عندما انهار اقتصاد الأرجنتين في عام 2001، فقد المواطنون وظائفهم وفقدت الشركات قدرتها على الوصول إلى الائتمان، الأمر الذي أدى إلى انهيار الطلب المحلي، كما سجل الناتج انخفاضا حادا.
When the Argentine economy imploded in 2001, citizens lost their jobs and firms lost their access to credit, causing domestic demand to collapse. Output fell sharply.
ولنتناول صناعة استخراج الماس، وهي الصناعة الأكبر في ناميبيا وأهم صادراتها.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.
كما أن لديها منصات استخراج النفط والغاز الطبيعي في السهول الشرقية.
It also has oil rigs and natural gas extraction in the eastern plains.
بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي .
Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log .
سجل أوزفالدو باير أسمائهن .
Osvaldo Bayer recorded their names.
سجل هدفا ضد البيرو.
He scored a goal against Peru.
(أ) سجل عام للمسجونين
(a) A general file on prisoners
(ب) سجل البلاغات والتحقيقات
(b) A reports and investigations logbook
(ج) سجل أمتعة المسجونين
(c) A register of prisoners' property
(ه ) سجل تشغيل المسجونين
(e) Prisoners' employment records

 

عمليات البحث ذات الصلة : سجل الشركات - سجل الشركات - سجل الشركات - سجل نتائج الشركات - سجل سجل - سجل - سجل - سجل