ترجمة "استخدام والخدمات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Using Power Used Services Goods Services Health Utilities

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ك) كفاءة استخدام الموارد تدنية استخدام الموارد الشحيحة وغير المتجددة لتطوير المرافق والخدمات السياحية وتشغيلها
(k) Resource efficiency To minimize the use of scarce and non renewable resources in the development and operation of tourism facilities and services
1 يمكن استخدام الربط بالعملاء استخداما أشد انتظاما للإبلاغ بالتحسينات في النواتج والخدمات
The organization perceives itself as doing fairly well on most dimensions There is a general feeling of good management of partnerships and resources, especially the use of IT interface and management of available resources Leaders are personally involved in improvement of management practice There is a recognition of which areas are in need of improvement.
مضاعفة مساحة الغابات الخاضعة للملكية المجتمعية المضمونة، مع حقوق استخدام المنتجات والخدمات وتداولها تجاريا، بحلول عام 2015
reduce deforestation with a certain percentage within a defined time period reduce by half the proportion of people in extreme poverty that inhabit the forest areas of the world by 2015 double the forest area under secured community ownership, with rights to use and trade products and services by 2015 increase the area of forests under sustainable management by x ha within 10 year
تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات مشاريع نصوص تتناول استخدام الخطابات الإلكترونية في الاشتراء العمومي
Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement
تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات المسائل الناشئة عن استخدام الاتصالات الإلكترونية في الاشتراء العمومي
Contents
'2' وسائل وآليات تعزيز التعاون بين الوكالات وزيادة استخدام التطبيقات والخدمات الفضائية داخل هيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها
(ii) Means and mechanisms for strengthening inter agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system
التنقيحات المحتمل إدخالها على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات المسائل الناشئة عن استخدام الخطابات الإلكترونية في الاشتراء العمومي
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law
تنقيحات محتملة لقانون الأونسيترال النموذجي لإشتراء السلع والانشاءات والخدمات مشاريع نصوص بشأن استخدام المناقصات المزادات العكسية الالكترونية في الإشتراء العمومي
Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement
(د) تقديم المساعدة التقنية، والخدمات الاستشارية والتدريبية، والخدمات الإعلامية والدعوية
Technical assistance, advisory and training services, and information and advocacy
حتى وإن كان استخدام المناقصات الالكترونية يقتصر على السلع والخدمات ذات المواصفات الموحدة، فإن الاعتبارات غير السعرية (مثل تكاليف تشغيل وصيانة السيارات) قد تكون هامة.
Even if the use of auctions is limited to standardized goods and services, non price considerations (such as running and maintenance costs of vehicles) may be significant.
وقدم ما مجموعه 139 من البلدان التي تنفذ فيها برامج تقارير عن استخدام أفضل الممارسات، ومؤسسات بلدان الجنوب، وخدمات مشورة الخبراء واقتناء السلع والخدمات من البلدان النامية.
A total of 139 programme countries reported on the use of best practices, Southern institutions, expert advisory services and the procurement of goods and services from developing countries.
طاء اللوازم والخدمات
I. Supplies and services
توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services
32 كما أن استخدام ترتيبات التعاقد الخارجي والخدمات المشتركة فضلا عن نظم وأدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الوارد بحثها في الفصل الخامس، يمكن أن يعزز الإنتاجية ويبسط تكاليف المعاملات.
The use of outsourcing and common service arrangements as well as ICT systems and tools discussed in chapter V, could also enhance productivity and streamline transaction costs.
العﻻج والخدمات الطبية ٣٢,١
Medical treatment and services 32.1
رابعا التكامل الاقتصادي والخدمات
Thailand has gradually liberalized its retail trade since the late 1980s.
واو الأماكن والخدمات المشتركة
Common premises and services
برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية
Relief and social services programme
زاي التلفزيون والخدمات المماثلة
Television and similar services
باء توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services
شعبة المرافق والخدمات التجارية
Information Technology Services Division
ثانيا السلع والخدمات البيئية
The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS.
والآن تعمل الشركات في قطاعي التصنيع والخدمات على تبني تكنولوجيا المعلومات الحديثة ـ وهو ما يقابل استخدام محركات توليد الكهرباء الصغيرة في الثلاثينيات ـ لتحسين سلاسل التوريد وأنظمة إدارة الجودة.
Firms in both manufacturing and services are adopting new information technologies today s analog to small electric motors to optimize supply chains and quality management systems.
(ك) التنقيحات المحتمل إدخالها على قانون الأونسيترال النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات المسائل الناشئة عن استخدام الخطابات الإلكترونية في الاشتراء العمومي مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.I WP.36).
(j) Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement Comparative study of abnormally low tenders note by the Secretariat (A CN.9 WG.I WP.36).
علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها
Fertility Treatments and Services
الحق في الصحة والخدمات الصحية
Right to health and health services
3 تحسين نوعية الرعاية والخدمات.
Improving the quality of health care and services.
باء توفير السلع والخدمات 6
Note prepared by the UNCTAD secretariat
ثانيا السلع والخدمات البيئية 3
This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI.
لكن هذه الهيمنة في حالة ضعف كما يتضح من تراجع استخدام الدولار كعملة احتياط رسمية ومن اجل الدفع مقابل البضائع والخدمات وكقيمة اسمية للمطالبات الدولية وكعامل ثقة فيما يتعلق بسعر الصرف.
But this dominance is waning, as evidenced by its declining use as an official reserve currency, as well as for invoicing goods and services, denominating international claims, and anchoring exchange rates.
فقد تسيء الدول المتلقية استخدام المساعدات، فتمنعها من الوصول إلى القاعدة حيث هؤلاء الذين قد ينفقونها أو يستثمرونها، أو قد ي عطى المال بشرط إنفاقه على السلع والخدمات المشتراة من الدول المانحة.
Recipient governments might misuse the aid, preventing it from trickling down to those who would spend or invest it, or the money may be given on the condition that it is spent on goods or services from the donor country.
ومن خلال استخدام تعادل القوة الشرائية، الذي يقيس تكاليف نفس السلة من السلع والخدمات في دول مختلفة، يستطيع خبراء الاقتصاد تعديل الناتج المحلي الإجمالي بحيث يتعرف بشكل أفضل على مستويات المعيشة.
And, by using purchasing power parity, which measures the cost of the same basket of goods and services in different countries, economists can adjust GDP to gain better insight into living standards.
إذ يتسم النقل والخدمات اللوجستية وخدمات التوزيع بأهمية حاسمة لنقل السلع والخدمات من بلدن إلى آخر، بينما تؤدي خدمات نشاط الأعمال وخدمات الاتصالات والخدمات المالية إلى تخفيض تكاليف المعاملات ودعم التجارة.
Transport, logistics and distribution services are crucial for moving goods and services from one country to another, while business, telecommunications and financial services reduce transaction costs and support trade.
انظروا هنا . انتشار التعليم والخدمات الصحية
Here we come down with the eradication of health service.
فكل المنتجات والخدمات تقريبا أصبحت عالمية.
Almost all products and services are global.
)ج( العﻻج والخدمات الطبية ١٠٠ ٣٢
(c) Medical treatment and services 32 100
شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد
Procurement of goods and services through letters of assist
لام الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام
Media arrangements and services
عاشرا اللجان الأكاديمية والخدمات المقدمة للجمهور
Academic committees and services to the community
ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية
Poor accessibility of health facilities and services.
وق د مت الوثائق والخدمات في الوقت المناسب
The programme has cooperated with COPSUBLA programme in activities relating to strengthening the cooperation among the three Rio conventions and other relevant organizations, as mentioned above.
باء التعاون التقني والخدمات الاستشارية والاجتماعات
Technical cooperation, advisory services and meetings
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال
(d) Note by the Secretary General on the nomination of twenty members of the Committee for Programme and Coordination (E 2005 9 Add.2)
دال عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات
Insufficient infrastructure and services
(أ) تسعة عقود نموذجية موافق عليها تشمل جملة أمور من بينها البضائع والخدمات، وتراخيص البرمجيات، والخدمات المصرفية، وخدمات العقارات
(a) Nine approved model contracts for, inter alia, goods and services, licensing of software, banking services and real estate services

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام السلع والخدمات - والخدمات - والخدمات - والخدمات - والخدمات - والخدمات - الإنتاج والخدمات - النظم والخدمات - حيث والخدمات - تصنيع والخدمات - المشتريات والخدمات - السياسات والخدمات - التجارة والخدمات - المحتوى والخدمات