ترجمة "والخدمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (د) تقديم المساعدة التقنية، والخدمات الاستشارية والتدريبية، والخدمات الإعلامية والدعوية | Technical assistance, advisory and training services, and information and advocacy |
| طاء اللوازم والخدمات | I. Supplies and services |
| توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
| العﻻج والخدمات الطبية ٣٢,١ | Medical treatment and services 32.1 |
| رابعا التكامل الاقتصادي والخدمات | Thailand has gradually liberalized its retail trade since the late 1980s. |
| واو الأماكن والخدمات المشتركة | Common premises and services |
| برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية | Relief and social services programme |
| زاي التلفزيون والخدمات المماثلة | Television and similar services |
| باء توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
| شعبة المرافق والخدمات التجارية | Information Technology Services Division |
| ثانيا السلع والخدمات البيئية | The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS. |
| علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها | Fertility Treatments and Services |
| الحق في الصحة والخدمات الصحية | Right to health and health services |
| 3 تحسين نوعية الرعاية والخدمات. | Improving the quality of health care and services. |
| باء توفير السلع والخدمات 6 | Note prepared by the UNCTAD secretariat |
| ثانيا السلع والخدمات البيئية 3 | This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI. |
| إذ يتسم النقل والخدمات اللوجستية وخدمات التوزيع بأهمية حاسمة لنقل السلع والخدمات من بلدن إلى آخر، بينما تؤدي خدمات نشاط الأعمال وخدمات الاتصالات والخدمات المالية إلى تخفيض تكاليف المعاملات ودعم التجارة. | Transport, logistics and distribution services are crucial for moving goods and services from one country to another, while business, telecommunications and financial services reduce transaction costs and support trade. |
| انظروا هنا . انتشار التعليم والخدمات الصحية | Here we come down with the eradication of health service. |
| فكل المنتجات والخدمات تقريبا أصبحت عالمية. | Almost all products and services are global. |
| )ج( العﻻج والخدمات الطبية ١٠٠ ٣٢ | (c) Medical treatment and services 32 100 |
| شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد | Procurement of goods and services through letters of assist |
| لام الترتيبات والخدمات المتعلقة بوسائط الإعلام | Media arrangements and services |
| عاشرا اللجان الأكاديمية والخدمات المقدمة للجمهور | Academic committees and services to the community |
| ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية | Poor accessibility of health facilities and services. |
| وق د مت الوثائق والخدمات في الوقت المناسب | The programme has cooperated with COPSUBLA programme in activities relating to strengthening the cooperation among the three Rio conventions and other relevant organizations, as mentioned above. |
| باء التعاون التقني والخدمات الاستشارية والاجتماعات | Technical cooperation, advisory services and meetings |
| التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال | (d) Note by the Secretary General on the nomination of twenty members of the Committee for Programme and Coordination (E 2005 9 Add.2) |
| دال عدم كفاية الهياكل الأساسية والخدمات | Insufficient infrastructure and services |
| (أ) تسعة عقود نموذجية موافق عليها تشمل جملة أمور من بينها البضائع والخدمات، وتراخيص البرمجيات، والخدمات المصرفية، وخدمات العقارات | (a) Nine approved model contracts for, inter alia, goods and services, licensing of software, banking services and real estate services |
| وهناك جوائز المواقع التجارية و هي تغطي عدة فروع والتي تشمل صناعة السيارات، والخدمات المالية, والخدمات المهنية، وتجارة التجزئة، والسفر. | There are Business Website awards covering categories which include Automotive, Financial Services, Professional Services, Retail, and Travel. |
| والخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هي (أ) دعم البرامج وإدارة المشاريع المعقدة و (ب) إدارة القروض والإشراف على المشاريع و (ج) شراء السلع والخدمات، بما فيها إدارة الموارد البشرية والخدمات الاستشارية. | The services that UNOPS provides are (a) programme support and complex project management (b) loan administration and project supervision and (c) procurement of goods and services, including human resources administrative and advisory services. |
| إننا نستخدم أسعار السوق لتقييم السلع والخدمات. | We use market prices to value goods and services. |
| يعتمد اقتصاد البلدة على الزراعة والتجارة والخدمات. | Economy The economy of the town depends on agriculture, trade, services. |
| البرنامج زاي 3 خدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية | Programme G.3 Procurement and Logistics Services |
| لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية | Expert Meeting on Dynamic and New Sectors of World Trade |
| 23 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال | Technical cooperation and advisory services in Nepal |
| معدلات الخصوبة وحالات علاجها والخدمات المتعلقة بها | Fertility Rates, Treatments and Services |
| 2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية. | Equitable access to health care and services. |
| لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية | Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of |
| 2005 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال | 2005 Technical cooperation and advisory services in Nepal |
| مجموع المشتريات من السلع والخدمات، 1998 2002 | Figure 1 Total procurement of goods and services, 1998 2002 |
| 24 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال | Technical cooperation and advisory services in Nepal |
| السبب الثاني أن السلع والخدمات التي يشتريها المسافر لا تشكل سوى جزءا ضئيلا من مجموعة من السلع والخدمات التي يتم تداولها دوليا . | Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally. |
| 23 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال 16 | Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan 16 |
| 2005 77 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في كمبوديا | Technical cooperation and advisory services in Cambodia |