ترجمة "استخدام عام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عام - ترجمة : استخدام - ترجمة : عام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام عام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام عام - ترجمة : استخدام - ترجمة : عام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن المقرر استخدام اﻷراضي المصادرة كمتنزه عام. | The confiscated land was to be used for a public park. |
سنكتبها هنا بشكل عام وبدون استخدام أرقام معينة | So let's do it in this general case, not dealing with particular numbers here. |
وبشكل عام، تتراجع الأعراض بعد الانقطاع عن استخدام الأدوية. | Generally, the symptoms recede after discontinuing use of the drugs. |
ويعود استخدام هذا المصطلح إلى عام 1925 على الأقل. | Use of the term dates to at least 1925. |
الألقاب المتعلقة بالمهن من الشائع استخدام اسم الوظيفة بعد اسم الشخص، بدلا من استخدام لقب احترام عام. | Shi Other titles Occupation related titles It is common to use a job title after someone's name, instead of using a general honorific. |
أكد تقرير للأمم المتحدة عام 2013 استخدام السارين لكنه لم يحقق أي جانب في استخدام الأسلحة الكيميائية. | A 2013 United Nations report confirmed the use of sarin, but did not investigate which side used chemical weapons. |
أقدم استخدام مسجل بواسطة قاموس أوكسفورد الإنجليزي في عام 1656. | The earliest usage recorded by the Oxford English Dictionary is 1656. |
12 17 ولقد زاد استخدام وسائل منع الحمل منذ عام 1992. | 12.17 Contraceptive use since 1992 has increased. |
فمنذ عام 1990، سجل استخدام طاقة الرياح نموا بلغ 26 سنويا، كما سجل استخدام الطاقة الشمسية نموا بلغ 48 سنويا. | Since 1990, wind generated power has grown 26 per year and solar a phenomenal 48 . |
ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة. | Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point. |
يرجع استخدام الساعات المائية في إيران، وخاصة زيبد، إلى عام 500 ق.م. | The use of water clocks in Iran, especially in Zeebad, dates back to 500BC. |
أول استخدام مسجل باللغة الإنجليزية للقمحي كاسم اللون كان في عام 1711. | The first recorded use of wheat as a color name in English was in 1711. |
٢ تدابير لتحسين الكفاءة والفعالية بوجه عام في استخدام موارد خدمة المؤتمرات | 2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness of the use of conference servicing resources |
وفي عام ٠٩٩١، كان مستوى استخدام مركبات الهيدروفلوروكربون ضئيﻻ ولكنه تزايد ليصل الى نحو ٠٠٣ طن في عام ٣٩٩١. | In 1990 the use of HFC apos s was marginal but it has increased to approximately 300 tonnes in 1993. Vulnerability |
ومنذ عام 2010 حظر الاتحاد الأوروبي بشكل أساسي استخدام الق ر دة العليا في التجارب. | Since 2010, the European Union has essentially banned the use of great apes in experiments. |
بووث (A.D.Booth) في عام 1946 م فكرة استخدام الحواسيب الر قمي ة لترجمة اللغات الإنسانية. | The idea of using digital computers for translation of natural languages was proposed as early as 1946 by A. D. Booth and possibly others. |
وبحلول عام 1947، تم استخدام الميكروويف التجاري الأول في مدينة بوسطن بولاية ماساشوستس. | By 1947, the first commercial microwave was in use in Boston, Mass. |
تمت الموافقة على استخدام ايفابرادين من قبل وكالة الأدوية الأوروبية في عام 2005. | Medical uses Ivabradine was approved by the European Medicines Agency in 2005. |
٩٣ وبدأت اللجنة في استخدام أفرقة عاملة لﻹعداد لدوراتها العامة في عام ١٩٧٠. | 39. The Committee began to use working groups to prepare for its plenary sessions in 1970. |
بعبارة أخرى، كان من الضروري، قبل مائة عام، استخدام النظام النقدي لتوزيع المنتجات. | In other words, it was necessary, a hundred years ago, to use a monetary system for the distribution of products. |
اتفاقية عام ١٩٧٦ لحظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة ﻷغراض عسكرية أو ﻷية أغراض عدائية أخرى )اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة( | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques, of 1976 (ENMOD) |
وأدت الجهود المبذولة إلى ارتفاع نسبة استخدام وسائل تنظيم الأسرة من 39.8 في عام 1993 إلى 45.8 في عام 2000. | As a result of the efforts made, use of family planning methods increased from 39.8 per cent in 1993 to 45.8 per cent in 2000. |
ولقد تم استخدام أنابيب مطاط السيليكون لهذا الغرض في المملكة المتحدة منذ عام 1999. | Silicone rubber pipes have been used for this purpose in UK since 1999. |
76 وترحب اللجنة بسن قانون في عام 2003 يمنع استخدام الأطفال في المواد الإباحية. | The Committee welcomes the enactment in 2003 of the Law on Prevention of Child Pornography. |
وفي عام ١٩٩٠ بدأ استخدام شبكة وسنترال رقميين جديدين تبلغ سعتهما ٠٠٠ ٤١ خط. | In 1990, a new digital system and exchange became operational with a capacity of 14,000 lines. |
الحواشـي )تابع( وتتعلق المادة ٢١ بتوجيهات استخدام وسيلة قائمة بشكل دائم في مكان عام. | Section 21 concerns the directions for the use of a device permanently installed in a public place. |
بدأت أوضاع حقوق الإنسان في الانخفاض بحلول عام 2007 عندما بدأ استخدام التعذيب مرة أخرى. | Human rights conditions started to decline by 2007 when torture began to be employed again. |
منعت منظمة الصحة العالمية استخدام المصطلح رسميا عام 1965 بعد طلب قدمه مندوب عن المنغوليين. | The World Health Organization (WHO) dropped the term in 1965 after a request by the Mongolian delegate. |
خلال عام 2008، رفضت الولايات المتحدة مرارا استبعاد استخدام الأسلحة النووية في هجوم على إيران. | Through 2008, the United States repeatedly refused to rule out using nuclear weapons in an attack on Iran. |
في عام 2008 تحول الفريق إلى استخدام Wacom Cintiqs للرسومات بدلا من أقلام الرصاص الخشبية. | In 2008, the crew shifted to using Wacom Cintiqs for the drawings instead of pencils. |
ألغيت هذه الأعلام في عام 1889، عندما قرر الإمبراطور استخدام علم أحمر تتوسطه زهرة الأقحوان. | These flags were discarded in 1889 when the Emperor decided to use the chrysanthemum on a red background as his flag. |
وفي عام 2005 فإن غالبية استخدام M كان إما في شكل GT.M أو InterSystems Caché. | Since 2005, the use of MUMPS has been either in the form of GT.M or InterSystems Caché. |
في عام 1952، اقترح وزارة التربية والتعليم المدارس ينبغي استخدام المواد المحلية لتوضيح المواضيع الوطنية. | In 1952, the Ministry of Education suggested schools should use local material to illustrate national themes. |
بدأ استخدام الشريط المغناطيسي لتسجيل بيانات الحاسوب عام 1951 في شركة إيكرت ماوكلي UNIVAC I. | Magnetic tape was first used to record computer data in 1951 on the Eckert Mauchly UNIVAC I. |
تتحدد مناطق استخدام الأرض بشكل عام في مستوى الحكومة المحلية، وكثير ا ما ت سمى تصميمات التخطيط. | Land use zones are generally defined at local government level, and most often called Planning Schemes. |
في عام 2009، تم استخدام الشريط الأصفر خلال نداء للمتضررين من حرائق الغابات 2009 الفيكتوري. | In 2009, the yellow ribbon was used during the appeal for those affected by the 2009 Victorian bushfires. |
ومنذ تطبيق استخدام اليارد في 1 من يوليو عام 1959م، أصبحت تساوي 5.0292 أمتار بالضبط. | Since the adoption of the international yard on 1 July 1959, the rod has been equal to exactly 5.0292 meters. |
شملت الدراسة قياسات لكمية و تكرار الشرب, و الإكتئاب و استخدام مضادات الإكتئاب, لفترة عام. | The survey included measures of quantity, frequency of drinking, depression and antidepressants use, over the period of a year. |
ومن المهم أن نلحظ ندرة استخدام تعريف العدوان الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام ١٩٧٤. | It is important to note that little use has been made of the definition of aggression adopted by the General Assembly in 1974. |
٣٧ وأثنى معظم المتكلمين بوجه عام على استخدام اﻻدارة الفعال للتكنولوجيا الحديثة في نشر منتجاتها. | 37. The Department apos s effective use of modern technology in the dissemination of its products was generally applauded by most speakers. |
لذلك نود أنا ونيترا بشدة استخدام خطة ال200 عام الخاصة بنا لحفظ هذا التراث الرقمي | So Netra and I really wanted to use our 200 year plan to curate this digital legacy, and not only digital legacy but we believe in curating the legacy of my past and future. |
حيث كان يسمح للسائقين بحرية استخدام النظام خلال التجارب الحرة والمؤهلة، وانطلاقا من عام 2013 سيقتصر استخدام النظام على المنطقة المعينة وذلك في محاولة لتحسين السلامة. | Where drivers were free to use the system at will during free practice and qualifying, from 2013, the use of DRS is restricted to the designated DRS zone in a bid to improve safety. |
وقام 19 من أطراف المرفق الأول للاتفاقية بالتبليغ عن قوائم جرد قطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة التابع لها باستخدام هذه الاستمارة في عام 2005. | A total of 19 Annex I Parties reported their LULUCF sector inventories using this format in 2005. |
استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي | The Use and Abuse of Monetary History |
استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية | The Use and Abuse of Religious Freedom |
عمليات البحث ذات الصلة : مدير عام - توازن عام - اشراف عام - عام الذروة - بنيت عام - موضوع عام - معنى عام - خطأ عام - عام مزدهر - بشكل عام