ترجمة "استخدام بكفاءة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بكفاءة - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : بكفاءة - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : بكفاءة - ترجمة : استخدام بكفاءة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سادسا استخدام الموارد بكفاءة
Efficient use of resources
)ج( استخدام مصادر الطاقة بكفاءة.
(c) Efficient utilization of energy resources.
)ج( استخدام مصادر الطاقة بكفاءة
(c) Efficient utilization of energy resources
)٩٤( أنشطة بحث وتطوير فيما يتعلق بكفاءة استخدام الطاقة
(49) Research and development concerning efficient energy use
يقي م مدى ملاءمة إدارة المكتب ومدى استخدام موارده بكفاءة وفعالية.
Assesses whether the Office is adequately managed and its resources used efficiently and effectively.
وتشمل الأنشطة الجارية التي تضطلع بها اللجنة وضع معايير وتوصيات في مجال نظم النقل المستدامة، وتعزيز تكنولوجيا استخدام الطاقة بكفاءة ومشاريع الاستثمار في استخدام الطاقة بكفاءة، وتشجيع الإدارة المستدامة للغابات.
Ongoing activities include the development of standards and recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management.
والطريقة الوحيدة لكفالة استخدام التعاون الإنمائي بحق وضمان استخدام تلك المساعدة المالية بكفاءة، هي الاحترام التام لسيادة الدول.
Strict respect for States' sovereignty was the only way to ensure genuine development cooperation and to guarantee that financial assistance was used efficiently.
(ب) الابتكار فيما يتصل بكفاءة استخدام الطاقة وتوفير الطاقة في قطاعي النقل والصناعة
Reiterating that the Special Climate Change Fund should serve as a catalyst to leverage additional resources from bilateral and other multilateral sources,
وﻻ غنى عن العمل اﻻقليمي لتعزيز مجموعة القيم العالمية وتأمين استخدام الموارد النادرة بكفاءة.
Regional action is indispensable to strengthen the global community of values and to secure the efficient use of scarce resources.
وستتيح هذه اﻵلية الموحدة الجديدة للدول اﻷعضاء الوسائل الﻻزمة لضمان استخدام الموارد بحكمة وتنفيذ البرامج بكفاءة.
This new consolidated mechanism would provide Member States with the means necessary to ensure that resources are used wisely and programmes are carried out effectively.
وهذا أمر ذو أهمية قصوى إذا أريد ضمان استخدام الموارد بكفاءة وتلبية احتياجات الدول اﻷعضاء بفعالية.
This is of utmost importance if we want to ensure that resources are used efficiently and that the needs of Member States are addressed effectively.
فما من شك لدي في أن استخدام خدمات المؤتمرات بكفاءة سيكفل للجنة أن يكون أداؤها أكثر فعالية.
I have no doubt that using conference services efficiently will ensure that the Committee performs more effectively.
(ج) تخطيط ورصد استخدام جميع موارد الميزانية المتاحة للجنة والتصديق عليه، وضمان استخدام الموارد بكفاءة وفعالية، إما مباشرة أو من خلال تفويض السلطة للشعب
(c) Planning, certifying and monitoring the use of all budgetary resources made available to ESCAP and ensuring their effective and efficient utilization, directly or through delegation of authority to divisions
والهدف هو تجهيز أفضل لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام من أجل استخدام الموارد بكفاءة ولدعم ولاياتها بشكل فعال.
The goal was to better equip United Nations peacekeeping structures to use resources efficiently and to support their mandates effectively.
النظام يعمل بكفاءة
The System is Working
ولقد فعلت الولايات المتحدة بعضا من هذا أخيرا حين تبنت معايير جديدة أعلى فيما يتصل بكفاءة استخدام وقود السيارات.
The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency.
ويشجع أعضاء منتدى المحيط الهادئ الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على بذل قصارى جهدها لكفالة استخدام الوقت المخصص بكفاءة وفعالية.
Pacific Islands Forum members encourage United Nations Member States to do their utmost to ensure that the time allocation is used efficiently and effectively.
وطرح أيضا اقتراح لإنشـاء فرقة عمل رفيعة المستوى تستكشف كيفية إمكان استخدام التمويل المتناهي الصغـر بكفاءة وفعالية للحد من الفقر.
There was also a proposal calling for a high level task force that would explore how microfinance could be used effectively and efficiently for poverty reduction.
ويمكن استخدام هذه اﻹمكانيات بكفاءة أكبر ضمن إطار أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية السليمة بيئيا.
That potential could be more efficiently used within the scope of United Nations activities in the field of science and technology for environmentally sound development.
الخدمات العامة تعمل بكفاءة
Public services working well.
ي درج في ذلك المفهوم أيضا الراديو الذكي (المعروف أيضا باسم تكنولوجيا الراديو المعرفية) الذي يدير بكفاءة استخدام الطيف وقوة الارسال، فضلا عن استخدام بروتوكولات التوجيه الشبكي لإنشاء شبكة مستشرية.
Included in this concept is also smart radio (also known as cognitive radio) technology to efficiently manage spectrum use and transmission power as well as the use of mesh routing protocols to create a pervasive network.
39 وأعرب عن ترحيب وفده باستخدام قاعدة عينتابه اللوجستية وتطويرها وتوسيعها، وأنه سيقدم كل دعم ضروري في سبيل استخدام الموارد بكفاءة.
His delegation welcomed the use, development and expansion of the Entebbe logistics base and would provide all the necessary support in the interest of the efficient use of resources.
الآلة تعمل بكفاءة، البرنامج لا
Machine run, fine. Code isn't.
ـ يعمل بكفاءة ، أليس كذلك
It works fine, doesn't it?
وأضاف أن محدودية الموارد المتاحة الناجمة عن صعوبة الحالة اﻻقتصادية في العالم تستلزم أن يحرص المانحون والمستفيدون على استخدام تلك الموارد بكفاءة.
The limitation of available resources caused by the difficult world economic situation meant that donors and recipients must ensure that such resources were used efficiently.
وأكدت في ختام حديثها أن نسبه 0.7 في المائة كهدف، لا علاقة لها بالحاجات الواضحة أو بقدرة البلدان المتلقية علي استخدام المعونة بكفاءة.
The 0.7 per cent target bore no relationship to demonstrated need or the ability of recipients to use aid effectively.
)ج( ترشيد وتعزيز المؤسسات القائمة المعنية بالتصحر والجفاف، واشراك المؤسسات القائمة اﻷخرى، حسبما يكون مناسبا، بغية زيادة فعاليتها وضمان استخدام الموارد بكفاءة أكبر
(c) Rationalize and strengthen existing institutions concerned with desertification and drought and involve other existing institutions, as appropriate, in order to make them more effective and to ensure more efficient use of resources
)ج( ترشيد وتعزيز المؤسسات القائمة المعنية بالتصحر والجفاف، واشراك المؤسسات القائمة اﻷخرى، حسبما يكون مناسبا، بغية زيادة فعاليتها وضمان استخدام الموارد بكفاءة أكبر
(c) rationalize and strengthen existing institutions concerned with desertification and drought and involve other existing institutions, as appropriate, in order to make them more effective and to ensure more efficient use of resources
مذيباتها تقوم بتلك المهمة بكفاءة شديدة.
The solvents in them do that very efficiently.
كما أنك تربطها بحدث بكفاءة عالية
You recognize it fast, and you associate it very powerfully.
عن طريق التطور والإنتقاء، أخذناها من خلايا شمسية بكفاءة 8 في المئة إلى خلايا شمسية بكفاءة 11 في المئة.
Through evolution and selection, we took it from an eight percent efficiency solar cell to an 11 percent efficiency solar cell.
'10 التوعية بأهمية استعمال المياه بكفاءة واقتصاد
(x) Raising awareness of the importance of water use efficiency and conservation
دعونا نرى كيف يمكننا فعل هذا بكفاءة
Let's see how we can do this efficiently.
ويتعلمونها بكفاءة تضاهي افضل برامج تعليم اللغة
And they learn it about as well as the leading language learning software.
نعم أيها الضابط انه يعمل بكفاءة تامة
Yes, Officer. Oh, it's in perfect working order.
(ب) يؤدي استخدام الحرارة والبخار في العمليات الصناعية بكفاءة إلى تخفيض استهلاك الوقود الصناعي، وبالتالي يؤدي إلى زيادة الانتاجية وانخفاض تكاليف الطاقة وتحس ن التنافس الصناعي
(b) Efficient use of process heat and steam reduces industrial fuel consumption resulting in productivity increases, lower energy bills and improved industrial competitiveness
ومن شأن هذه الخدمة أن تمك ن البلدان النامية من الحصول على البنى التحتية لحق استخدام التكنولوجيا من أجل القيام بكفاءة بترجمة القدرة الإنتاجية إلى نمو.
The asymmetric flows of technology can be affected by increasing attention to the institutional basis for determining the direction and pace of technological development through linkages with supply chains and production networks.
ونصت المقررات أيضا على اتخاذ إجراءات محددة لتحسين إدارة المياه، بما في ذلك زيادة كفاءة الري، وتدريب المزارعين وجمعيات مستعملي المياه على استخدام المياه بكفاءة.
The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use.
وتتوفر للمنسقين المقيمين الموارد اللازمة لأداء دورهم بكفاءة.
Resident coordinators should have the necessary resources to fulfil their role effectively.
)ب( ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بكفاءة التجارة
4. Sustainable development trade and environment the impact of environment related policies on export competitiveness and market access.
٩ تحديث مؤسسات الدولة بغية أداء مهامها بكفاءة.
9. To modernize public institutions in the interest of greater efficiency.
ثامنا 38 وترد في الفصل الأول من هذا التقرير تعليقات اللجنة الاستشارية وملاحظاتها على العوامل الخارجية، بما في ذلك استخدام مصطلح أصحاب المصلحة وبشأن نسبة الـ 100 في المائة بوصفها هدف الأداء لمؤشر الإنجاز استخدام الموارد بكفاءة وفعالية .
VIII.38 The Advisory Committee's comments and observations on external factors, including the use of the term stakeholders and on 100 per cent as the performance target for the indicator of achievement efficient and effective utilization of resources , are contained in chapter I of the present report.
4 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التسهيلات والمساعدات اللازمة للأداء الفعال للجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، الذي يكفل استخدام الموارد المتاحة بكفاءة
4. Requests the Secretary General to continue to provide all the necessary facilities and assistance for the effective functioning of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, making efficient use of available resources
وأضاف أن السيد يومكيللا سيضطلع بمهامه الصعبة بكفاءة وفاعلية.
Mr. Yumkella would discharge his onerous duties with competence and efficiency.
٧ اﻷراضي سلم المحفل بالشرط اﻷساسي ﻻستخدام اﻷراضي بكفاءة.
Land The Forum acknowledged the fundamental requirement for the efficient use of land.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل بكفاءة - التعامل بكفاءة - تعمل بكفاءة - بكفاءة واقتصاديا - تعمل بكفاءة - استخدامها بكفاءة - بكفاءة وفعالية - إدارة بكفاءة - بكفاءة الوقت - العمل بكفاءة