Translation of "efficiently use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efficiently - translation :

Keywords : بكفاءة وكفاءة كفاءة كفوء بفعالية

Examples (External sources, not reviewed)

Some countries, mainly developed countries make use of the Internet in conducting industrial surveys more efficiently.	29 تقوم بعض البلدان، والبلدان المتقدمة النمو أساسا باستعمال الإنترنت لغرض إجراء الدراسات الاستقصائية الصناعية بصورة أكثر كفاءة.
The goal was to better equip United Nations peacekeeping structures to use resources efficiently and to support their mandates effectively.	والهدف هو تجهيز أفضل لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام من أجل استخدام الموارد بكفاءة ولدعم ولاياتها بشكل فعال.
This move aims to optimize the use of ICT resources across the organization and respond more efficiently to operational needs.	وتهدف هذه الخطوة إلى الاستفادة القصوى من موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عبر المنظمة والاستجابة بقدر أكبر من الكفاءة للاحتياجات المتعلقة بالعمليات.
Several countries proposed changing water management policies to provide incentives to use water efficiently, or referred to the use of economic incentives through water pricing, taxes and subsidies.	وأشارت أطراف أخرى إلى الحاجة إلى التنمية المؤسسية والدعم فيما يتعلق بإدارة المياه.
Doing Good Efficiently	الكفاءة في ص ـنع الخير
Second, they need to use their workforces efficiently, which requires modern labor legislation that encourages employment of women, the young, and senior citizens.	وأخيرا ، ينبغي على دول أميركا اللاتينية أن تحقق معدلات سريعة من النمو الإنتاجي.
South South cooperation, in particular, enables developing countries to share experiences and make use of their own resources and technology more efficiently for sustainable development.	والتعاون بين بلدان الجنوب، بوجه خاص، يمك ن البلدان النامية من تبادل التجارب واستعمال مواردها وتكنولوجياتها الخاصة بها بمزيد من الكفاءة لتحقيق التنمية المستدامة.
The industries of the future, which will create jobs that last, are those that will use scarce resources efficiently, and that can pay the real environmental and health costs of the resources that they use.	إن صناعات المستقبل، القادرة على خلق فرص العمل والاستمرار، هي تلك التي سوف تستخدم الموارد الشحيحة بكفاءة، وتتحمل التكاليف البيئية والصحية الحقيقية المترتبة على استخدامها لهذه الموارد.
Included in this concept is also smart radio (also known as cognitive radio) technology to efficiently manage spectrum use and transmission power as well as the use of mesh routing protocols to create a pervasive network.	ي درج في ذلك المفهوم أيضا الراديو الذكي (المعروف أيضا باسم تكنولوجيا الراديو المعرفية) الذي يدير بكفاءة استخدام الطيف وقوة الارسال، فضلا عن استخدام بروتوكولات التوجيه الشبكي لإنشاء شبكة مستشرية.
In computer science, program optimization or software optimization is the process of modifying a software system to make some aspect of it work more efficiently or use fewer resources.	في علم الحاسوب، يستخدم مصطلح تحسين البرمجيات (بالإنكليزية Program optimization) لوصف عملية التعديل على نظام برمجي لجعل بعض جوانبة تعمل بشكل أكثر كفاءة أو لجعله يستخدم مصادر أقل.
IIA standards require that internal auditors should make adequate use of technology based audit techniques to enable them, inter alia, to perform manually intensive tasks more economically and efficiently.	وتقتضي معايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين أن يستعين مراجعو الحسابات الداخليون استعانة كافية بتقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا بغية تمكينهم من القيام بجملة أمور منها المهام اليدوية الكثيفة الاستخدام بصورة أكثر اقتصادا وكفاءة.
You might think that learning to use something more efficiently will result in your using less of it, but the opposite is true the more efficient we get at using something, the more of it we are likely to use.	وقد يتصور المرء أن تعلم استخدام شيء ما بقدر أكبر من الكفاءة من شأنه أن يسفر عن استخدمنا له بمعدل أقل، ولكن العكس هو الصحيح فكلما كان استخدامنا لشيء ما أكثر كفاءة، كلما كان من المرجح أن نزيد من استخدامنا له.
To avoid a global water crisis, farmers will have to strive to increase productivity to meet growing demands for food, while industry and cities find ways to use water more efficiently.	وسيكون على المزارعين أن يبذلوا ما في وسعهم لزيادة الإنتاجية لتلبية الطلب على الغذاء الآخذ بالازدياد وذلك لتجنب أزمة مياه عالمية، بينما يتوجب على المدن والصناعة إيجاد طرق لاستخدام المياه بفاعلية أكبر.
United Nations agencies and programmes involved need to be coordinated so that they can respond more efficiently to natural disasters and avoid duplicating work and overlapping in the use of resources.	كما يلزم التنسيق بين وكالات وبرامج الأمم المتحدة المعنية حتى تستطيع الاستجابة بكفاءة للكوارث الطبيعية وتجنب ازدواجية العمل والتداخل في استعمال الموارد.
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously	(ج) توفير مصدر بطريقة أكثر فعالية أو كفاءة أو على وجه السرعة
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.	إن الحوافز الاقتصادية لن تعمل بكفاءة إلا إذا نجحنا في استرداد الثقة.
Market failure means that markets fail to allocate resources efficiently.	فشل السوق يعني عدم قدرة الأسواق على تخصيص الموارد بكفاءة.
(i) Meeting the WASH related Core Commitments for Children efficiently	'1 الوفاء بكفاءة بالالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال فيما يتصل ببرنامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة
The essence of this proposal combines these concepts of quantity and utility, enabling States Parties to efficiently and effectively share information on both quantity and use, and, to provide both required and additional information.	وجوهر هذا الاقتراح هو الجمع بين مفهومي الكمية والفائدة ليتسنى للدول الأطراف تقاسم المعلومات المتعلقة بالكمية والفائدة بكفاءة وفعالية لتقديم المعلومات المطلوبة والإضافية.
The first half of 2005 demonstrated how efficiently international pressure works.	والنصف الأول من سنة 2005 أظهر في الواقع مدى فعالية الضغط الدولي.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	وعن الرعاية الصحية، فإن نصف خدماتها يمكن تسليمه عن بعد وبكفاءة أعلى.
In most developed countries, land use planning is an important part of social policy, ensuring that land is used efficiently for the benefit of the wider economy and population, as well as to protect the environment.	وفي معظم الدول المتقدمة، يعد تخطيط استخدام الأراضي أحد الأجزاء المهمة للغاية في السياسة الاجتماعية، الأمر الذي يؤكد على أن الأراضي يتم استخدامها بشكل فعال للغاية من أجل تحقيق المنفعة للاقتصاد الكلي ومصلحة الأشخاص، بالإضافة إلى حماية البيئة.
Cropping systems that include a variety of crops (polyculture and or rotation) may also replenish nitrogen (if legumes are included) and may also use resources such as sunlight, water, or nutrients more efficiently (Field Crops Res.	كما أن أنظمة زراعة المحاصيل التي تتضمن مجموعة متنوعة من المحاصيل (الزراعة متعددة المحاصيل و أو الدورة الزراعية) قد تجدد النيتروجين (إذا تضمنت البقول)، وكذلك فإنها قد تستخدم الموارد مثل أشعة الشمس أو المياه أو العناصر المغذية بفعالية أكبر (Field Crops Res.
(b) Further ensures that internal control mechanisms work efficiently and effectively through proactive reviews of all operations of the Organization, as well as the monitoring of all operations to ensure the optimal use of the available resources	(د) تشجيع التعاون بين اليونيدو ووكالات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.	فهي تفتقر إلى المساحات الخضراء الرطبة وتعمل وفقا لأنظمة صرف ذات كفاءة عالية في صرف المياه.
That is, any of these models can efficiently simulate any of the others.	مما يعني أن أي من تلك النماذج يمكن أن يحاكي بفعالية أي من النماذج الأخرى.
It is worth mentioning that this strike may be the first instance in which strikers use new media efficiently and effectively to draw all the attention needed to support their cause, from continuous Twitter updates to Live streaming.	من الجدير بالذكر أن هذا الاعتصام هو الأول من نوعه من حيث استخدام الإعلام الجديد لبثه مباشرة عبر انترنت لجذب الدعم والاهتمام إليه عبر تواصل تحديثات تويتر وبث الفيديو المباشر.
The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks.	وأصبحت الخدمة فعالة وبكفاءه في الأحداث المؤسفة للهجمات الإرهابية في مومباي 26 11
Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively.	وبفضل منتجي السيارات اليابانيين، تعلم مصن عي السيارات الأمريكيين التصنيع بطرق أكثر فعالية وتنافسية.
But savings will need to be allocated far more efficiently than in the past.	ولكن لابد من تخصيص المدخرات بقدر أعظم من الكفاءة مقارنة بالماضي.
The IMF can help countries improve macroeconomic policy and management of public expenditures so that they can use aid more efficiently for example, for targeted spending on education and health and also help Governments realize full benefits in absorption of aid.	ويستطيع صندوق النقد الدولي أن يساعد البلدان في تحسين سياسات الاقتصاد الكلي وإدارة النفقات العامة لكي تتمكن من استخدام المساعدات على نحو أنجع على سبيل المثال، الإنفاق الذي يستهدف التعليم والصحة ولمساعدة الحكومات أيضا في تحقيق الفوائد الكاملة لاستيعاب المساعدات.
(a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively	(أ) ترويج وتدعيم التدابير الرامية إلى منع ومكافحة الفساد بصورة أكفأ وأنجع
Progress towards children's rights depends on using available resources as efficiently and effectively as possible.	113 يعتمد إحراز التقدم في إعمال حقوق الأطفال على استخدام الموارد المتاحة بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة.
Unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk.	ولكن من المؤسف أننا بعيدون تماما عن العالم المثالي حيث تتقاسم الأسواق المالية المخاطر بكفاءة.
Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.	حين تلتزم سويسرا بأمر ما فإنها تقوم به بدقة وكفاءة وفي الوقت المناسب.
We know how to build power systems, design modern cooking stoves, and meet energy demand efficiently.	فنحن نعرف كيف نبني شبكات الطاقة، ونصمم مواقد الطهي الحديثة، ونلبي الطلب على الطاقة بكفاءة.
It can cause blockage of the filter's mesh and cannot be efficiently used for industrial chimneys.	فمن الممكن أن ت ؤدي إلى سد شبكة المرش ح ومن ثم لن يعمل بكفاءة مع مخلفات المصانع.
These species are able to out compete other plants by most efficiently tapping into available resources.	وهذه الفصائل لديها القدرة على منافسة النباتات الأخرى من خلال استغلال غالبية الموارد المتاحة بكفاءة.
We hope that a fully staffed CTED can ensure that needs are efficiently identified and prioritized.	ولكن ينبغي ألا نكتفي بذلك.
We need resources to be used more efficiently and effectively and to have a greater impact.	وإننا بحاجة إلى أن تستعمل الموارد بكفاءة وفعالية أكبر وأن يكون لها تأثير أكبر.
One contribution proposes that the CRIC can could be held effectively and efficiently in one week.	56 وتقترح إحدى المساه مات إمكان تنظيم دورات اللجنة بفعالية وكفاءة في أسبوع.
In the best of all worlds, we would all benefit from the so called network effects that result from most people using the same software everyone could easily communicate with each other and teach each other how to use the software efficiently.	في عالم مثالي، كنا قد نستفيد جميعا مما يسمى بـ تأثيرات الشبكة ( network effects )، التي تأتي كنتيجة لاستخدام أغلب الناس لنفس برنامج الحاسب الآلي حيث يستطيع الجميع التواصل فيما بينهم بسهولة، وأن يتعلم كل منهم من الآخرين كيف يستخدمون البرنامج على النحو الأفضل.
But a country s economic development ultimately depends on its ability to accumulate capital and allocate it efficiently.	ولكن التنمية الاقتصادية لأي بلد تعتمد في نهاية المطاف على قدرتها على جمع رأس المال وتخصيصه بكفاءة.
Put another way, the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other, more fundamental factors.	أي أن الخلل في التوازن العالمي يمكن تصحيحه بشكل أكثر كفاءة من خلال معالجة عوامل أخرى أكثر جوهرية.
Technologies Big data requires exceptional technologies to efficiently process large quantities of data within tolerable elapsed times.	تتطلب البيانات الضخمة تقنيات استثنائية لمعالجة الكميات الكبيرة من البيانات بكفاءة ضمن الوقت المسموح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية