ترجمة "استخدام الهاتف شخص ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رينى جليسون المواقف اللاإجتماعية عند استخدام الهاتف المحمول | Renny Gleeson on antisocial phone tricks |
| وذلك لأن استخدام الهاتف المحمول يتمتع بنسبة أعلى من استخدام الإنترنت في المنطقة. | The role of mobile receives perhaps even less media attention than the role of other technologies. |
| يستطيع إمبثي استخدام شبكة الهاتف المحمول لتخمين مكان المستخدم | Empathy can use the cellular network to guess the location |
| ونظرا لأنه في البلدان النامية كثيرا ما يشترك عدة أشخاص في استخدام الهاتف المتنقل، فإن العدد الإجمالي للأشخاص الذين يمكنهم بشكل ما استخدام الهواتف المتنقلة غير مدرج في هذا الجدول. | In developing countries mobile phones are frequently shared by several people, hence the total number of people who have some kind of access to mobile phones is not captured in this table. |
| الهاتف ثلاثي الموجات بحيث يمكن استخدام شبكات جي إس إم 900، 1800، 1900. | The phone is Triband so it can use the GSM 900, 1800 1900 networks. |
| هناك شخص ما يريدك على الهاتف. | Someone is calling you. |
| فقد بلغ عدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمول 4,6 مليار شخص على مستوى العالم، والأرقام في ازدياد. | There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring. |
| حوالي ثلثي جميع خدمات الهاتف تعمل على النظم الرقمية وكثافة الهواتف الخلوية حوالي 90 هاتف لكل 100 شخص. | About two thirds of all of the phone services are run on digital systems, and the mobile cellular teledensity is about 90 phones per 100 persons. |
| ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف. | As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone. |
| لم يسعني إلا أن أفكر لابد أن هذه ابنة شخص ما، وهذا ابن شخص ما، لابد أن هذه صورة أم شخص ما أو أخت شخص ما، وهذه صورة أخي شخص ما. | I couldn t help but think this was somebody s daughter, somebody s son. This was somebody s mother or sister or brother. |
| مع ازدياد استخدام اللاسلكي، انخفض استخدام الخطوط الأرضية التي تقدمها شركة كابل أن وايرلس عن ما يزيد قليلا عن نصف مليون شخص تقريبا لحوالي ثلاثمائة ألف اعتبارا من عام 2006. | With wireless usage increasing, landlines supplied by Cable and Wireless have declined from just over half a million to roughly about three hundred thousand as of 2006. |
| ذلك الشخص المتهم بارتكاب هذه الفظائع هو في الحقيقة مثل ضحاياه، إنه ابن شخص ما، وأخ شخص ما، وأب شخص ما. | This alleged perpetrator of unspeakable misdeeds is, like his victims, someone s son, someone s brother, someone s father. |
| مشغل الهاتف المحمول أو مزود الشبكات اللاسلكية هي شركة الهاتف التي تقدم خدمات لمستخدمي الهاتف المحمول. | A mobile phone operator or wireless provider is a telephone company that provides services for mobile phone users. |
| شخص ما يأكل. | Somebody is eating. |
| كما اكتشفت دراسة أخرى فرقا مماثلا في الاستعداد للسير إلى صندوق البريد لوضع خطاب بريدي معنون تركه شخص ما قبلهم في كابينة الهاتف حيث تبين أن من وجدوا العملات أبدوا استعدادا أكبر لإرسال الخطاب. | A further study found a similar difference in willingness to mail an addressed letter that had been left behind in the phone booth those who found the coin were more likely to mail the letter. |
| ومن شأن استخدام أرقام دائمة كذلك أن يحل المشاكل الناجمة عن استعمال الدول لتهجئة أو ألقاب مختلفة عند الإشارة إلى شخص ما على القائمة. | Use of a permanent number would also overcome the problems caused by States using different spellings or aliases when referring to someone on the List. |
| عادة ما تكون متاحة في مرمى التجارية أبراج الهاتف الخليوي هذه الشبكات. | These networks are usually available within range of commercial cell phone towers. |
| صمت الهاتف. | The phone went silent. |
| الهاتف يشتغل. | The phone is working. |
| مقسم الهاتف | Legal Liaison Office |
| في حالة وجود شخص يستخدم الهاتف الخليوي فإن معظم التأثير الحراري سوف يحدث على سطح الرأس مما يسبب ارتفاع درجة حرارته بمقدار جزء من الدرجة. | In the case of a person using a cell phone, most of the heating effect will occur at the surface of the head, causing its temperature to increase by a fraction of a degree. |
| جيد اخترعه شخص ما. | Okay? Somebody invented it. |
| حيث أن الخدمات المجانية للصوت عبر الإنترنت من المرجح أن تقلل من استخدام العملاء لخدمة المكالمات الدولية عبر شبكات الهاتف التقليدية، مما يؤدي إلى خسارة شركات الهواتف الوطنية والتي غالبا ما تكون تابعة للدولة. | Free VOIP services naturally make customers less likely to use paid international calling features through their local telecom service providers. This means loss of revenue for national, often state affiliated telecom companies. |
| وعلى الهاتف , الهاتف , إذا إتصلت بك والدتك .. على الهاتف وقالت مرحبا فأنت لن تميز مين يحادثك فحسب .. بل ستعلم كيف مزاجها أيضا | And the telephone. The telephone. If your mother calls on the miserable telephone, she calls and says, Hello, you not only know who it is, you know what mood she's in. |
| من اخترع الهاتف | Who invented the telephone? |
| ألي بدليل الهاتف | May I see the telephone directory? |
| أغلق فاضل الهاتف. | Fadil hung up the phone. |
| هذا الهاتف لسامي. | This phone is Sami's. |
| دونوفان (الهاتف (tel. | Donovan (tel. |
| 4 رقم الهاتف | Telephone number |
| 12 رقم الهاتف | Telephone number |
| 10 رقم الهاتف | Telephone number |
| رقم الهاتف الفاكس | 1992 Elected Patron, University of Zambia Law Association |
| رقم الهاتف 191 | Telephone 191 |
| سوف أميل بشدة للإستثمار في شخص ما كما تعلمون , الإعتماد على شخص ما الذي أعرف أنه شخص مستقيم بدلا من شخص ما يكون هنالك احتمالية اي تساؤلات عنه، كما تعرفون، من الذي يبحثون عنه, ومالذي يحدث. | I would much rather invest in somebody you know, take a chance on somebody who I know is straight than somebody where there's any possible question of, you know, who are they looking out for, and what's going on. |
| ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري. | Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. |
| في عام 2010، ظهر أونو لأول مرة وشرح عن آثار البيانات الرقمية التي نخلفها وراءنا وكيف نحمي معلوماتنا الشخصية أثناء استخدام الهاتف الخلوي والكاميرا والإنترنت. | In 2010, ONO made its appearance explaining the Digital Traces we leave behind and how to keep our personal information and contacts safe when using mobile devices, cameras or the internet. |
| ويتضم ن برنامج تحويل الأموال المتنقل استخدام رمز يتم إرساله عن طريق رسالة نص ي ة قصيرة إلى الهاتف المحمول للمتلق ية، ويمكن حينئذ استخدام الرمز للحصول على المال من أحد الموز عين المتنق لين الذين توظ فهم شركة زين ZAIN للإتصالات اللاسلكية. | The mobile cash transfer program involves a code, which is delivered via text message to each recipient, which they can redeem for cash at mobile dispensing agents operated by telecommunications service provider ZAIN. |
| صفحة فيسبوك لمشاركة المعلومات يوجد مقال على مجلة Gigazine به المزيد من الصور التي تشرح كيفية استخدام خدمة الرسائل في حالات الطوارئ التي أقامتها شركات الهاتف. | Here are some online resources that people are using to get in touch with each other Person Finder from Google Facebook page to share info Gigazine has an article with screenshots that teach how to use the emergency messaging service that s been set up by the phone companies. |
| ولكن بدلا من استخدام زهرة إديلويس، وهو ما كان عليه الحال في عهد الفيلم كان من المقرر أن يكون الشعار الحالي شخص فائق الجمال تستخدم بدلا من ذلك. | However instead of using the edelweiss flower, which would have been the case in the era the film was set, the current swan logo was used. |
| وعلى نحو مماثل تشير تقديرات بيانات المسح التي يجريها البنك الدولي إلى أن الطبقة المتوسطة في الهند تضم ما يقرب من 90 مليون شخص، على الرغم من 900 مليون مشترك في خدمة الهاتف المحمول وأربعين مليون سيارة في الهند. | Likewise, World Bank survey data estimate that the Indian middle class comprises roughly 90 million people, despite more than 900 million cell phone subscribers and 40 million cars. |
| هل ا رددت على الهاتف | Answer the telephone, will you? |
| إنه يتحدث على الهاتف. | He's talking on the telephone. |
| استأذن تني كي تستعمل الهاتف. | She wanted my permission to use the telephone. |
| إنه يتحدث على الهاتف. | He is talking on the phone. |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام الهاتف - استخدام الهاتف - استخدام الهاتف - استخدام شخص - ما شخص - شخص ما - شخص ما - استخدام الهاتف الخليوي - استخدام الهاتف الخليوي - استخدام الهاتف المحمول - استخدام الهاتف الذكي - استخدام الهاتف المحمول - مقاضاة شخص ما - شخص ما يرام