ترجمة "استثناء من المادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
23 لا تعمل المادة 16 بالتحديد على استثناء البلدان غير الأطراف في الاتفاقية، من الإسهام بتقديم معلومات. | Article 16 does not specifically exclude countries that are not Parties to the Convention from contributing information. |
استثناء | Exclude |
استثناء | EXCEPT |
وبمقتضى المادة 52(2) من الميثاق، لا يجوز اعتبار أي إجراء تتخذه هذه الوكالات أو الترتيبات استثناء من اختصاص مجلس الأمن. | In view of Article 52 (2) of the Charter, any action by such agencies or arrangements may not be considered an exception to the competence of the Security Council. |
استثناء جديد | New Exception |
غي ر استثناء | Change Exception |
يوجد استثناء. | But there is one exception. |
وهذا استثناء | Exception. |
زواجي استثناء | My marriage is an exception. |
النظر في جميع طلبات المساعدة بمقتضى المادة ٥٠، دون استثناء ودون أي تأخير ﻻ مبرر له | Consideration, without exception and undue delay, of all applications for assistance under Article 50 |
٦٤ وقال إن مسألة اﻹجراءات الجبرية، التي يتضمنها مشروع المادة ١٨، هي مسألة أساسية، شأنها شأن استثناء عقود العمل في مشروع المادة ١١. | 64. The question of measures of constraint, contained in draft article 18, was fundamental, as was the exception of contracts of employment in draft article 11. |
3 استثناء من أحكام الفقرة 2 من هذه المادة، ي وزع مجموع الأصوات المخصصة للأعضاء المنتجين من المنطقة الأفريقية، المحسوب طبقا للفقرة 2 من هذه المادة، بالتساوي بين جميع الأعضاء المنتجين من المنطقة الأفريقية. | 3. Notwithstanding the provisions of paragraph 2 of this article, the total votes allocated to the producer members from the African region, calculated in accordance with paragraph 2 of this article, shall be distributed equally among all producer members from the African region. |
استثناء الفاصلة العائمة | Floating point exception |
استثناء النقط العائمةName | Application Launchers |
أنا لست استثناء. | I'm no exception. |
ومولا ليست استثناء. | The Mola's no exception. |
لكن هذا استثناء | But this is an exception. |
أنتم استثناء، صحيح | Well, you are exceptions, aren't you? |
والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك. | Multilateral diplomacy is no exception. |
أزل عنوان استثناء وكيل م حدد من القائمة. | Remove the selected proxy exception address from the list. |
quot )ب( النظر، دون استثناء ودون أي تأخير ﻻ مبرر له، في جميع طلبات المساعدة بمقتضى المادة ٥٠ | quot (b) Consideration, without exception and undue delay, of all applications for assistance under Article 50 |
٤ ٧ كما يرد في المادة ٣٣ من الميثاق الكندي لحقوق اﻻنسان وحرياته شرط quot استثناء quot آخر ينص على ما يلي | 4.7 Another quot notwithstanding quot provision is incorporated into section 33 of the Canadian Charter of Human Rights and Freedoms, which reads |
والولايات المتحدة ليست استثناء. | The United States is no exception. |
ومجلس الأمن ليس استثناء. | The Security Council is no exception. |
مرشحات استثناء فهرسة سراتجي | Strigi Index Exclude Filters |
إلا أن هذا استثناء. | But this guy is an exception. |
وهيئة المحلفين ليست استثناء | Juries are no exception. |
وجنوب المحيط الهادئ ﻻ يشكل استثناء من هذا. | The South Pacific is no exception. |
وقـال إن هناك استثناء آخر ورد في الفقرة الفرعية )ج( من المادة ٧، وقد عرضته لجنة القانون الدولي باعتباره يستند إلى عدد من القرارات التحكيمية. | A final exception, provided for in article 7 (c), was presented by the Commission as being based on a number of arbitral decisions. |
الآن، سيلفيا براون هي استثناء، استثناء في طريق واحد ، لأن مؤسسة جيمس راندي التعليمية، مؤسستي، | Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds. |
يقول انها واحدة من الأساسيات قوانين الديمقراطية، بدون استثناء. | He says that's one of the fundamental laws of democracy, no exception. |
حدث استثناء غير متعرف عليه | An unhandled exception was thrown |
إضافة Qt استثناء إلى GPL | Add Qt exception to GPL |
ولم يكن هذا العام استثناء. | This year was no exception. |
قطر ليست استثناء في المنطقة. | Qatar is no exception to the region. |
لا يوجد أي استثناء لهذا. | There will be no exceptions to that. |
وبهذا الخصوص، ينبغي أن تظل خطط الدفع المتعددة السنوات آلية طوعية وألا تعتبر فـي أي حال من الأحوال شرطا للحصول على استثناء بموجب المادة 19 من الميثاق. | In that spirit, the multi year payment plans should remain a voluntary mechanism and should in no way be considered as a condition for the granting of future exemptions under Article 19 of the Charter. |
١٥ وفي القضايا المتصلة بعقوبة اﻹعدام، ﻻ يسمح التزام الدول اﻷطراف باﻻحترام الدقيق لجميع الضمانات المتعلقة باﻷحكام العادلة، الواردة في المادة ١٤ من العهد، بأي استثناء. | 15. In capital punishment cases, the obligation of States parties to observe rigorously all the guarantees for a fair trial set out in article 14 of the Covenant admits of no exception. |
لا تعد أمريكا اللاتينية استثناء لذلك. | Latin America is not an exception for this. |
الاتفاقية رقم 138 استثناء خدم المنازل. | Convention No. 138 Exclusion of domestic workers. |
فكل حياة بلا استثناء لها قدسيتها. | Each and every life is sacred. |
أضف عنوان استثناء وكيل إلى القائمة. | Add new proxy exception address to the list. |
كما يقول نسيبي يتم استثناء البدلاء | Kiss me with your eyes Did you know about this? |
واليوم لا استثناء انهم ببساطة خائفون | Their behavior today... is also due simply to fear. |
ولكن في حالتك هناك ثمة استثناء | But in your case, I'm making an exception. |
عمليات البحث ذات الصلة : استثناء من - استثناء من - استثناء - استثناء من المسؤولية - استثناء من هذا - استثناء من السياسة - مع استثناء من - مع استثناء من - المادة - المادة من الملابس - جسيم من المادة - وتحدد المادة من