ترجمة "استثناء من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استثناء - ترجمة : استثناء - ترجمة : استثناء من - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Exception Exceptions Exception Rule

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استثناء
Exclude
استثناء
EXCEPT
استثناء الفاصلة العائمة
Floating point exception
والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك.
Multilateral diplomacy is no exception.
والولايات المتحدة ليست استثناء.
The United States is no exception.
حدث استثناء غير متعرف عليه
An unhandled exception was thrown
هناك استثناء من هذا التعميم، وهو استثناء جغرافي سياسي فقد شهد غرب ووسط أوروبا انحدارا حقيقيا للدين، الذي أصبح مقوما مهما من مقومات الهوية الثقافية الأوروبية.
One exception is geographical Western and Central Europe have indeed experienced a significant decline of religion, which has become an important ingredient of European cultural identity.
لا تعد أمريكا اللاتينية استثناء لذلك.
Latin America is not an exception for this.
الاتفاقية رقم 138 استثناء خدم المنازل.
Convention No. 138 Exclusion of domestic workers.
فكل حياة بلا استثناء لها قدسيتها.
Each and every life is sacred.
ونعتقد أن جميع البلدان دون استثناء ستستفيد من معالجة هذه القضية.
We believe that addressing this task is in the interests of all countries without exception.
وسيشكل اعتماد مشروعي القرار الأول والثاني استثناء من أحكام ذلك القرار.
The adoption of the draft resolutions I and II would constitute exceptions to the provisions of that resolution.
ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة السكر.
But there is one exception to this formulation sugar.
في السلفادور ي حظ ر الإجهاض بلا أي استثناء.
In El Salvador, abortion is prohibited without exception.
وأمريكا اللاتينية بدورها ليست استثناء لتلك الحالة.
Latin America is not an exception for this.
ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء.
It follows that all treaties are annulled without exception.
الحقيقة أننا لا نستطيع استثناء الساسة العراقيين من محاولات إحراز المكاسب السياسية.
Iraqi politicians have not been exempt from posturing for political gain.
يعتبر شمال القوقاز من أكثر المناطق الروسية تعددا عرقيا، وداغستان ليست استثناء.
The North Caucasus is one of the most ethnically diverse regions of Russia, and Dagestan is no exception.
وستضعف هذه الرغبة أمن جميع الدول بدون استثناء بدلا من أن تقويه.
Such a desire would weaken, rather than strengthen, security for all States without exception.
وليس هناك استثناء فيما يتعلق بالسن الأدنى للزواج.
There is no exception as to the minimum age of marriage.
وهناك أمثلة كثيرة من الأعمال الحديدية القديمة مازالت موجودة مما يعد استثناء من القاعدة.
Examples of ancient iron work still extant are very much the exception to the norm.
الآن، سيلفيا براون هي استثناء، استثناء في طريق واحد ، لأن مؤسسة جيمس راندي التعليمية، مؤسستي، تقدم جائزة مليون دولار في صورة سندات قابلة للتداول.
Now, Sylvia Browne is an exception, an exception in one way, because the James Randi Educational Foundation, my foundation, offers a one million dollar prize in negotiable bonds.
بالمقارنة مع غيرها من الثدييات، الرئيسيات بشكل عام هي صوتية، والليمور ليست استثناء.
Compared to other mammals, primates in general are very vocal, and lemurs are no exception.
عادة العوائل المسيحية والصابئية كلهم دون استثناء طالبين الهجرة
Usually all the Christian and Sabean families have applied for immigration.
وأزمة اليوم ليست استثناء ولن تكون الأزمة المقبلة استثناء.
Today s crisis is no exception nor will the next one be.
ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء.
But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.
يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء.
A lack of a national agreement in an industry is considered an exception.
وهناك استثناء هام وهو بعض أشكال عائلة منطق الدومينو.
A significant exception is some forms of the domino logic family.
وجميع القطاعات وجميع الأحزاب السياسية بلا استثناء مشاركة فيها.
All sectors and all political parties without exception are participating.
18وكان استثناء واحد قوة عسكرية من البولنديين من الجحافل البولندية التي حاربت في جيش نابليون.
One exception was a military force of Poles from the Polish Legions that had fought in Napoleon's army.
وعلى هذا فقد فكرت الحكومات لفترة وجيزة في الاحتمالات، ثم رضخت من دون استثناء.
The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked.
غير أن وفودا أخرى ارتأت أن استثناء أو أكثر من الاستثناءات المقترحة تثير الإشكال.
Other delegations, however, found one or more of the proposed exceptions problematic.
فالذكور و كانوا كلهم ذكور .. اجاب الجميع بلا استثناء والدتي
And to a man they were all men to a man, every single one of them said, My mother.
كما ينبغي الكشف عن أي استثناء من مدونة القواعد الأخلاقية أو القواعد المنظمة للإجراءات الأخلاقية.
Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed.
ونحن مقتنعون أن مشروع القرار يلبي مصالح جميع الدول، دون استثناء.
It is our conviction that the draft resolution meets the interests of all States, without exception.
كانت هناك العديد من الردود في الشارع البرتغالي وبجميع أنحاء العالم ولم يكن والعالم العربي استثناء.
People in the Lusosphere and all over the world reacted to his death, and the Arab world is no exception. Yazan Ashqar published this photo of Saramago in his blog and wrote one of his most famous quotes under it I think we are blind.
ويقترح الفريق أن يوفر المجلس استثناء من هذه القواعد لأغراض إنفاذ القانون أو الاستخبار أو التحقيق.
The Team suggests that the Council provide an exception to these rules for law enforcement, intelligence or investigative purposes.
فالانقلابات تميل دوما إلى تعقيد المشاكل، وليس حلها، وهذا الانقلاب ليس استثناء.
Coups always tend to exacerbate problems, not solve them, and this one is no exception.
في المنطق ، وخاصة في تطبيقاته في الرياضيات و الفلسفة، المثال المقابل هو استثناء من القاعدة العامة المقترحة.
In logic, and especially in its applications to mathematics and philosophy, a counterexample is an exception to a proposed general rule or law.
وعندئذ أصبح معترفا بالمساواة بين الجنسين كعنصر حاسم من عناصر التنمية والسلام في جميع البلدان بلا استثناء.
At that point, gender equality came to be recognized as a critical element of development and peace for each and every country.
23 لا تعمل المادة 16 بالتحديد على استثناء البلدان غير الأطراف في الاتفاقية، من الإسهام بتقديم معلومات.
Article 16 does not specifically exclude countries that are not Parties to the Convention from contributing information.
أما الجمهوريون فقد اقترحوا استمرار معدلات 2010 الضريبية لكل دافعي الضرائب بلا استثناء.
The Republicans proposed continuing the 2010 tax rates permanently for all taxpayers.
جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مع استثناء الولايات المتحدة صدقت على المعاهدة.
All UN member states with the exception of the United States have ratified the treaty.
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
Except the chosen creatures of God ,
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
Except the chosen bondmen of Allah .

 

عمليات البحث ذات الصلة : استثناء - استثناء من المسؤولية - استثناء من هذا - استثناء من السياسة - مع استثناء من - مع استثناء من - استثناء من المادة - مراجعة من قبل استثناء - وتقريبا من دون استثناء - استثناء ل - إدارة استثناء