ترجمة "استثمار مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استثمار - ترجمة : استثمار - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : استثمار مع - ترجمة : مع - ترجمة : استثمار - ترجمة : استثمار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استثمار الأموال
Investment of funds
لكن الحفلة استثمار
But the party is an investment, Nora.
ألف استثمار أموال المحكمة
Investment of funds of the Tribunal
تشجيع استثمار القطاع الخاص
Encouraging private sector investment
كما وقعت سنغافورة على معاهدات استثمار ثنائية وعلى اتفاقات لتجنب الازدواج الضريبي مع مختلف البلدان.
Singapore had also signed bilateral investment treaties and double taxation avoidance agreements with various countries.
وهذا استثمار ضخم بالنسبة للمجتمع.
That's a big investment for a community.
وبلغ استثمار الصين المباشر في أفريقيا 135 مليون دولار، وهو أعلى استثمار مباشر للصين في أفريقيا.
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa.
وتقول الهند إنها سوف توقع على اتفاق استثمار مع الولايات المتحدة شريطة تغيير آلية تسوية المنازعات.
India says that it will sign an investment agreement with the US only if the dispute resolution mechanism is changed.
ويؤكد صاحب المطالبة أن المشروع كان يمارس نشاطه بموجب عقد استثمار رخصة مع صاحب الرخصة الكويتي.
The claimant states that the business operated pursuant to a rent a permit agreement with the Kuwaiti licence holder.
وتضمنت القضية تفسيرا لمعاهدة استثمار ثنائية.
Case involved the interpretation of a bilateral investment treaty.
إن اﻻستثمار في اﻹنسان أفضل استثمار.
Investing in the human being is the best business.
ثق بالآخرين ، فأنت أفضل استثمار لذاتك
Trust in others. You are your own best investment.
وهذا هو سبب استثمار مؤسسة جيتس
That's why investments by Gates Foundation,
في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين
AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all.
وابدأ بالعملاء الذين لديهم استثمار أكبر
Start with those who have the most invested.
ومن المتوقع أن تبلغ تكلفة البرنامج نحو ١٢ بليون راند مع استثمار سنوي يبلغ بليوني راند)١٢٥(.
The programme is expected to cost around R12 billion with an annual investment of R2 billion. 125
ما وجدناه بالعمل مع البنك الدولي أن شبكة الغذاء الآمنة للفقير، وأفضل استثمار، هي التغذية في المدارس.
What we have found working with the World Bank is that the poor man's safety net, the best investment, is school feeding.
بنك استثمار البنية التحتيه الاسيوي والاستراتيجية الصينية
The AIIB and Chinese Strategy
وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل.
It is also an investment that is made in the society as a whole.
والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل.
An investment in youth is an investment in the future.
فالمساعدة الدولية استثمار أساسي في التنمية البشرية.
International assistance is a key investment in human development.
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن ح سن استثمار الأموال
High level meeting on Making the money work
ولكن طريقتك تشارلز لم تعمل استثمار أحادي..
You know, Charles you never made a single investment.
ومنذ ذلك الحين جرى توقيع عقود مع أمناء استثمار بشأن جميع اﻷصول اﻷخرى فيما عدا الموجودة منها في اليابان.
Since then contracts had been signed with custodians for all other assets except for those in Japan.
وهذا هو أفضل استثمار يمكننا أن نقوم به.
It apos s the best investment we apos ll ever make.
ولكن في الحقيقة، انه استثمار على المدى الطويل.
But really, it's a long term investment.
ليست مجال استثمار يجعل كسب المال صعبا جدا
It is not businesslike. It makes it very difficult to earn money.
وحتى اﻵن ﻻ تقدر رغبة الفقراء في استثمار جهودهم من أجل اﻻرتقاء بذواتهم حق قدرها مع أنها تشكل عامﻻ حاسما.
Thus far, the willingness of the poor to invest in their own advancement had been underestimated and yet it was a crucial factor.
وسوف يعاد استثمار بعضها واستخدامه لتعزيز رأس مال الشركة.
Some will be reinvested and used to boost the company s capital stock.
ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما.
This capital has to be invested somewhere.
وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات.
It will require real investment in the empowerment of women and girls.
وقد ت حقق بعض الوفورات لأن دائرة إدارة الاستثمارات بصدد التحول إلى أمين استثمار عالمي واحد يحل محل أمين السجلات الرئيسية وثلاثة أمناء استثمار إقليميين.
There may be some savings to be realized as the Investment Management Service is in the process of changing to one global custodian to replace the master record keeper and three regional custodians.
وسوف يكون الثمن بمثابة استثمار في نظام دولي أكثر استقرارا .
That price would be an investment in a more stable international system.
وسيراليون تؤمن بأن الأطفال أفضل استثمار لضمان مستقبل باهر لبلدنا.
Sierra Leone believes that children are the best investment to ensure a bright future for our country.
فالتعليم استثمار في المستقبل ووسيلة للحد من الفقر والتصدي للتمييز
Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination
وليس المطلوب صدقة، بل استثمار سليم معقول في مستقبلنا المشترك.
It is not charity that is required, but a sound, sensible investment in our common future.
واﻻستثمار في عملية التحول الى الديمقراطية هو استثمار في السلم.
Investment in the democratization process is an investment in peace.
في 2005 ، تم استثمار 600 مليون دولار في تقنيات جديدة
In 2005, there were 600 million dollars invested in new technologies of the sort you see here.
هنا في أوغندا، المعونة الإنمائية. وهنا يمكن استثمار الوقت، هناك
Here in Uganda, development aid.
انه ليس نتاج خمس سنوات فحسب انه استثمار طويل الامد
It's not about just five years it's long term investments.
يجب استثمار ذلك، فلا أود البقاء كثيرا بمنطقة (رأس فيردي)
Well, make the most of it. I do not wish to linger on this Cape Verde ground.
وهذا قد يؤدي بدوره إلى ارتفاع معدل الاستثمار أو نشوء فقاعات الأصول، مع سعي الشركات إلى إعادة استثمار مدخراتها في مكان ما.
That, in turn, may cause higher investment or asset bubbles, as businesses seek to reinvest their savings somewhere.
بيد أن الفريق ما زال يعتقد أن أشغالا بهذا الحجم مع ما تستلزمه من استثمار تتجاوز إلى حد كبير حدود الاستكشاف البسيط.
However, the Panel continues to believe that activity on this scale, and with the necessary investment, goes far beyond the realm of straightforward exploratory sampling.
ومع الزمن فإن التمويل الخاص ـ سواء في شكل استثمار مباشر أو حافظات استثمار دولية أو قروض أو سندات مصرفية دولية ـ يتخذ نسبا متزايدة من التحويﻻت الدولية للموارد المالية ﻷغراض التنمية، مع نمو اﻻقتصادات الذي يجعلها تبدو مواضع متزايدة الجاذبية لﻷموال.
Over time, private finance whether in the form of direct investment, international portfolio investment, international bank lending or bonds takes on increasing proportions of the international transfers of financial resources for development, as economies grow and are seen to be increasingly attractive placements for funds.
54 تنتهج شركات البلدان النامية الساعية إلى التدويل استراتيجيات تمكنها من اللحاق بركب العناصر الفاعلة الراسخة، مع استثمار مزايا الدخول إلى السوق حديثا .
Internationalizing firms from developing countries are pursuing strategies that enable them to catch up with established players, leveraging their latecomer advantages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استثمار مع الثقة - تم استثمار مع - استثمار كبير - استثمار المخزون - استثمار الأموال - استثمار ل - استثمار شخصي - استثمار اضافى - ضريبة استثمار - تكلفة استثمار