ترجمة "استثمار كبير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استثمار - ترجمة : استثمار - ترجمة : كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتحقق أيضا استثمار سياسي ومالي كبير فيما يتعلق بعملية التدمير ككل.
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.
ويعتمد النظام الحالي بشكل كبير على قروض أدوات استثمار الحكومات المحلية والإنفاق المالي.
The current system relies heavily on LGIV loans and fiscal expenditures.
ونتيجة لهذا فقد عمد عدد كبير من بلدان المنطقة إلى إنشاء صناديق الثروة السيادية بهدف استثمار فوائضها في الأسواق الدولية.
As a result, many countries have established sovereign wealth funds to invest their surpluses in international markets.
استثمار الأموال
Investment of funds
بيد أن الفريق ما زال يعتقد أن أشغالا بهذا الحجم مع ما تستلزمه من استثمار تتجاوز إلى حد كبير حدود الاستكشاف البسيط.
However, the Panel continues to believe that activity on this scale, and with the necessary investment, goes far beyond the realm of straightforward exploratory sampling.
وبلغ استثمار الصين المباشر في أفريقيا 135 مليون دولار، وهو أعلى استثمار مباشر للصين في أفريقيا.
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa.
ومع انخفاض معدلات التضخم إلى حد كبير أثناء العقدين الماضيين، أصبحت فرص استثمار أخرى تشكل خيارات أفضل، الأمر الذي ساعد في إبقاء أسعار العقارات تحت السيطرة.
With much lower inflation over the past two decades, other investment opportunities were better options, which helped to keep real estate values in check.
وما لم يوجد استثمار كبير بعد نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ما لم يجر عمل جريء لمساعدة التنمية من الواضح أنه توجد مجازفة بالتردي إلى أزمة.
Unless there is major investment in post disarmament, demobilization and reintegration unless there is bold action to help out development it is obvious that there is a risk of relapsing into crisis.
فمثلا قد تشكل إحدى المؤسسات، عندما تنظر في تنفيذ استثمار رأسمال كبير، لجنة عمل مؤقتة تضم أشخاص ا عدة لمراجعة الخيارات وتقديم التوصيات للإدارة العليا أو مجلس الإدارة.
For example, an organization considering a major capital investment might create a temporary working committee of several people to review options and make recommendations to upper management or the Board of Directors.
بنك استثمار البنية التحتيه الاسيوي والاستراتيجية الصينية
The AIIB and Chinese Strategy
وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل.
It is also an investment that is made in the society as a whole.
والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل.
An investment in youth is an investment in the future.
هنا في أوغندا، المعونة الإنمائية. وهنا يمكن استثمار الوقت، هناك يمكن أن تذهب لقضاء الإجازة. هناك تنوع كبير داخل أفريقيا الذي نادر ا ما ندركه وأنها متساوية في كل شيء
Here in Uganda, development aid. Here, time to invest there, you can go for a holiday. It's a tremendous variation within Africa which we rarely often make that it's equal everything.
وبرغم هذه العائدات المنخفضة، واصلت الصين استثمار احتياطياتها في الولايات المتحدة، ويرجع هذا إلى حد كبير إلى عدم قدرة سوقها المالية غير المكتملة النضوج على توليد المدد الكافي من الأصول الآمنة.
Despite such low returns, China has continued to invest its reserves in the US, largely owing to the inability of its own under developed financial market to generate a sufficient supply of safe assets.
العلاقات التجارية بين أوروغواي والولايات المتحدة وسعت بشكل كبير في السنوات الأخيرة، مع الدول الموقعة على معاهدة استثمار ثنائية في عام 2004 وتشكل التجارة وإطار للاستثمار اتفاق في كانون الثاني 2007.
Commercial ties between the two countries have expanded substantially in recent years, with the signing of a bilateral investment treaty in 2004 and a Trade and Investment Framework Agreement in January 2007.
وقد ت حقق بعض الوفورات لأن دائرة إدارة الاستثمارات بصدد التحول إلى أمين استثمار عالمي واحد يحل محل أمين السجلات الرئيسية وثلاثة أمناء استثمار إقليميين.
There may be some savings to be realized as the Investment Management Service is in the process of changing to one global custodian to replace the master record keeper and three regional custodians.
وسوف يعاد استثمار بعضها واستخدامه لتعزيز رأس مال الشركة.
Some will be reinvested and used to boost the company s capital stock.
ولابد من استثمار رأس المال هذا في مكان ما.
This capital has to be invested somewhere.
وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات.
It will require real investment in the empowerment of women and girls.
وسوف يكون الثمن بمثابة استثمار في نظام دولي أكثر استقرارا .
That price would be an investment in a more stable international system.
وسيراليون تؤمن بأن الأطفال أفضل استثمار لضمان مستقبل باهر لبلدنا.
Sierra Leone believes that children are the best investment to ensure a bright future for our country.
فالتعليم استثمار في المستقبل ووسيلة للحد من الفقر والتصدي للتمييز
Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination
وستمس الحاجة باستمرار إلى استثمار في تدريب الموظفين على المستجدات التكنولوجية.
An investment in staff training in technological developments will be required on a regular basis.
فضلا عن ذلك، وتحت المظلة التنظيمية المتمثلة في اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح ــ النسخة الأخيرة من منظومة التخطيط المركزي القديمة ــ نجحت الصين في استثمار كم كبير من الموارد في صياغة استراتيجية اقتصادية شاملة ومدرسة بعناية.
Moreover, under the organizational umbrella of the National Development and Reform Commission (NDRC) the latter day version of the old central planning apparatus China has marshaled considerable resources into the formulation of a comprehensive and well thought out economic strategy.
ويضيف التقرير أن ولدي مبارك يدخلون قسرا في شراكات مربحة ـ دون المساهمة بأي استثمار مالي ـ مع عدد كبير من الشركات، بما في ذلك فيليب موريس، وسكودا أوتو، وموفينبيك، وفودافون، ومكدونالدز، والعديد من الشركات الأخرى.
Mubarak s two sons are said by the report to receive profit making partnerships without making any investment in a large number of companies, including Phillip Morris, Skoda Auto, Movenpick, Vodafone, McDonalds, and many others.
فقد أعلن عن استثمار 97 مليار دولار أميركي لتحرير أفريقيا من الغرب .
He announced investments of 97 billion to free Africa from the West.
بل إن العكس هو المطلوب استثمار اقتصادي وسياسي ضخم، وتوثيق علاقات التعاون.
Rather, the opposite is needed massive economic and political investment, and closer cooperation.
ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
وهذا سوف يشكل بلا أدنى شك د فعة مقدمة في استثمار مضمون النجاح.
It will be a down payment on a solid investment.
وهو أيضا استثمار في أكثر صناعاتنا المتطورة إبداعا وتقدما من الناحية التكنولوجية.
It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries.
حاليا أعمل مديرا للتسويق الرقمي في مجموعة شركات متخصصة في استثمار الفنادق.
For the time being I am working as a digital marketing manager for a group of companies dealing with hotels investments.
وتقوم حكومة تايلند بتشجيع ومساندة استثمار الشركات التايلندية المباشر المتجه إلى الخارج،.
The Government of Thailand has been encouraging and supporting OFDI by Thai companies.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.
The Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
يناقش المدون ليومك س نسن، من ب نين، المزايا الكامنة في استثمار الطاقة الضوئية لبلاده
Leomick Sinsin, a blogger from Benin, described the potential advantages of investing in photovoltaic energy in his country
حظيت مقب لاته وأطباقه بإعجاب الحاضرين، واقترحوا عليه استثمار موهبته وفتح مطعم خاص به.
His dishes and snacks proved a success with the guests, and they suggested he use his talents to open his own business.
في عام 1999، تم تشكيل شركة استثمار أمريكية لشراء حصة غالبة في LFZ.
In 1999, KKR, an American investing firm, bought a controlling interest in LFZ.
العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء
a transaction involving a client account or deposit
ليست المعونة عملا من أعمال الصدقة إنها استثمار في السلام والأمن والتضامن الإنساني.
Aid is not charity it is an investment in peace, security and human solidarity.
إن رغبة شي في حمل لقب المصلح العظيم التالي في الصين قد تكون السبب وراء استثمار حكومته لقدر كبير من طاقتها في الإشادة بإنجازات دنج وتمجيده. وإن المرء ليتمنى أن يستمر في محاكاة دنج دون السماح للدنجية بتشويه نهجه.
Xi s desire to become China s next great reformer may well be why his government has been investing so much energy in lauding Deng s achievements.
في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين من اجل الماكينات والان المرأه القرويه تستطيع ذلك.
AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can.
ولهذا السبب قررت استثمار 65 مليون دولار في الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا.
That is why I have decided to invest 65 million in the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.
ومهمة تنسيق فريق من هذا القبيل مهمة كبيرة وتستلزم استثمار موارد بشرية ومالية مناسبة.
The task of coordinating such a group is large and requires the investment of appropriate human and financial resources.
ويمكن إعادة استثمار الإيرادات الناتجة عن هذه المكاسب في التنمية المحلية بفضل سياسات ملائمة.
Income earned from these gains could be reinvested in local development with appropriate policies.
وسوف تستخدم هذه الأدلة أيضا لإبراز ضرورة استثمار المزيد من الموارد في حماية الطفل.
Such evidence will also be used to highlight the need for investing greater resources in child protection.
أما استثمار جنوب أفريقيا في المناطق النامية فيتمركز كله تقريبا في باقي أنحاء أفريقيا.
Virtually all of South African investment in developing regions is in the rest of Africa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج استثمار كبير - استثمار - استثمار - استثمار المخزون - استثمار الأموال - استثمار ل - استثمار شخصي - استثمار اضافى