English → Arabic
invest in Arabic
- Pronunciation
- istathmara
- Arabizi
istathmar- Type
- verb
- Root
- ث م ر
How to use it
“Invest” in Arabic is usually expressed by the verb استثمر (istathmara). It means to put money, effort or time into something expecting a return. The verb is transitive; you need a direct object (e.g., money, time).
Example sentences
-
يُرَاغِبُ أَنْ يَسْتَثْمِرَ فِي العَقَارِ.
yurāghibu an yastathmira fī al-ʿaqāri.
He wants to invest in real estate.
-
الشَرِكَةُ تَسْتَثْمِرُ فِي البُحُوثِ.
al-sharikatu tastathmiru fī al-buḥūthi.
The company invests in research.
-
يَجِبُ أَنْ تَسْتَثْمِرَ وَقْتَكَ بِحِكْمَةٍ.
yajibu an tastathmira waqtaka bi-ḥikmatin.
You must invest your time wisely.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
We must invest in national institutions.
لا بد لنا من أن نستثمر في المؤسسات الوطنية.
Some invest abroad for financial motives.
وتستثمر بعض الشركات البرازيلية في الخارج بدوافع مالية.
Invest sustainably. Majora mentioned this.
استثمر استثمارا مستداما. ماجورا قد ذكرت هذا.
That was the moment to invest in the future.
وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للاستثمار في المستقبل.
Motives and drivers for companies to invest abroad
دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج
Canada recognizes the need to invest in its youth.
وتسلم كندا بالحاجة إلى الاستثمار في شبابها.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
وربما كان لزاماً علينا بدلاً من ذلك أن نستثمر في تشييد مرافق تخزين المياه.
If you can't invest in your own thing, why should I invest in it?
إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك, لماذا أقوم أنا بذلك؟
Businesses invest more, knowing that their workers will be productive.
فضلاً عن ذلك فإن الشركات تزيد من استثماراتها عندما تكون على يقين من أن العاملين لديها منتجين.
Developing and developed nations alike must invest in reducing emissions.
يتعين على البلدان النامية والمتقدمة على السواء أن تستثمر في الحد من الانبعاثات.
Governments should also invest more in verification research and development.
يتعين على الحكومات أيضاً أن تستثمر المزيد في الأبحاث وسبل تنمية أساليب التحقق والتفتيش.
And invest: if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks.
وإستثمر-- إذا رأيت أناس جيدين يفعلون أشياء جيدة، إستثمر فيهم. إستثمر في منظماتهم. أو في الأعمال، إستثمر في أولئك الزملاء.
Questions and answers
Can “invest” be used for non‑financial contexts?
Yes, you can say استثمر الوقت (invest time) or استثمر الجهد (invest effort).
What is the noun form of استثمر?
The noun is استثمار (istithmār).
Related words and expressions
Updated