Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

investment in Arabic

اِسْتِثْمَار
Pronunciation
istithmār
Arabizi
istithmar
Type
noun · masculine
Plural
اِسْتِثْمَارَاتٌ istithmārāt
Root
ث م ر

How to use it

اِسْتِثْمَار means “investment”. It is a masculine noun; the plural is اِسْتِثْمَارَات. Used in finance, business, and personal contexts.

Example sentences

  • قَامَتِ الشَّرِكَةُ بِاِسْتِثْمَارٍ كَبِيرٍ فِي المَشَارِيعِ الجَدِيدَةِ.

    qāmat al-sharikatu bi-istithmārin kabīrin fī al-mashāriʿ al-jadīdati.

    The company made a large investment in new projects.

  • يَتَطَلَّبُ الاِسْتِثْمَارُ صَبْرًا وَتَخْطِيطًا.

    yataṭallaʿu al-istithmāru ṣabran wa takhṭīṭan.

    Investment requires patience and planning.

  • اِسْتِثْمَارُكَ فِي التَّعْلِيمِ سَيُحَسِّنُ مَسِيرَتَكَ.

    istithmāruka fī al-taʿlīmi sa-yuḥassin masīrataka.

    Your investment in education will improve your career.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Investment costs

تكاليف الاستثمار

Investment ledger

دفتر أستاذ الاستثمارات

Investment Section

2 - قسم الاستثمارات

Investment balances

دال- الأرصدة الاستثمارية

Investment suffered.

ولم يسلم الاستثمار من الضرر.

An investment in youth is an investment in the future.

والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل.

This treaty improved the investment climate and encouraged investment.

وقد حسنت هذه المعاهدة المناخ الاستثماري وشجعت الاستثمار.

Investment promotion: The Advisory Service on Investment and Training (ASIT)

(ب) تشجيع الاستثمار: دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب (آسيت)

Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.

ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي.

Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia

السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا

But, according to the Bundesbank, net investment abroad (including financial investment) has already roughly matched domestic investment in recent years.

ولكن طبقاً للبنك المركزي الألماني فإن صافي الاستثمارات في الخارج (بما في ذلك الاستثمارات المالية) قد بدأ خلال السنوات الأخيرة بالفعل يضاهي الاستثمارات المحلية تقريباً.

The investment policy reviews and investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the investment policy environment in those countries.

وقال إن عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأدلة الاستثمار الصادرة عن الأونكتاد تمثل أداة قيمة في تحسين بيئة سياسات الاستثمار في هذه البلدان.

Questions and answers

Can اِسْتِثْمَار be used as a verb?

No, the verb form is اِسْتَثْمَرَ (istathmara).

Is there a difference between اِسْتِثْمَار and تَسْوِيق?

اِسْتِثْمَار is investing money; تَسْوِيق means marketing.

Related words and expressions

Updated