ترجمة "ازدهار شركات الإنترنت في بداية التسعينات الميلادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ازدهار - ترجمة : ازدهار - ترجمة : الإنترنت - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : بداية - ترجمة : شركات - ترجمة : في - ترجمة :
At

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأتيح إصدار خاص بنظام ميكروسوفت ويندوز في بداية التسعينات.
A Windows version was available in the early 1990s.
الانطلاقة التي عايشتها دبي منذ التسعينات الميلادية ما زالت جارية، تحولت خلالها المدينة من قرية صحراوية إلى مركز تجارة عالمي.
The boom that Dubai has been experiencing since the 1990s is still going on, transforming the city from a desert village to a world class economic hub.
ولد المحضار في المملكة العربية السعودية وقاتل في حرب البوسنة في بداية التسعينات.
Mihdhar was born in Saudi Arabia and fought in the Bosnian War during the 1990s.
في بداية التسعينات ، كانت ماريمكو في حالة مالية سيئة و على شفير الإفلاس.
In the early ninties Marimekko was in a bad financial condition and was considered ready for bankruptcy.
الهجوم الإنكليزي 6.Be3 صار هذا الخط ي ستخدم كثيرا منذ بداية التسعينات.
English Attack 6.Be3 This has become the modern main line.
نشأ مصطلح اثنين الإنترنت من قبل شركات التسويق لإقناع الناس للتسوق عبر الإنترنت.
The term Cyber Monday was created by marketing companies to persuade people to shop online.
340 ويلاحظ الفريق أن البيانات التي قدمها الأردن تظهر أن الاستهلاك الفردي للمياه في بداية التسعينات انخفض.
The Panel notes that data submitted by Jordan show that per capita water consumption declined in the early 1990s.
وهي كانت من أهم شركات تصنيع بطاقات عرض مرئي للرسوميات ثنائية الأبعاد وثلاثية الأبعاد في التسعينات وأول عقد 2000.
They were one of the major players in the 2D and early 3D graphics card competition throughout the 1990s and early 2000s.
وإذ تشير إلى نتائج جميع المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية للأمم المتحدة المعقودة منذ بداية التسعينات،
Recalling the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
بيد أن الحالة تزداد صعوبة نظرا لملامح الإصلاحات المالية التي تم إجراؤها منذ بداية التسعينات.
However, the situation is becoming increasingly difficult owing to the very nature of the financial reform that has been under way since the early 1990s.
فقد أدت موجة الأقلمة التي شهدتها المنطقة خلال التسعينات إلى ازدهار التجارة داخل المنطقة بعض الوقت، مما حفز نمو الناتج المحلي الإجمالي.
The wave of regionalism experienced by the region during the 1990s, sparked intraregional trade for some time, stimulating in this way gross domestic product (GDP) growth.
بداية جنازة حرية الإنترنت أمام مجلس النواب الأردني.
The beginning of the Internet freedom funeral in front of the Jordanian Parliament.
عرفت محركات البحث أيضا بكونها بعض ألمع النجوم في نوبة الاستثمار في الإنترنت التي وقعت في أواخر التسعينات.
Search engines were also known as some of the brightest stars in the Internet investing frenzy that occurred in the late 1990s.
وفيما يتعلق بالسلطة القضائية، كانت هناك زيادة كبيرة منذ بداية التسعينات في عدد النساء اللاتي ينخرطن في مهن قضائية.
As for the Judicial Power, since the beginning of the 90s, there has been a significant increase in the number of women entering into the judicial careers.
وعلى هذا فلابد وأن يطالب المستخدمون بالأمن كجزء من الخدمات المقدمة إليهم، بينما يتعين على شركات تقديم خدمات الإنترنت الكبرى أن تقاطع شركات تقديم خدمات الإنترنت غير الملتزمة.
But they won t, because they compete mostly on price. So customers need to demand security as part of their service, while ISPs need to shun ISPs that don t comply.
وإذ تشير أيضا إلى نتائج جميع المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة منذ بداية التسعينات،
Recalling also the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة منذ بداية التسعينات،
Recalling also the outcomes of all major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
أولا، لقد ظلت المناقشات حول إصلاح مجلس الأمن جارية بشكل جاد لأكثر من عقد، منذ بداية التسعينات.
First, discussions on reform of the Security Council have been going on in earnest for well over a decade, since the early 1990s.
وكما يلاحظ غرينسبان فإن موجة ازدهار الإنترنت أثناء التسعينيات هي التي أسست في النهاية للانتشار الواسع لفكرة شومبتر في التدمير الخلاق.
As Greenspan notes, it was the dot com boom of the 1990 s that finally gave broad currency to Schumpeter s idea of creative destruction.
فعند بداية هذا القرن، كان المهندسون من المولودين في الصين والهند يديرون ربع شركات التكنولوجيا في وادي السليكون، والتي تمثل 17,8 مليار دولار في المبيعات وفي عام 2005 ساعد المهاجرون في بداية تشغيل ربع كل شركات التكنولوجيا البادئة أثناء العقد السابق.
At the beginning of this century, Chinese and Indian born engineers were running one quarter of Silicon Valley s technology businesses, which accounted for 17.8 billion in sales and, in 2005, immigrants had helped to start one quarter of all US technology start ups during the previous decade.
وهذه الجامعة التي أنشئت في بداية التسعينات، هي جامعة متعددة الإثنيات تهدف إلى تشجيع وتعزيز التدريب المستمر لسكان ساحل المحيط الأطلسي.
Its focus is multiethnic and its goal is to promote and strengthen continuing education for the people of the Atlantic coast.
والواقع أن سجل شركات الإنترنت في الدول ذات الحكومات الاستبدادية متماسك وباعث على الكآبة في آن.
Indeed, the record of Internet companies in authoritarian countries is both consistent and grim.
وفيما يخص السفر عن طريق الإنترنت، يتساوى عدد المستهلكين المنقسمين بين مواقع وكالات الأسفار ومواقع شركات الطيران على شبكة الإنترنت().
For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites.
تم تصميم البنية التحتية للإنترنت في إيران لتسهل سيطرة الدولة على شركات الاتصالات ومزودي خدمة الإنترنت.
Iran's Internet infrastructure is built to centralize state control over the operations of telcos and ISPs.
وطبقا لأرقام الحكومة الصينية، فقد اشتركت شركات صينية في ثلاثة وثلاثين مشروعا جديدا في أفغانستان بداية من العام الماضي.
According to Chinese government figures, as of last year, 33 projects in Afghanistan involved Chinese companies.
بدأ التمثيل منذ الستينات الميلادية، وقد ظهر في أكثر من 150 فيلما.
Chan has been acting since the 1960s and has appeared in over 150 films.
انعكس هذا الاتجاه إلى حد كبير في أواخر التسعينات، مع بداية اعتماد أبل لموصل PCI (موصل الأجزاء الطرفية)7500 8500 9500 لأجهزة باورماك.
This trend was largely reversed in the late 1990s, beginning with Apple's adoption of the PCI bus in the 7500 8500 9500 Power Macs.
ماكس فيجين كان واحد من أفضل مختبري الاختراقات يعمل خارج سانتا كلارا، كاليفورنيا في نهاية التسعينات لصالح شركات خاصة و تطوعيا لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.
Max Vision was one of the best penetration testers working out of Santa Clara, California in the late 90s for private companies and voluntarily for the FBI.
والواقع أن شركة ياهو تحمل لواء ريادة شركات الإنترنت وشركات التكنولوجيا الفائقة في التعاون مع القمع السياسي.
Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression.
ولأن شركات تقديم خدمات الإنترنت تابعة في المسؤولية لشركات أخرى كبرى تقدم خدمات الإنترنت، وليس الحكومات، فلسوف يظل بوسع المنشقين والمخبرين أن يحافظوا على سرية هوياتهم.
And, because ISPs answer to other ISPs, not governments, dissidents and whistleblowers could maintain their anonymity.
خلال التسعينات، بدأت العاب على الإنترنت بالانتشار عن طريق طائفة واسعة من بروتوكولات الشبكات المحلية (مثل IPX) وعلى شبكة الإنترنت باستخدام برنامج التعاون الفني بروتوكول الملكية الفكرية (TCP IP).
First person shooter games During the 1990s, online games started to move from a wide variety of LAN protocols (such as IPX) and onto the Internet using the TCP IP protocol.
كما أظهر ذلك سيمور في السبعينات الميلادية الذباب ، تماما كالطيور المغردة قابل للتعلم
As Seymour showed back in the 1970s, flies, like songbirds, as you just heard, are capable of learning.
ولكي نتعامل مع الكوارث على نحو أكثر فعالية، فيتعين على الدول أن تجد الإرادة اللازمة لخلق بيئة يتسنى في ظلها ازدهار عدد أكبر من شركات التأمين الخاصة المتطورة.
To deal with disasters more effectively, countries must find the will to create an environment in which a much more developed private insurance industry can flourish.
ونحن على مشارف بداية شئ نحن نراه والطريقة التي تتقدم بها شركات الشبكات تدعونا، وتجعلنا نشارك، لكنها في بواكيرها الأولى
We're at the very beginning of something that, what we're seeing and the way that mesh companies are coming forward, is inviting, it's engaging, but it's very early.
لكن هنالك شعور عام، بأن شركات الإنترنت الصينية تمتلك ما يكفي من الشعبية والقوة لتتحدى الحكومة.
There is a widespread feeling, however, that Chinese Internet companies are popular and powerful enough to challenge the Government.
تعمل شركات الإنترنت على إغلاق حسابات وحذف مقاطع الفيديو الدامية. يتبادلون المعلومات مع سلطات إنفاذ القانون.
Internet companies close accounts and delete gory videos they share information with law enforcement.
في يناير كانون الثاني 2016، عندما تم حجب خدمات مقدمي الصوت على الإنترنت في المغرب، قاطع المستخدمون شركات الاتصالات، وأطلقوا مبادرة على الإنترنت لاستخدام الشبكات الافتراضية الخاصة لتجاوز على الحجب.
When VOIP services were blocked in Morocco in January 2016, users boycotted telecom companies, launched online initiatives and started using VPNs to circumvent the blocking.
وخلافا للتوقعات الغربية فإن أغلب عمليات الرقابة الداخلية على شبكة الإنترنت لا تتولى تنفيذها شرطة الإنترنت الحكومية، بل تتم بواسطة شركات استضافة مواقع الإنترنت الصينية، والتي تتحمل المسؤولية القانونية عما ينشره مستخدموها.
Contrary to Western expectations, most of this domestic Internet censorship is carried out not by the government's Internet police, but by Chinese Web hosting companies, which are being held legally responsible for what their users publish.
ترجع جذور الأزمة المالية الحالية إلى العام 2001، حين كانت موجة ازدهار الإنترنت على وشك الانتهاء، وأثناء صدمة الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول.
Today s financial crisis has its immediate roots in 2001, amid the end of the Internet boom and the shock of the September 11 terrorist attacks. It was at that point that the Fed turned on the monetary spigots to try to combat an economic slowdown.
والحقيقة أن التكاليف ـ سواء التي يتحملها المستخدمون أو شركات تقديم خدمات الإنترنت ـ تشكل العقبة الثانية.
Indeed, cost both to users and to ISPs is the second obstacle.
حسب هذه القاعدة فإن طول السنة الميلادية هو 365 يوما وربع بالمعدل.
This rule gives an average year length of 365.25 days.
21 استمر تراجع الأنشطة التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهو اتجاه نزولي ظهر في بداية التسعينات، وسج لت تلك الأنشطة أدنى مستوى لها على الإطلاق في عام 2004.
The downward trend in UNDP supported activities, which started in the early 1990s, continued, and these activities reached their lowest level yet in 2004.
قبل عدة سنوات مضت عندما ولدت في الخمسينات الميلادية الخمسينات والستينات لم تكن للفتيات في الهند.
Many years ago, when I was born in the '50s '50s and '60s didn't belong to girls in India.
40 تشكل الأزمات العسكرية السياسية التي هزت البلد طوال التسعينات وفي بداية القرن الحادي والعشرين في جزء كبير منها أساس فقر شريحة هامة من السكان وزيادة ضعفها.
The military political crises which gripped the country throughout the 1990s and on into the early part of the twenty first century are largely responsible for the impoverishment and growing vulnerability of a large cross section of the population.
بعد ازدهار شبكة المعلومات الدولية (الإنترنت) في أواخر التسعينيات تباطأت معدلات خلق فرص العمل، بينما استمرت التحسينات التي أدخلت على الكفاية في تخفيض العمالة اللازمة للسلع والخدمات القديمة.
Following the Internet boom of the late 1990's, job creation slowed, while efficiency improvements continued to reduce the labor required by the old goods and services.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في التسعينات - شركات الإنترنت - التسعينات - من التسعينات - مطلع التسعينات - لأن التسعينات - منتصف التسعينات - من التسعينات - ازدهار - ازدهار - ازدهار - في بداية