ترجمة "مطلع التسعينات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مطلع - ترجمة : مطلع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Privy Informed Familiar Aware Earlier

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمنذ إعادة تشكيله التي جرت في مطلع عقد التسعينات، كان اليونيتار ي حضر دائما المدربين إلى المشتركين، بدلا من العكس.
Indeed, since its restructuration in the early 1990s, UNITAR has always brought the trainers to the participants, rather than the reverse.
وقد أ نشئ صندوق الاستثمارات المذكور في مطلع التسعينات من القرن الماضي بالأموال التي تأتت من ارتفاع مبيعات الطوابع البريدية.
The shortfall was met from the Pitcairn Investment Fund, which was managed by an asset management company on behalf of the Pitcairn Administration.
(أ) في مطلع التسعينات، تم محو أمية جميع أفراد الشعب، ثم بدأت العملية التعليمية بعد ذلك في التباطؤ للأسباب الرئيسية الآتية
(a) Tajikistan had countrywide literacy by the early 1990s, but the process of getting an education began to slow after that. The main reasons for this are as follows
2 وبحلول مطلع التسعينات من القرن الماضي، كانت سنغافورة قد تحولت إلى مركز تنسيق إقليمي قادر على دعم أنشطة البحث والتطوير ووظائف التنظيم الإداري الهامة.
By the early 1990s, Singapore had become a regional coordination centre capable of supporting significant R D activities and management functions.
كان لا حتى مطلع التسعينات أن المعدات التي تم وضع تجعل من الممكن إلى plastinate الجسم بأكمله العينات العينة كل أخذ يصل إلى 500 1 رجل ساعات لإعداد.
It was not until the early 1990s that the equipment was developed to make it possible to plastinate whole body specimens, each specimen taking up to 1,500 man hours to prepare.
ففي حين أن العدد الكلي للاجئين قد تراجع ببطء منذ مطلع التسعينات، ظلت أعداد المشردين داخليا ثابتة نسبيا عند المعدل الذي بلغ في عام 2001 ما يقدر بـ 25 مليون مشرد داخلي(5) (انظر الشكل البياني).
While the overall number of refugees has slowly decreased since the early 1990s, internal displacement figures have remained relatively constant, at the 2001 level of an estimated 25 million (see graph).5 While the overall figure for internal displacement remains constant, the situation on the ground is not static.
جدي في التسعينات من عمره.
My grandfather is in his nineties.
استقر الاقتصاد الأوكراني قبل نهاية التسعينات.
The Ukrainian economy stabilized by the end of the 1990s.
في التسعينات، ارتفع عدد المنشورات الإسلامية.
In the 1990s, the number of Islamic publications has increased.
جيم تنوع تجارب التنمية في التسعينات
C. The variety of development experiences in the 1990s
في أواخر التسعينات بدأ المطار برنامج للتوسع.
In the late 1990s the Airport started an expansion program.
باء صورة مبسطة لنمو الفقر في التسعينات
A stylized picture of growth and poverty in the 1990s
وبدأ اهتمام الحكومات بالزراعة العضوية في أوائل التسعينات.
Governments got involved in OA starting in the early 1990s.
وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
The decision has been postponed until early next year.
أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 .
The commission issued its White Paper in early 2008.
وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006.
A final report will be released in early 2006.
في التسعينات، كانت موجة هجرة صغيرة من رومانيا وأوكرانيا.
In the 1980s and 1990s, there was a small wave of immigration from Romania and Ukraine.
وأتيح إصدار خاص بنظام ميكروسوفت ويندوز في بداية التسعينات.
A Windows version was available in the early 1990s.
اشتهر في ألمانيا في التسعينات كمخترق ورائد أعمال إنترنت.
He rose to fame in Germany in the 1990s as a self proclaimed internet entrepreneur.
النمو والتنمية في التسعينات الدروس المستفادة من عقد م لغ ز
GROWTH AND DEVELOPMENT IN THE 1990s LESSONS FROM AN ENIGMATIC DECADE
وهذا يصور تناقصا مستمرا في معدل الخصوبة في التسعينات.
This reflects a continued decrease in fertility during the 90s.
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
It is peace till the dawning of the day .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
It is peace until the rising of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
Peace it is , till the rising of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
It is all peace , until the rising of the dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
Peace ! ( All that night , there is Peace and Goodness from Allah to His believing slaves ) until the appearance of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
Peace it is until the rise of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
All peace is that night until the rise of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
( The night is ) Peace until the rising of the dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
It is peaceful until the rising of the dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
Peace it is , till the break of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
Peace it is until the emergence of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
This Night is all peace until the break of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
Peace ! it is till the break of the morning .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
it is all peace till the break of dawn .
هي أمن كلها ، لا شر فيها إلى مطلع الفجر .
Peace ! ... This until the rise of morn !
ثم زادت المشاركة الخارجية في مشاريع الهياكل الأساسية في التسعينات.
Through the 1990s, foreign participation for infrastructure projects increased.
في مطلع تسعينيات القرن العشرين تخلت أوكرانيا عن أسلحتها النووية.
In the early 1990's, Ukraine gave up its nuclear weapons.
إن أفراد جيلي الذين ولودوا في مطلع الستينيات يتذكرون أزمتين.
Having been born in the early 1960 s, my generation remembers two crises.
نرنو إلى ملاقاتكم في مدينة سيبو في مطلع العام القادم!
Looking forward to seeing you in Cebu City in January!
في التسعينات بدأ ستونبراكر شركة جديدة لتسويق بوستجرس، تحت مسمى Illustra.
In the 1990s, Stonebraker started a new company to commercialize Postgres, under the name Illustra.
بعد فترة التحول الاقتصادي خلال التسعينات تم إعادة خصخصة معظم المؤسسات.
After the period of economic transition during the 1990s, most enterprises were again privatised.
مارتن وود هو مخرج تلفزيوني كندي بدأ بالإخراج منذ منتصف التسعينات.
Martin Wood is a Canadian television director who has been directing since the mid 1990s.
وقد شهدت أوائل التسعينات إلي منتصفها منتجات تجارية إضافية تدخل السوق.
The early to mid 1990s saw additional commercial products enter the market.
وقد ا ست خدم مصطلح حركة الحرية الصحية في الولايات المتحدة منذ التسعينات.
The term Health freedom movement has been used in the United States since the 1990s.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التسعينات - من التسعينات - في التسعينات - لأن التسعينات - منتصف التسعينات - من التسعينات - مطلع على - مطلع القرن - مطلع الأسبوع الماضي - مطلع الشهر المقبل - مطلع على الأمور - مطلع شهر مايو