ترجمة "ارتفاع كبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد أدى ذلك الى ارتفاع كبير جدا في سوية المحادثات يمكن ملاحظته عاما .. بعد عام | It was resulting in incredible new talks like these two. |
وأدى ارتفاع مستوى المنافسة والمعايير التكنولوجية والشفافية إلى حدوث انخفاض كبير في تكاليف تحويل الأموال. | Improvements in market competition, technologic standards and transparency have resulted in a considerable drop in the costs of remittances' transfer. |
وقد أدى ذلك الى ارتفاع كبير جدا في سوية المحادثات يمكن ملاحظته عاما .. بعد عام | It was resulting in incredible new talks like these two. ... |
هناك العديد من الأسباب وراء ارتفاع أسعار الذهب، ولكن كل هذه الأسباب تشير إلى ارتفاع تدريجي مع احتمال كبير لحدوث تصحيح هابط، بدلا من ارتفاع سريع نحو 2000 دولار كما يزعم أنصار الذهب اليوم. | There are several reasons why gold prices are rising, but they suggest a gradual rise with significant risks of a downward correction, rather than a rapid rise towards 2,000, as today s gold bugs claim. |
فقد أعرب عدد كبير من البلدان عن القلق البالغ إزاء ارتفاع وتزايد انتشار الحمل بين المراهقات. | Many countries expressed serious concern over the high and rising incidence of teenage pregnancy. |
وعلى الرغم من ارتفاع مستويات المعيشة في الصين بشكل كبير على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، فإن الفجوة بين الأغنياء والفقراء اتسعت إلى حد كبير. | Indeed, while China s living standards have risen dramatically over the past 30 years, the gap between rich and poor has widened sharply. |
وتستضيف المدينة مركز نحن المستقبل، مركز رعاية الطفل التي توفر للأطفال ذوي ارتفاع كبير في مستوى المعيشة. | Development The city hosts the We Are the Future centre, a child care centre that provides children with a higher standard of living. |
ارتفاع الجذر هو ارتفاع الشجرة . | The height of the root is the height of the tree. |
ولقد أدى هذا إلى ارتفاع أسعار المعادن، الأمر الذي غذى بدوره فائض كبير في صادرات المعادن في أستراليا. | This has tended to increase metals prices, fueling Australia s large export surplus in metals. |
ولا جدال أن كل حالات ارتفاع معدلات النمو تقريبا كانت مصحوبة بسعر صرف حقيقي م ـخ ف ض إلى حد كبير. | Virtually every instance of sustained high growth has been accompanied by a significantly depreciated real exchange rate. |
٧٠ وهذه الوسيلة من وسائل اﻻتصاﻻت ﻻ تخلو من عيوب، ليس أقلها ارتفاع تكلفة تشغيلها إلى حد كبير. | This means of communications had disadvantages, not the least of which was its extremely high operating cost. |
إن الخطر الحقيقي يكمن في احتمال أن يكون الرنمينبي مقوما بأقل من قيمته بشكل كبير وأن يؤدي ارتفاع قيمته بالتالي إلى تأثير كبير على الميزان التجاري الصيني. | The true risk lies in the possibility that the renminbi is significantly undervalued and that appreciation would have a major impact on China s trade balance. |
ارتفاع | Height |
يمكن ارتفاع الأسعار يعني ارتفاع الدخل بالنسبة لهم. | Higher prices can mean higher incomes for them. |
ارتفاع كل سحابة يمثل ارتفاع برج كل لاعب. | The altitude of each cloud represents the height of that player's tower. |
علاوة على ذلك، ومع ارتفاع سطح البحر بسبب تغير المناخ، فإن قوة التدمير المحتملة للعواصف الشديدة تعززت إلى حد كبير. | Moreover, as climate change causes sea levels to rise, extreme storms destructive potential is being significantly enhanced. |
لقد أصبح تبني سياسة نقدية أكثر مرونة على قدر كبير من الأهمية الآن، خاصة مع ارتفاع خطر التضخم في الصين. | A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China. |
ولنتأمل هنا مسألة ارتفاع مستويات سطح البحر، التي كانت إلى حد كبير السبب وراء أغلب الأضرار التي لحقت بمدينة نيويورك. | Consider sea level rise, which caused by far the most damage in New York. |
كما أن النقص في وسائل منع الحمل وخدمات اﻹجهاض أدى في بعض البلدان إلى ارتفاع كبير جدا في معدﻻت اﻹجهاض. | And in some countries, lack of contraceptive supplies and the availability of abortion services led to exceedingly high rates of abortion. |
ارتفاع الصورة | Photo height |
ارتفاع الفيديو | Video height |
ارتفاع النافذة | The height of the window |
ارتفاع الصورة | Image height |
ارتفاع العرض | View height |
ارتفاع العنصر | Item height |
ارتفاع البكسل | Grid height |
ارتفاع الطباعة | Print Height |
ارتفاع البكسل | Pixel height |
ارتفاع ولمعان | Have mercy Rise and shine! |
هذا ارتفاع | This is an altitude |
ارتفاع البطالة. | Unemployment is up. |
وإذ تلاحظ أن تطبيق المنهجية الحالية أدى إلى ارتفاع كبير في معدل الأنصبة المقررة على بعض الدول الأعضاء، منها بلدان نامية، | Noting that the application of the current methodology has led to substantial increases in the rate of assessment of some Member States, including developing countries, |
68 ولا يزال يساورني قلق كبير إزاء ارتفاع معدلات القتلى والمصابين المدنيين بسبب الأعمال الإرهابية وأعمال التمرد والأعمال شبه العسكرية والعسكرية. | I remain gravely concerned by the high levels of civilian fatalities and injuries caused by terrorist, insurgent, paramilitary and military actions. |
ولكن اليوم وبعد 60 عاما، وبسبب ارتفاع روح المبادرة تحول أصحاب المشاريع إلى قدوة وهم يسهمون بشكل كبير في بناء المجتمع | But today, after 60 years, because of the rise of entrepreneurship, entrepreneurs have become role models, and they are contributing hugely to the society. |
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد | Or, a routine blood test might count too many white cells or elevated liver enzymes. |
ويعني ضعف الين ارتفاع تكاليف الواردات، وبالتالي ارتفاع معدل التضخم. | The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation. |
وقد زاد استخدام الخشب كوقود بشكل كبير في 1990s، وحتى في المدن، وذلك بسبب ارتفاع اسعار الذهول على أشكال أخرى من الطاقة. | The utilization of wood as fuel has increased dramatically in the 1990s, even in cities, because of the numbing price hikes on other forms of energy. |
ويبين التاريخ أن ارتفاع التضخم يتبعه عادة ارتفاع أسعار الفائدة الاسمية. | History shows that rising inflation is eventually followed by higher nominal interest rates. |
دعونا نتحدث عن ارتفاع ضغط الدم سأكتبها هنا ارتفاع ضغط الدم | Let's talk about hypertension, I'll write that here hypertension |
ارتفاع النافذة بالبكسل | The height of the main window in pixels. |
ارتفاع الن افذة الر ئيسي ة | Height of main window |
ارتفاع الن افذة الر ئيسي ة. | The height of the main window. |
ارتفاع الن افذة الفرعية | Height of assistant window |
ارتفاع الن افذة الفرعية. | The height of the assistant window. |
ارتفاع أسعار النفط. | The high price of oil |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتفاع كبير موجة - ارتفاع ارتفاع - ارتفاع ارتفاع