ترجمة "اذا انت تفعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اذا، كيف تفعل ذلك | So, how do you do that? |
| وسأله الراهب !انت، ماذا تفعل | Then the gymnosophist asked, What are you doing? |
| فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا. | They asked him, What then? Are you Elijah? He said, I am not. Are you the prophet? He answered, No. |
| فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا. | And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. |
| اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل. | Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?' |
| اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل. | Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou? |
| انت تؤمن ان الله واحد. حسنا تفعل. والشياطين يؤمنون ويقشعرون | You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder. |
| انت تؤمن ان الله واحد. حسنا تفعل. والشياطين يؤمنون ويقشعرون | Thou believest that there is one God thou doest well the devils also believe, and tremble. |
| واما انت فمتى صنعت صدقة فلا تعرف شمالك ما تفعل يمينك. | But when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does, |
| واما انت فمتى صنعت صدقة فلا تعرف شمالك ما تفعل يمينك. | But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth |
| ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء | Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers. |
| ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء | Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers |
| الذين شهدوا بمحبتك امام الكنيسة. الذين تفعل حسنا اذا شيعتهم كما يحق لل ه | They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God, |
| الذين شهدوا بمحبتك امام الكنيسة. الذين تفعل حسنا اذا شيعتهم كما يحق لل ه | Which have borne witness of thy charity before the church whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well |
| eman هل انت سكران و ممعوط و موجه من امريكا و فرنسا اذا كنت فتاة هل انت مفرعة ايضا و بتنزلي على المظاهرة مع صاحبك اذن انت شاب اردني | Are you a bare armed female? Do you go out to protests with your boyfriend? Then you are a Jordanian youth. |
| لذلك انت بلا عذر ايها الانسان كل من يدين. لانك في ما تدين غيرك تحكم على نفسك. لانك انت الذي تدين تفعل تلك الامور بعينها. | Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things. |
| لذلك انت بلا عذر ايها الانسان كل من يدين. لانك في ما تدين غيرك تحكم على نفسك. لانك انت الذي تدين تفعل تلك الامور بعينها. | Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself for thou that judgest doest the same things. |
| والآن فلا تبرره لانك انت رجل حكيم فاعلم ما تفعل به واحدر شيبته بالدم الى الهاوية. | Now therefore don't hold him guiltless, for you are a wise man and you will know what you ought to do to him, and you shall bring his gray head down to Sheol with blood. |
| والآن فلا تبرره لانك انت رجل حكيم فاعلم ما تفعل به واحدر شيبته بالدم الى الهاوية. | Now therefore hold him not guiltless for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him but his hoar head bring thou down to the grave with blood. |
| حي انا يقول السيد الرب ان سدوم اختك لم تفعل هي ولا بناتها كما فعلت انت وبناتك. | As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters. |
| حي انا يقول السيد الرب ان سدوم اختك لم تفعل هي ولا بناتها كما فعلت انت وبناتك. | As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters. |
| ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني . | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me. |
| ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني . | Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil for thou art with me thy rod and thy staff they comfort me. |
| فاذ سمع قائد المئة ذهب الى الامير واخبره قائلا انظر ماذا انت مزمع ان تفعل. لان هذا الرجل روماني . | When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, Watch what you are about to do, for this man is a Roman! |
| فاذ سمع قائد المئة ذهب الى الامير واخبره قائلا انظر ماذا انت مزمع ان تفعل. لان هذا الرجل روماني . | When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest for this man is a Roman. |
| وامر الاول قائلا اذا صادفك عيسو اخي وسألك قائلا لمن انت والى اين تذهب ولمن هذا الذي قدامك | He commanded the foremost, saying, When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, 'Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?' |
| وامر الاول قائلا اذا صادفك عيسو اخي وسألك قائلا لمن انت والى اين تذهب ولمن هذا الذي قدامك | And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee? |
| فانا لم اخطئ اليك واما انت فانك تفعل بي شرا بمحاربتي. ليقض الرب القاضي اليوم بين بني اسرائيل وبني عمون. | I therefore have not sinned against you, but you do me wrong to war against me. Yahweh, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon. |
| فقال شاول لداود مبارك انت يا ابني داود فانك تفعل وتقدر. ثم ذهب داود في طريقه ورجع شاول الى مكانه | Then Saul said to David, You are blessed, my son David. You shall both do mightily, and shall surely prevail. So David went his way, and Saul returned to his place. |
| فانا لم اخطئ اليك واما انت فانك تفعل بي شرا بمحاربتي. ليقض الرب القاضي اليوم بين بني اسرائيل وبني عمون. | Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon. |
| فقال شاول لداود مبارك انت يا ابني داود فانك تفعل وتقدر. ثم ذهب داود في طريقه ورجع شاول الى مكانه | Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place. |
| فقال له موسى هل تغار انت لي. يا ليت كل شعب الرب كانوا انبياء اذا جعل الرب روحه عليهم | Moses said to him, Are you jealous for my sake? I wish that all Yahweh's people were prophets, that Yahweh would put his Spirit on them! |
| فقال له موسى هل تغار انت لي. يا ليت كل شعب الرب كانوا انبياء اذا جعل الرب روحه عليهم | And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD's people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them! |
| واول من يشعر بالسعادة عندما تفعل ذلك . لا تفعل أي شيء ل شخص اخر بل تصبح اسعد . انت نفسك . لأن فهمك الكلي قد اتسع وفجأة ترى العالم باجمعه وكل من فيه من ناس . | And the first person who gets happy when you do that, you don't do anything for anybody else, but you get happier, you yourself, because your whole perception broadens and you suddenly see the whole world and all of the people in it. |
| وخصوصا أن المفهوم العام أنه اذا انت ترى أو تسمع أشياء أذن فأنت في طريقك إلى الجنون. ولكن الهلاوس العصبية مختلفة. | In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different. |
| اذا هذا لايعني بضعه من البكتيريا تدخل في جسمك و تبدا بافراز المواد السامه فيه انت هائل الحجم، وبالتالي هذا لن يؤثر | It's not like a couple bacteria get in you and they start secreting some toxins you're enormous, that would have no effect on you. You're huge. |
| لأنك كل مرة تفعل هذا في كل فصل مرارا وتكرارا، اذا فعلتها خمسة ايام ستجد مجموعة من التلاميذ سبقوا البقية وهناك تلاميذ متأخرون نسبيا | Because every time we've done this, in every classroom we've done, over and over again, if you go five days into it, there's a group of kids who've raced ahead and there's a group of kids who are a little bit slower. |
| انت لا ترى الضوء المتلأليء حتى تبدأ الغاطسة بالتحرك قدما الى الامام، ولكن ما إن تفعل ذلك، الحيوانات التي تصطدم بالشاشة تحفز لتوليد الضوء الحيوي. | You don't see luminescence until the submersible begins to move forward through the water, but as it does, animals bumping into the screen are stimulated to bioluminesce. |
| لكي نلخص، من ناحية، عندما يعلن عدو ممكن أنهم يعملون على بناء وحدة حرب إلكترونية، انت لا تعرف ما اذا كان للهجوم أو الدفاع. | So to sum up, on the one hand, when a possible enemy announces they're building a cyberwar unit, you don't know whether it's for attack or defense. |
| اذا قلت للشرير موتا تموت وما انذرته انت ولا تكلمت انذارا للشرير من طريقه الرديئة لإحيائه فذلك الشرير يموت باثمه اما دمه فمن يدك اطلبه. | When I tell the wicked, You shall surely die and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life the same wicked man shall die in his iniquity but his blood will I require at your hand. |
| اذا قلت للشرير موتا تموت وما انذرته انت ولا تكلمت انذارا للشرير من طريقه الرديئة لإحيائه فذلك الشرير يموت باثمه اما دمه فمن يدك اطلبه. | When I say unto the wicked, Thou shalt surely die and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life the same wicked man shall die in his iniquity but his blood will I require at thine hand. |
| اذا انت الان في مواجهة مع إخبار مريضك ,اولا انهم قد يحتاجون الى جراحة اخرى او انهم يحتاجون الى علاج اضافي مثل العلاج الاشعاعي او العلاج الكيميائي | So now you're faced with telling your patient, first of all, that they may need another surgery, or that they need additional therapy such as radiation or chemotherapy. |
| اذا رأيتموها كمشكلة مؤسسة غير فعالة بها درجة استقطاب عالية، اذا، فالخطوة الاولى هي افعل ما بوسعك حتى يترشح القليل من المتشددين و عندما تنتهي الانتخابات الاولية و يصوتوا فقط الجمهوريين و الديمقراطيين الملتزمين تبدأ انت باختيار و ترشيح الحزبيين الاكثر تشددا . | So if you think about this as the problem of a dysfunctional, hyper polarized institution, well, the first step is, do what you can so that fewer hyper partisans get elected in the first place, and when you have closed party primaries, and only the most committed Republicans and Democrats are voting, you're nominating and selecting the most extreme hyper partisans. |
| لما لم تفعل هذا، ولماذا لم تفعل ذلك | What don't you do this, and why don't you do that? |
| اذن اذا كنت مبرمج فيروسات و كنت قادرا على اصابة حواسيب ويندوز لكن لا تعرف ماذا تفعل بها بامكانك ان تبيع هذه الحواسيب المصابة حواسيب اشخاص اخرين لهؤلاء الاشخاص | So if you are a virus writer and you're capable of infecting Windows computers, but you don't know what to do with them, you can sell those infected computers somebody else's computers to these guys. |