Translation of "so you do" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So, how do you do that?
اذا، كيف تفعل ذلك
Okay, so how do you do that?
حسنا, كيف يمكنك فعل ذلك
Do you think so?
أتعتقد ذلك
So, what do you think?
فما هو رأيكم
Why do you think so?
لماذا تعتقد ذلك
So whither do you stray ?
فأين تذهبون فبأي طريق تسلكون في إنكاركم القرآن وإعراضكم عنه .
So do you not ponder ?
أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .
So whither do you stray ?
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
So do you not ponder ?
أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
So what do you do when the information is all around you?
إذا ماذا يمكننا ان نفعل عندما تحيط بنا المعلومات من كل جهة
So you can do things you really like.
يمكنك فعل كل ما ترغب به.
So what else do you require?
إذن ما الذي تحتاجه أيضا
But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks.
ولكن ما هذا تتيح لك القيام به تتيح لك القدرة على الس ح ب , والس ح ب المضاد, بحيث يمكنك القطع, بحيث يمكنك الخياطة, بحيث يمكنك أن تفعل كل الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها , جميع المهام الجراحية.
So what do you do when everything is out there?
ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج
So you shall do with his donkey and so you shall do with his garment and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found you may not hide yourself.
وهكذا تفعل بحماره وهكذا تفعل بثيابه. وهكذا تفعل بكل مفقود لاخيك يفقد منه وتجده. لا يحل لك ان تتغاضى.
As you would like people to do to you, do exactly so to them.
وكما تريدون ان يفعل الناس بكم افعلوا انتم ايضا بهم هكذا.
Now, you might ask, Okay, Sam, so why do you do this sort of thing?
الآن , ممكن أن تسألوا , حسنا , سام , لماذا تفعل هذا النوع من العمل
Where else do you shop so religiously?
أين أيضا تذهبون للتسوق بإدمان
Why do you have so many cats?
لماذا تملك هذا العدد كله من القطط
Why do you hate Canadians so much?
لم تكره الكندي ين إلى هذه الد رجة
you do so the while there are watchers over you
وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم .
We have created you , so why do you not believe ?
نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
you do so the while there are watchers over you
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
We have created you , so why do you not believe ?
نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants .
وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you lay hands upon anyone , you do so as tyrants .
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again.
بسبب كمية الخبرات السابقة التي تملكون فإذا كان من المفيد وضعها هنالك .. سوف تقومون بذلك مرة أخرى
So they don't normally let you do that.
إذا في العادة لن يسمحوا لك بالقيام بذلك
Why do you like wearing hats so much?
لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا
So do you see any survivor among them ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
So why do you still reject the religion ?
فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
So why do you still reject the religion ?
أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
So what do the wages look like? So you might be surprised.
فما هي رواتبهم سوف تتعجبون.
So if they do not obey you , then say , Indeed I am unconcerned with what you do .
فإن عصوك عشيرتك فقل لهم إني بريء مما تعملون من عبادة غير الله .
So if they do not obey you , then say , Indeed I am unconcerned with what you do .
فإن خالفوا أمرك ولم يتبعوك ، فتبر أ من أعمالهم ، وما هم عليه من الشرك والضلال .
( So Abraham ) said Then why do you worship something apart from God that cannot profit you or do you harm ?
قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
So do you think that We have created you needlessly , and that you do not have to return to Us ?
أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا لا لحكمة وأنكم إلينا لا ترجعون بالبناء للفاعل وللمفعول لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) .
( So Abraham ) said Then why do you worship something apart from God that cannot profit you or do you harm ?
قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
So do you think that We have created you needlessly , and that you do not have to return to Us ?
أفحسبتم أيها الخلق أنما خلقناكم مهملين ، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب ، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء
So maybe the first sheet you would do good work, but then you see nobody is really testing it, so you would do more and more and more.
لذلك من المحتمل إن الورقة الأولى ستفعلها بصورة جيدة ، ثم ترى أن لا أحد بالفعل يتفحصها ، فسوف تعمل أكثر و أكثر و أكثر .
Jesus worded it positively So in everything, do to others what you would have them do to you.
ولقد عبر المسيح عليه السلام عن ذلك بطريقة إيجابية في قوله في كل ما تفعل، تصرف مع الآخرين كما تود لو يتصرف الآخرون معك .
So do not weaken and do not grieve , and you will be superior if you are true believers .
ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله .
So do not weaken and do not grieve , and you will be superior if you are true believers .
ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه .
We will make you read , so do not forget .
سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
So do you see any remaining trace of them ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .