ترجمة "اذا الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناس - ترجمة : اذا - ترجمة : الناس - ترجمة : اذا الناس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اذا يمكنك تخيل عندما يجوع الناس | So you can imagine, when people are starving they're not happy. |
اذا كنت الثاني هنا، يربط معظم الناس إليك. | If you're the second site there, most people link to you. |
اذا الناس يرغبون وبشدة في تعلم لغة جديدة | So people really, really want to learn a new language. |
الان، اذا قمت بعمليات حسابية الناس يقومون بشراء المربى بستة اضعاف اذا قابلوا ستة انواع | Now if you do the math, people were at least six times more likely to buy a jar of jam if they encountered six than if they encountered 24. |
لان هناك الكثير من الناس سيكونون سعداء اذا بكيت | There're too many people who'll be satisfied if I cry. |
و لذلك تساءل الناس عما اذا كانت ستتزوج دودي | So people were wondering was she going to marry Dodi? |
الديموقراطية لا تجدي نفعا اذا اخفيت المعلومات عن الناس | Democracy is of no use when people are not kept informed. |
بالطبع انا ادافع عن الناس الا اذا كانوا مظلومين | Of course, I usually defend people, but if I were prosecuting... |
اذا لم تعيشي بتلك الطريقة, فنحن اذا لسنا بأفضل من الناس الذين كانوا يحكمون هذه المدينة | If we don't live by that, well then we are all not better than the people... ...who used to rule this city. |
اذا فرح الصد يقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس. | When the righteous triumph, there is great glory but when the wicked rise, men hide themselves. |
اذا فرح الصد يقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس. | When righteous men do rejoice, there is great glory but when the wicked rise, a man is hidden. |
وبعض الناس يقولون اذا قلت ذلك للناس فأنهم سوف يخطئون | And some people say Well if you tell that to people they'll just sin!. No they won't, not true believers. |
لكن اذا قلنا، خمسة عشر مئات، فسيفهم الناس ماذا تقول | But if you say, fifteen hundredths, people get what you're saying. |
و أعتقد أن الناس اذا قاموا بالأول فسيحبون تكرار التجربة | And I think that once people do one, they like to go and do the other. |
اذا ما يحدث هو، اذا ذهبت الى المدرسة سيقول الناس، | So what happens is you go to school and people say, |
اذا كانت هذه الطريقة التي ارادوها الناس قد صنعوا قراراتهم | If that's the way they want it, the people have made their choice. |
بايسيكل.وهذه النوعية مرنة جدا، لكن لا يعرف ذلك الكثير من الناس. اذا فحصت اذا ضغطت على المكان المناسب | Bicycle. And this deck is very flexible, but not so many people know, if you check, if you press at the right spots, you see how thin and flexible this deck is, right? |
تعرف ايضا انه يمكنك إبهار الناس اذا استطعت فعل هذا ذهنيا . | You know, you can impress people if you can do this in your head. |
لا تشتري الناس ما تقوم به، بل يشترون لم اذا تقوم به. | People don't buy what you do they buy why you do it. |
لذا فهؤلاء الناس، أنتم تقتلون جيلا كاملا اذا فقط قدمتم لهم مساعدات. | So these people, you're killing a whole generation if you just give them aid. |
هل تدرك كمية الناس كان بإمكاننا جمعهم اذا نشرنا اعلانات في لاندرمات | Do you know how many people we would've gotten if we put up fliers in the laundromat? |
فقال لها اذا اوثقوني بحبال جديدة لم تستعمل اضعف واصير كواحد من الناس. | He said to her, If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then shall I become weak, and be as another man. |
فقال لها اذا اوثقوني بحبال جديدة لم تستعمل اضعف واصير كواحد من الناس. | And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man. |
و اثنان بالمئة من الناس لا يعرفون فيما اذا فعلوها ام لا (ضحك) | And of course two percent did not know whether they'd had (Laughter) |
أنا غير مهتمة ما اذا كان الألاف من الناس يعتقدون انني ستة اوستمائة! | I'm not interested whether thousands of people think I'm six or 600. |
طوباكم اذا ابغضكم الناس واذا افرزوكم وعي روكم واخرجوا اسمكم كشرير من اجل ابن الانسان. | Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake. |
طوباكم اذا ابغضكم الناس واذا افرزوكم وعي روكم واخرجوا اسمكم كشرير من اجل ابن الانسان. | Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake. |
و لكن لفترة كان هناك شك في اذا ما كان هذا يحدث بين الناس. | But for a while, there was some doubt as to whether it was happening among the people. |
اذا كانت لديك دولة سليمة و فشل المحصول ستشترى الغذاء و توزعه على الناس | If you have a working state and your harvest fails, you raise the cash and you buy in food and you ship it in and you make sure it's distributed. |
ففكرنا، مالذي سيحدث اذا جعلنا الناس يقومون بصرف المزيد من المال على أناس آخرين | And we thought, what would happen if we made people spend more money on other people? |
وحتى تتعرض لجميع الطرق التي ستواجه بها صيغة المسافة، احيانا قد يقول بعض الناس اذا كان لدي نقطتان، اذا كانت واحدة، دعونا نسميها | And just so you're exposed to all of the ways that you'll see the distance formula, sometimes people will say, oh, if I have two points, if I have one point, let's call it x1 and y1, so that's just a particular point. |
اذا ما يحدث هو، اذا ذهبت الى المدرسة سيقول الناس، صدقني انك سوف تحب المدرسة | So what happens is you go to school and people say, Just believe me, you're going to like it. |
فقال لها شمشون اذا اوثقوني بسبعة اوتار طرية لم تجف اضعف واصير كواحد من الناس. | Samson said to her, If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man. |
قال اله اسرائيل الي تكلم صخرة اسرائيل. اذا تسلط على الناس بار يتسلط بخوف الله | The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, 'One who rules over men righteously, who rules in the fear of God, |
ويل لكم اذا قال فيكم جميع الناس حسنا. لانه هكذا كان آباؤهم يفعلون بالانبياء الكذبة | Woe, when men speak well of you, for their fathers did the same thing to the false prophets. |
فقال لها شمشون اذا اوثقوني بسبعة اوتار طرية لم تجف اضعف واصير كواحد من الناس. | And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man. |
قال اله اسرائيل الي تكلم صخرة اسرائيل. اذا تسلط على الناس بار يتسلط بخوف الله | The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God. |
ويل لكم اذا قال فيكم جميع الناس حسنا. لانه هكذا كان آباؤهم يفعلون بالانبياء الكذبة | Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets. |
ولذلك عندما يسالونني الناس ما اذا كان وجود زوجي في البيت الابيض قد غيره املا | So when people ask me whether being in the White House has changed my husband, |
لذا ، حين يسألك الناس هذا السؤال اذا ، ماذا تفعل وأيضا ، لديك هذا الحوار العقلي القائم | So, when people ask you this question, So, what do you do? and also, you've got this mental monologue going on, |
اذا ولجت الى أدمغة الناس، حسنا ، لرأيت الكثير من الصدمات، ولرأيت الكثير من ألم القلب، | If you'd gone into the minds of the people, well, you would have seen a lot of trauma, and you would have seen a lot of heartache, and you would have seen a lot of things that would take a long time to recover. |
لذلك سيكون عظيما اذا اصبحت طبيبا بذلك ستستطيع مساعدة العديد من الناس مثل نو ري | So, it would be great if you could be a doctor, so you could heal many people like No Ri. |
لا بل النجاح سيأتي اذا تحميس العديد من الناس للقيام بنفس الامر في حياتهم الخاصة | No, the success will come if enough people are motivated to do exactly the same in their daily life, save energy, go to renewables. |
اذا بدأ عدد كاف من الناس بالتفكير فلربما يصبح بإمكاننا البدء بالتحرر من هذه القيود | If enough people start thinking, maybe we can begin to cut free this anchor. |
حسنا، هذا كان دائما مشكلة لان الكثير من الناس يقولون انه كما تعرف اذا درست الفلسفة | Well, this always has been a problem because many people have said in... you know, if you study philosophy that we could be calling the same color purple and to you it's a different color than it is to me |
عمليات البحث ذات الصلة : اذا لماذا - اذا متى - اذا هذا - اذا يعجبك - اذا افترضنا - كلا اذا - اذا واصلتم - اذا اشتريت - اذا الجميع - اذا هى - اذا تذكرت - اذا قدرنا - اذا قبلت