ترجمة "اذا انا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اذا انا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Then Find Anything Look Love Sure

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للاستماع لرسائلك... لمذا انا اتصل اذا
To listen to your messages ... Why else am I calling?
اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء
I rejoice that in everything I am confident concerning you.
اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
As for me, I will behold thy face in righteousness I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب
You shall therefore keep my statutes and my ordinances which if a man does, he shall live in them I am Yahweh.
البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم.
the blessing, if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day
فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب
Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments which if a man do, he shall live in them I am the LORD.
البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم.
A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day
اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب.
Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? says Yahweh. Don't I fill heaven and earth? says Yahweh.
اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب.
Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
بغض النظر عما اذا كان هذا كذب او حقيقة , انا لن اصدقك.
Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you.
فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا.
They asked him, What then? Are you Elijah? He said, I am not. Are you the prophet? He answered, No.
ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا.
But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.
فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا.
And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا.
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
ولكن اذا رجعت الى المدينة وقلت لابشالوم انا اكون عبدك ايها الملك. انا عبد ابيك منذ زمان والآن انا عبدك. فانك تبطل لي مشورة اخيتوفل.
but if you return to the city, and tell Absalom, 'I will be your servant, O king. As I have been your father's servant in time past, so will I now be your servant then will you defeat for me the counsel of Ahithophel.'
ولكن اذا رجعت الى المدينة وقلت لابشالوم انا اكون عبدك ايها الملك. انا عبد ابيك منذ زمان والآن انا عبدك. فانك تبطل لي مشورة اخيتوفل.
But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
انا قضيت حياتي في الدفاع عن الشبكة و انا اشعر انه اذا لم نحارب الجريمة الالكترونية نحن نخاطر بخسارته كله
I've spent my life defending the Net, and I do feel that if we don't fight online crime, we are running a risk of losing it all.
فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين.
Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
وكان لما رأيت انا دانيال الرؤيا وطلبت المعنى اذا بشبه انسان واقف قبالتي.
It happened, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it and behold, there stood before me as the appearance of a man.
فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا.
I have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين.
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
وكان لما رأيت انا دانيال الرؤيا وطلبت المعنى اذا بشبه انسان واقف قبالتي.
And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا.
I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا
I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever.
اذا سمعت صوت الرب الهك لتحفظ وتعمل كل هذه الوصايا التي انا اوصيك اليوم
if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
اذا سمعت صوت الرب الهك لتحفظ وتعمل كل هذه الوصايا التي انا اوصيك اليوم
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
دعونا نرى ما اذا كان بإمكانى العثور عليه , لكل من لديه دوار الحركة , انا اعتذر
Let's see if I can find it. For anyone who is gets motion sickness, I apologize.
اذا انا اركض هكذا كانه ليس عن غير يقين. هكذا اضارب كاني لا اضرب الهواء.
I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,
اذا انا اركض هكذا كانه ليس عن غير يقين. هكذا اضارب كاني لا اضرب الهواء.
I therefore so run, not as uncertainly so fight I, not as one that beateth the air
اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية
I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law.
انا اناشدك اذا امام الله والرب يسوع المسيح العتيد ان يدين الاحياء والاموات عند ظهوره وملكوته
I command you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his Kingdom
اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God but with the flesh the law of sin.
انا اناشدك اذا امام الله والرب يسوع المسيح العتيد ان يدين الاحياء والاموات عند ظهوره وملكوته
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom
ويكون حزقيال لكم آية. مثل كل ما صنع تصنعون. اذا جاء هذا تعلمون اني انا السيد الرب.
Thus Ezekiel shall be a sign to you according to all that he has done, you will do. When this comes, then you will know that I am the Lord Yahweh.
واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.
ويكون حزقيال لكم آية. مثل كل ما صنع تصنعون. اذا جاء هذا تعلمون اني انا السيد الرب.
Thus Ezekiel is unto you a sign according to all that he hath done shall ye do and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.
واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
وأساسا هو مثل، إذا كنت عدوي، إذا كنت منافسي، حسنا ، اذا لم تكن صديقي ، اذا لم تكن أحد أفراد أسرتي انا أقل ميلا لتطبيق القاعدة الذهبية عليك. حسنا.
Basically it's just like, if you're my enemy, if you're my rival if you're not my friend, if you're not in my family I'm much less inclined to apply the golden rule to you.
انا اسأل نفسى لماذا ادرس صحافه اذا كانت موهبه لشخصى فهو كذلك ولكنى لا افكر فى الصحافه كمهنه
I ask myself why I study journalism? If it is for my personal interest, then OK, but I can not count on it for a career.
واذا تم غضبي واحللت سخطي عليهم وتشفيت يعلمون اني انا الرب تكلمت في غيرتي اذا اتممت سخطي فيهم.
Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.
واذا تم غضبي واحللت سخطي عليهم وتشفيت يعلمون اني انا الرب تكلمت في غيرتي اذا اتممت سخطي فيهم.
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
تي اس انا ذاهب فقط لرمي هذا الى المدار ونرى ما اذا كان يمكنني الطلاء أحذية الجميع في المقدمة.
TS I'm just going to throw this into an orbit and see if I can paint everybody's shoes in the front.
لكن لما تبقى من حياتي, اذا قابلت جون هودجمان في حفلة تيد, لن اقدم نفسي هكذا انا عالم كمبيوتر
But for the rest of my life, if I meet John Hodgman at a TED party, I don't have to say, I'm a computer scientist.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اذا انا احتاج - اذا انا رأيت - اذا - انا انا - اذا لماذا - اذا متى - اذا هذا - اذا الناس - اذا يعجبك - اذا افترضنا - كلا اذا - اذا واصلتم - اذا اشتريت - اذا الجميع