ترجمة "اذا انا احتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك. | I don't need your money. I just need your time. |
| واعتقد انه سيقول انا لا احتاج له | I think he would have said, I don't need this. |
| وقال توماس وهو بولندي شاب انا لا احتاج كل هذه الانوع من العلكة | And Tomasz, a young Polish man said, I don't need twenty kinds of chewing gum. |
| ولكن انا احتاج اليكم لكي تجلسوا .. نحو 10 دقائق وان تستحضروا فتاة ليست موجودة هنا | But I'm going to need you to just sit for like 10 minutes and hold a woman who is not here. |
| للاستماع لرسائلك... لمذا انا اتصل اذا | To listen to your messages ... Why else am I calling? |
| اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك | As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form. |
| انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء | I rejoice that in everything I am confident concerning you. |
| اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك | As for me, I will behold thy face in righteousness I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. |
| انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء | I rejoice therefore that I have confidence in you in all things. |
| فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب | You shall therefore keep my statutes and my ordinances which if a man does, he shall live in them I am Yahweh. |
| البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم. | the blessing, if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day |
| فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب | Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments which if a man do, he shall live in them I am the LORD. |
| البركة اذا سمعتم لوصايا الرب الهكم التي انا اوصيكم بها اليوم. | A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day |
| اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب. | Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? says Yahweh. Don't I fill heaven and earth? says Yahweh. |
| اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب. | Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD. |
| احتاج اليك هنا. | I need you here. |
| احتاج توم الطعام . | Tom needed food. |
| ماذا احتاج توم | What did Tom need? |
| احتاج سامي لتوصيلة. | Sami needed a ride. |
| بغض النظر عما اذا كان هذا كذب او حقيقة , انا لن اصدقك. | Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you. |
| فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا. | They asked him, What then? Are you Elijah? He said, I am not. Are you the prophet? He answered, No. |
| ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا. | But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am. |
| فسألوه اذا ماذا. ايليا انت. فقال لست انا. النبي انت. فاجاب لا. | And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. |
| ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا. | I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I. |
| ولكن اذا رجعت الى المدينة وقلت لابشالوم انا اكون عبدك ايها الملك. انا عبد ابيك منذ زمان والآن انا عبدك. فانك تبطل لي مشورة اخيتوفل. | but if you return to the city, and tell Absalom, 'I will be your servant, O king. As I have been your father's servant in time past, so will I now be your servant then will you defeat for me the counsel of Ahithophel.' |
| ولكن اذا رجعت الى المدينة وقلت لابشالوم انا اكون عبدك ايها الملك. انا عبد ابيك منذ زمان والآن انا عبدك. فانك تبطل لي مشورة اخيتوفل. | But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel. |
| انا قضيت حياتي في الدفاع عن الشبكة و انا اشعر انه اذا لم نحارب الجريمة الالكترونية نحن نخاطر بخسارته كله | I've spent my life defending the Net, and I do feel that if we don't fight online crime, we are running a risk of losing it all. |
| انا لا احتاج الى اي نوع من برامج الحاسوب السرية حتى اقوم بالتدوين او قواعد معينة من اجل التحدث بامان من هاتف نقال كوبي ..... | I do not need any kind of secret software to blog, or rules to talk safely from a Cuban mobile phone, etc. |
| الان احتاج الى مساعد. | Now, I need an assistant. |
| احتاج سامي لبعض المال. | Sami needed some money. |
| احتاج سامي ذلك المال. | Sami needed the money. |
| فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين. | Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. |
| وكان لما رأيت انا دانيال الرؤيا وطلبت المعنى اذا بشبه انسان واقف قبالتي. | It happened, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it and behold, there stood before me as the appearance of a man. |
| فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا. | I have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful. |
| فيكون اذا اضطجع سيدي الملك مع آبائه اني انا وابني سليمان نحسب مذنبين. | Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders. |
| وكان لما رأيت انا دانيال الرؤيا وطلبت المعنى اذا بشبه انسان واقف قبالتي. | And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man. |
| فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا. | I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful. |
| ولدينا نيلسون مانديلا والذي عاش تبعا للمفهوم الافريقي الذي يدعى أوبونتو والذي يعني .. انا احتاج إليك لكي أكون أنا وانت تحتاج إلي .. لكي تكون أنت | And Nelson Mandela, who lives by the African concept of ubuntu, which means I need you in order to be me, and you need me in order to be you. |
| كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا | I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever. |
| اذا سمعت صوت الرب الهك لتحفظ وتعمل كل هذه الوصايا التي انا اوصيك اليوم | if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day. |
| اذا سمعت صوت الرب الهك لتحفظ وتعمل كل هذه الوصايا التي انا اوصيك اليوم | Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day. |
| لا احتاج الى اخباركم بذلك. | I don't have to tell you this. |
| احتاج ان اتحدث معك الآن. | I need to speak with you right away. |
| احتاج سامي لمن يوصله بالس ي ارة. | Sami needed a ride. |
| دعونا نرى ما اذا كان بإمكانى العثور عليه , لكل من لديه دوار الحركة , انا اعتذر | Let's see if I can find it. For anyone who is gets motion sickness, I apologize. |
عمليات البحث ذات الصلة : انا احتاج - اذا انا - انا فقط احتاج - اذا انا رأيت - اذا - احتاج مساعدة - احتاج ايضا - احتاج مساعدتك - احتاج نصيحتك - احتاج اليهم - احتاج قهوة - لا احتاج - احتاج المزيد