ترجمة "اختيار موضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اختيار - ترجمة : موضوع - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذلك ينبغي اختيار موضوع المناقشة المتعلقة بتنسيق السياسات قبل سنة. | The topic of the debate on policy coordination therefore should be selected one year in advance. |
أما بالنسبة للموضوع الثاني، فلقد تم اختيار موضوع فرعي، وهو المشاركة الاجتماعية. | With respect to the second topic a derivative has been chosen, social participation. |
وقد وقع اختيار اللجنة في العام الماضي على موضوع يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية. | Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs. |
فالفتيات يخترن الدراسة في ميادين محددة ولا يحبذن كثيرا اختيار دراسة موضوع تقني. | Girls choose to study in specific fields and are less inclined to opt for a technical subject. |
ويمكن، كطريقة ﻻجتذاب نسبة اشتراك أكبر في الجزء الرفيع المستوى، اختيار موضوع شيق وحسن التوقيت. | One way to attract a higher level of participation in the high level segment would be to select a timely and attractive theme. |
وفي هذا الصدد، نشير إلى أنه رغم اختيار موضوع واحد للاجتماع القادم للعملية الاستشارية، ترى المكسيك ضرورة اختيار المواضيع بحسب طبيعتها ومدى تعقيدها ونطاقها. | In that regard, we note that although a single theme was chosen for the next meeting of the Consultative Process, it is Mexico's understanding that themes should be selected according to their nature, complexity and scope. |
17 واقترح الخبراء اختيار موضوع محدد لكل عام قصد متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان بصورة مركزة ومنسقة. | In order to examine the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action in a focused and structured manner, the experts suggested that they would select a theme for each year. |
وأضاف قائﻻ إنه ينبغي اختيار موضوع لليوم المكرس لبحث المسائل المتعلقة بالسياسة العامة وهذا ﻻ يحدث حاليا. | A topic should be selected for the day set aside for a general policy dialogue, which was not the case at present. |
طور الخوارزمية الأولى لمحاكاة براق، وعند العمل على الدكتوراه، كان مركزة جدا على اختيار موضوع أطروحته واستكماله بسرعة. | When working on his doctorate, he was very focused on selecting a topic and completing his dissertation very fast. |
4 لعل المجلس الاقتصادي والاجتماعي يرغب، عند اختيار موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورته، في مراعاة الاعتبارات التالية | In selecting the theme for its high level segment, the Economic and Social Council may wish to take into account the following considerations |
(أ) قد يود المجلس اختيار موضوع اقتصادي و أو اجتماعي رئيسي من موضوعات الساعة في مجال السياسة العامة | (a) The Council may wish to choose a major economic and or social policy theme of topical interest |
9 وينبغي ألا يعني ذلك عدم اختيار موضوع محدد للبحث يتناوله الوزراء، إلى جانب الاستعراض المشار إليه أعلاه. | This should not exclude the selection of a specific topical theme to be addressed by ministers, alongside the review referred to above. |
ومن ذلك أوﻻ أن اختيار موضوع الجزء الرفيع المستوى ومواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق مسألة منوطة بدورة المجلس التنظيمية. | First, the choice of topic for the high level and coordination segments was to be made during the Council apos s organizational session, and the Council apos s competence must be respected. |
١٧ ينبغي في اختيار المتكلمين في المؤتمر ضمان التمثيل اﻹقليمي المتوازن والخبرة الفنية للمتكلمين في كل موضوع خاص من مواضيع المناقشة. | 17. The selection of speakers for the congress should also meet the requirements of balanced regional representation and of expertise of the speakers in each of the particular topics of discussion. |
اختيار | choice |
اختيار | Choice |
ومع أخذ ذلك في اﻻعتبار، أعرب عن رأي مفاده أنه من الضروري أن يتم النظر في مسألة اختيار موضوع جديد للجنة الفرعية القانونية. | Taking this into account, the view was expressed that it was necessary to consider the question of selecting a new topic for the Legal Subcommittee. |
في اختيار الموضوع التي ستجري فيه البحث الأصلي، أو لتطوير كفاءة على مستوى عالمي، أن تكون جزء من موضوع قليلا ما يختاره أحد. | In selecting a subject in which to conduct original research, or to develop world class expertise, take a part of the chosen discipline that is sparsely inhabited. |
أنت لا تستطيع اختيار عائلتك، لكنك تستطيع اختيار أصدقائك. | You can't pick your family, but you can pick your friends. |
اختيار مجلدات | Choose folders |
اختيار سريع | Quick Select |
اختيار الموت | Choosing Death |
اختيار ألمانيا | Germany s Choice |
اختيار أردوغان | Erdoğan s Choice |
اختيار نتنياهو | Netanyahu s Choice |
اختيار بوتن | Putin s Choice |
اختيار صربيا | Serbia u0027s Choice |
اختيار فنزويلا | Venezuela s Choice |
اختيار القانون | choice of law |
اختيار الرئيس | Election of the Chairperson |
اختيار الخلفية | Select Background |
اختيار اللغة | Select Language |
اختيار الاتصال | Connection Selection |
اختيار البيانات | Data select |
اختيار النطاق | Scope selection |
متعدد اختيار | Multiple Choice |
متعدد اختيار | Multiple Choice |
رجاء اختيار | Please choose another nation |
اختيار اللاعب | Select player |
اختيار الل غة | Language Selection |
اختيار الملخ صاتComment | Summary Selection |
اختيار الأصناف... | Header Text Color |
اختيار الاسم | Name Selection |
تذك ر اختيار | Remember choice |
خانة اختيار | Check Box |
عمليات البحث ذات الصلة : موضوع اختيار - موضوع - موضوع- - اختيار - اختيار - اختيار - اختيار