ترجمة "اختيار بحكمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : بحكمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكننا نتكلم بحكمة بين الكاملين ولكن بحكمة ليست من هذا الدهر ولا من عظماء هذا الدهر الذين يبطلون. | We speak wisdom, however, among those who are full grown yet a wisdom not of this world, nor of the rulers of this world, who are coming to nothing. |
| لكننا نتكلم بحكمة بين الكاملين ولكن بحكمة ليست من هذا الدهر ولا من عظماء هذا الدهر الذين يبطلون. | Howbeit we speak wisdom among them that are perfect yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought |
| وثمة ضرورة واضحة للتصرف بحكمة وبسرعة. | There is a clear need to act prudently and swiftly. |
| وهي تثق بأن موارد التدريب ستستخدم بحكمة. | It trusted that training resources would be utilized judiciously. |
| وبوسع الصندوق أن يستخدم بحكمة ضعف هذا المبلغ. | It could wisely use twice that amount. |
| المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو. | One who trusts in himself is a fool but one who walks in wisdom is kept safe. |
| لكي لا يكون ايمانكم بحكمة الناس بل بقوة الله | that your faith wouldn't stand in the wisdom of men, but in the power of God. |
| المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو. | He that trusteth in his own heart is a fool but whoso walketh wisely, he shall be delivered. |
| لكي لا يكون ايمانكم بحكمة الناس بل بقوة الله | That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God. |
| اسلكوا بحكمة من جهة الذين هم من خارج مفتدين الوقت. | Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time. |
| اسلكوا بحكمة من جهة الذين هم من خارج مفتدين الوقت. | Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. |
| فتقبل بحكمة اقتراحات منتقديه، وأصلح المشاكل التي كان ينكر وجودها سابقا . | He wisely accepted his critics suggestions, fixing the problems that he had denied existed. |
| أكد يوشتشنكو بحكمة على التزامه بتوحيد البلاد فاستخدم شعار الشرق والغرب معا . | Much of the regional differences can be explained by their degree of democracy and openness rather than ethnicity. |
| ما اعظم اعمالك يا رب. كلها بحكمة صنعت. ملآنة الارض من غناك. | Yahweh, how many are your works! In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches. |
| ما اعظم اعمالك يا رب. كلها بحكمة صنعت. ملآنة الارض من غناك. | O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all the earth is full of thy riches. |
| لكي يعر ف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة | to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places, |
| لكي يعر ف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة | To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, |
| والعراقيون يتطلعون الى قادتهم المنتخبين مؤخرا لممارسة مسؤولياتهم بحكمة وفعالية في هذا الصدد. | Iraqis are looking to their newly elected leaders to exercise their responsibilities wisely and efficiently in that regard. |
| اختيار الموت | Choosing Death |
| اختيار مجلدات | Choose folders |
| اختيار سريع | Quick Select |
| اختيار ألمانيا | Germany s Choice |
| اختيار أردوغان | Erdoğan s Choice |
| اختيار نتنياهو | Netanyahu s Choice |
| اختيار بوتن | Putin s Choice |
| اختيار صربيا | Serbia u0027s Choice |
| اختيار فنزويلا | Venezuela s Choice |
| اختيار القانون | choice of law |
| حينئذ اجاب دانيال بحكمة وعقل لأريوخ رئيس شرط الملك الذي خرج ليقتل حكماء بابل. | Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to kill the wise men of Babylon |
| لان المسيح لم يرسلني لاعمد بل لابشر. لا بحكمة كلام لئلا يتعطل صليب المسيح. | For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn't be made void. |
| حينئذ اجاب دانيال بحكمة وعقل لأريوخ رئيس شرط الملك الذي خرج ليقتل حكماء بابل. | Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon |
| لان المسيح لم يرسلني لاعمد بل لابشر. لا بحكمة كلام لئلا يتعطل صليب المسيح. | For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of none effect. |
| بل نتكلم بحكمة الله في سر . الحكمة المكتومة التي سبق الله فعينها قبل الدهور لمجدنا. | But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory, |
| بل نتكلم بحكمة الله في سر . الحكمة المكتومة التي سبق الله فعينها قبل الدهور لمجدنا. | But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory |
| ولدينا كل الثقة بحكمة الأمين العام وخبرته، ونؤيد أفكاره ومقترحاته المتعلقة بإعادة تنظيم الأمانة العامة. | We have full confidence in the wisdom and experience of the Secretary General, and support his ideas and proposals related to the reorganization of the Secretariat. |
| اختيار الحزم يدويا | manual package selection |
| اختيار مستوى الصعوبة | Choose difficulty level |
| اختيار إيران المتشدد | Iran s Hardline Choice |
| اختيار شتراوس كان | Strauss Kahn s Choice |
| ألف اختيار المؤشرات | Selection of indicators |
| دال اختيار الولايات | Selection of mandates |
| ألف اختيار الطرق | Choice of methods |
| ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين. | The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married. |
| لذا فإن القرارات القائمة على وزن الأمور بحكمة وأفضل التخمينات تشكل جزءا من التنبؤات الاقتصادية العلمية . | So judgment calls and best guesses are an inevitable part of scientific economic forecasts. |
| أما في إيطاليا ذاتها فلعل الوقت قد حان كي تبدأ الأجيال الأكبر سنا في التصرف بحكمة. | In Italy itself, it is high time that older generations start acting with wisdom. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحكمة - أديرت بحكمة - تستخدم بحكمة - اختار بحكمة - تنفق بحكمة - اختار بحكمة - تستخدم بحكمة - الاستثمار بحكمة - استخدامها بحكمة - فكر بحكمة - التصرف بحكمة - تنفق بحكمة - استخدامها بحكمة