ترجمة "اختطاف نطاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اختطاف | Kidnapping? |
اختطاف اﻷجانب | B. Abduction of foreigners . 34 36 14 |
اختطاف اﻷطفال | Abduction of children |
اختطاف تاريخ الهند | India s Historical Hijacker |
باء اختطاف اﻷجانب | B. Abduction of foreigners |
٢ حاﻻت اختطاف اﻷشخاص | 2. Abductions |
كان سامي يخط ط لعملي ة اختطاف. | Sami was planning a kidnapping. |
2005 اختطاف الأطفال في أفريقيا | 2005 Abduction of children in Africa |
1 تدين ممارسة اختطاف الأطفال | Condemns the practice of abduction of children |
اختطاف طائرة إلى بلد أجنبي | Hijacking an aircraft to a foreign country |
2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا | Abduction of children in Africa |
المادة 402 ألف اختطاف وسائل النقل | Section 402 A Hijacking |
المادة 2 (1) اختطاف وسائل النقل | Section 2(l) Hijacking |
(ب) اختطاف الأشخاص أو أخذهم رهائن | b) takes hostages or kidnaps a person or persons, |
36 ويتولى مكتب المدعي العام التحقيق في الحالة في أوغندا، التي تنطوي على ادعاءات بوقوع عمليات اختطاف وقتل وتعذيب وعنف جنسي على نطاق واسع. | The Office of the Prosecutor is investigating the situation in Uganda, which involves allegations of large scale abductions, killings, torture and sexual violence. |
2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 179 | Internally displaced persons 189 |
وقد أبل غ عن وقوع ثلاث عمليات اختطاف. | Three abductions were reported. |
المادة 2 (ن) اختطاف البشر لطلب الفدية | Section 2(n) Kidnapping for Ransom |
المادة 402 باء عقوبة اختطاف وسائل النقل | Section 402 B Punishment for Hijacking |
٢ حاﻻت اختطاف اﻷشخاص . ١٥٤ ١٦٠ ٣١ | 2. Abductions . 154 160 26 |
إذا تم اختطاف ابني ، واجبر على القتل | If my son were kidnapped and forced to kill |
المادة 6 (2) (هـ) اختطاف البشر لطلب الفدية، أو أخذ الرهائن، أو اختطاف وسائل النقل بوصفه عملا من أعمال الإرهاب | Section 6(2)(e) Kidnapping for ransom, hostage taking or hijacking as act of terrorism |
31 وقامت بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا ببعض الخطوات الأولية، خارخ نطاق عملية نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم، لمعالجة مشاكل اختطاف الأطفال. | UNMIL has taken some initial steps, outside of the DDRR process, to address the problems of child abduction. |
2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 13 202 | Abduction of children in Africa 13 174 |
وغالبا ما يتم اختطاف النساء واحتجازهن كرقيق أبيض. | Often women are abducted and held as sexual slaves. |
الاعتداء المتعمد على حياة شخص أو سلامته البدنية، اختطاف شخص واحتجازه، اختطاف طائرة أو سفينة أو أية وسيلة أخرى من وسائل النقل | Wilful attacks on human life or physical integrity, abduction and confinement of persons and the hijacking of aircraft, ships or any other means of transport |
ولئن كانت المفوضية تعمل بنشاط لمجابهة اختطاف الأطفال من مخيمات اللاجئين، ينبغي ملاحظة أن المشكلة الأكبر هي اختطاف اللاجئين من مناطق حضرية. | While UNHCR works actively to counter abduction of children in refugee camps, it should be noted that abduction of refugees in urban settings is a bigger problem. |
أخذ تنامي معدل اختطاف الأطفال في مدغشقر بعد ا عالمي ا. | The rise of child abduction in Madagascar has become an international incident. |
فلقد تم اختطاف هدف هذا الاجتماع باستخدام مناورات ملتوية. | The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations. |
إن اختطاف موظفي الإغاثة الدوليين والفلسطينيين يبعث على القلق. | The kidnapping of international and Palestinian aid workers was a matter of concern. |
٦٦ الحالة الناجمة عن تزايد حوادث اختطاف الطائرات التجارية | 66. The situation created by increasing incidents involving hijacking of commercial aircraft |
لنفكر بنماذج الإرهاب، اختطاف الأطفال، أمن الطيران، أمن السيارات. | Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. |
7 تهيب بالمجتمع الدولي أن يوسع نطاق دعمه للأنشطة الرامية إلى زيادة احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني خلال النـزاع، ولا سيما أنشطة لجنة القضاء على اختطاف النساء والأطفال | 7. Calls upon the international community to expand its support for activities, in particular those of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children, aimed at improving respect for human rights and humanitarian law during the conflict |
أي اختطاف أو أخذ للرهائن أو سلب أو قتل للمدنيين. | Any kidnapping or taking of hostages, plunder or killing of civilians. |
وتم اﻻبﻻغ أيضا عن عمليات اختطاف واختفاء تتصل بهذه التجارة. | Abductions and disappearances linked with this trade were also reported. |
نحن مصدومين بسبب اختطاف ابنكما فى (مراكش) ونشعر بالتعاطف معكما. | Let me say at once that we're shocked that your son was taken from you in Marrakech, and deeply sympathetic. |
(ي) اختطاف النساء والأطفال على يد جماعات قبلية وغيرها من الميليشيات | (j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias |
يشعر سكان مدغشقر بالعجز التام إزاء هذه الموجة من اختطاف الأطفال. | The Malagasy population feels completely helpless in the face of this wave of children kidnapping. |
ولكن لم تتم على الإطلاق تسوية مسألة اختطاف اليابان للأشخاص الكوريين. | However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all. |
هذا إلى جانب اختطاف خمسة من العسكريين في نفس الحادث وهم | In addition, five soldiers were abducted in the same incident, namely |
٦٠٠ ١١٤ محاولة اختطاف أطفال قام بها أفراد من خارج اﻷسر | 114,600 attempted abductions of children by non family members |
كما ذكر مندوب الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين حادثة اختطاف الزيدي في تقرير ديسمبر 2007 الذي ضم حوادث العنف في أجهزة الإعلام وبشكل خاص حوادث اختطاف الصحفيين في بغداد . | The United Nations High Commissioner for Refugees mentioned al Zaidi's kidnapping in a December 2007 report that listed violent incidents in the media, in particular, incidents targeting journalists in Baghdad. |
'3' اختطاف النساء والأطفال لإخضاعهم للسخرة أو ما يماثل ذلك من الظروف | (iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions |
وفقا لبعض التقديرات، يتم اختطاف 70,000 طفل سنويا في الصين بواسطة العصابات. | According to some estimates, as many as 70,000 children in China are abducted by gangs each year. |
ففي الأيام الأخيرة، كانت هناك موجة اختطاف للأطفال في المدن الكبيرة لمدغشقر. | In recent days, there has been a wave of child abductions in the major cities of Madagascar. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختطاف الأطفال - اختطاف الكتف - اختطاف الوالدين - الزندي اختطاف - الساق اختطاف - اختطاف الأطفال - اختطاف الورك - اختطاف حساب - اختطاف والخطف - إصبع اختطاف - اختطاف شعاعي