ترجمة "اختطاف الورك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أم ستتركوه يذهب لعملية إستبدال الورك | Or do you let them go and have hip replacement? |
| وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| مفاصل الورك هي الجزء الأهم في المحافظة على التوازن. | The hip joints are the most important part in retaining balance. |
| مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art. | The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art. |
| من عضلات الفخذ، النصف وترية خاصة تشارك في تقريب الورك. | Of the thigh muscles, semitendinosus is especially involved in hip adduction. |
| وهي شكل من أشكال استبدال الورك، ولكن في هذا الإجراء يتم إزالة رأس عظمة الفخذ فقط على عكس عملية استبدال الورك التي يتم فيها إزالة كامل الرقبة. | It is a form of a THR, however in this procedure, only the head of the femur is removed as opposed to a THR in which the entire neck is removed. |
| اختطاف تاريخ الهند | India s Historical Hijacker |
| فأن الشئ الذي لا يقوله طبيب بتاتا ، ايبوبروفين وبيروكسيكام، إحلال الورك. | The thing is is that no physician would ever say, Piroxicam, ibuprofen, hip replacement. |
| كان سامي يخط ط لعملي ة اختطاف. | Sami was planning a kidnapping. |
| 2005 اختطاف الأطفال في أفريقيا | 2005 Abduction of children in Africa |
| 1 تدين ممارسة اختطاف الأطفال | Condemns the practice of abduction of children |
| الآن فكروا بهذا. هذا القرار يجعل من السهل مواصلة المريض لعملية إستبدال الورك. | Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement. |
| التغيرات في زاوية CCD هي نتيجة التغيرات في أنماط الضغط المطبقة على مفصل الورك. | Changes in CCD angle is the result of changes in the stress patterns applied to the hip joint. |
| في بداية القرن الجديد الجديدين والثقيلة أكثر MI 8MTV تم شراء طائرات هليكوبتر الورك. | In the beginning of the new century two new and more heavy Mi 8MTV Hip helicopters were bought. |
| 2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا | Abduction of children in Africa |
| وهو الأكثر شيوعا ويكون مع ألم الورك في الذكور خلال فترة البلوغ ويترافق مع البدانة. | It most commonly presents with hip pain in males during puberty and is associated with obesity. |
| 2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 179 | Internally displaced persons 189 |
| ويرتبط أيضا حالة لالتهاب المفاصل في الورك، وإن كان هذا لا يبدو أن يكون نتيجة حتمية. | The condition is also linked to arthritis of the hip, though this appears not to be an inevitable consequence. |
| الاعتداء المتعمد على حياة شخص أو سلامته البدنية، اختطاف شخص واحتجازه، اختطاف طائرة أو سفينة أو أية وسيلة أخرى من وسائل النقل | Wilful attacks on human life or physical integrity, abduction and confinement of persons and the hijacking of aircraft, ships or any other means of transport |
| ولئن كانت المفوضية تعمل بنشاط لمجابهة اختطاف الأطفال من مخيمات اللاجئين، ينبغي ملاحظة أن المشكلة الأكبر هي اختطاف اللاجئين من مناطق حضرية. | While UNHCR works actively to counter abduction of children in refugee camps, it should be noted that abduction of refugees in urban settings is a bigger problem. |
| 2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 13 202 | Abduction of children in Africa 13 174 |
| في تشريح الفقاريات، الورك (أو coxa في علم المصطلحات الطبية) يشير إما إلى المنطقة التشريحية أو المفصل. | In vertebrate anatomy, hip (or coxa in medical terminology) refers to either an anatomical region or a joint. |
| تجدر الإشارة إلى أن بعض عضلات الورك تعمل أيضا إما على المفاصل الفقارية أو مفصل الركبة، هذا مع مناطق الأصل و أو الإدخال الواسعة، جزء واحد من العضلات المنفردة يساهم في تحركات مختلفة جدا ، وأن مدى الحركة يختلف باختلاف موقع مفصل الورك. | It should be noted that some of the hip muscles also act on either the vertebral joints or the knee joint, that with their extensive areas of origin and or insertion, different part of individual muscles participate in very different movements, and that the range of movement varies with the position of the hip joint. |
| أخذ تنامي معدل اختطاف الأطفال في مدغشقر بعد ا عالمي ا. | The rise of child abduction in Madagascar has become an international incident. |
| فلقد تم اختطاف هدف هذا الاجتماع باستخدام مناورات ملتوية. | The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations. |
| (ي) اختطاف النساء والأطفال على يد جماعات قبلية وغيرها من الميليشيات | (j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias |
| يشعر سكان مدغشقر بالعجز التام إزاء هذه الموجة من اختطاف الأطفال. | The Malagasy population feels completely helpless in the face of this wave of children kidnapping. |
| ولكن لم تتم على الإطلاق تسوية مسألة اختطاف اليابان للأشخاص الكوريين. | However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all. |
| كما ذكر مندوب الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين حادثة اختطاف الزيدي في تقرير ديسمبر 2007 الذي ضم حوادث العنف في أجهزة الإعلام وبشكل خاص حوادث اختطاف الصحفيين في بغداد . | The United Nations High Commissioner for Refugees mentioned al Zaidi's kidnapping in a December 2007 report that listed violent incidents in the media, in particular, incidents targeting journalists in Baghdad. |
| مرة أخرى المشكل كبير. 300.000 كسر على مستوى الورك كل سنة. و لكن الحلول رائعة، و تشتمل على العديد من الأمور. | Aging The problem is enormous, 300,000 broken hips per year but the solutions are extraordinary, and they include so many different things. |
| يمكن تجنب هذا بإبعاد الساق المقابلة، أو جعل الساقين بالتناوب تنقبضان تنبسطان على الورك حتى انتقالهما في مستويين مختلفين وعدم تقاطعهما. | This can be avoided by abducting the opposite leg, or having the legs alternately flexed extended at the hip so they travel in different planes and do not intersect. |
| '3' اختطاف النساء والأطفال لإخضاعهم للسخرة أو ما يماثل ذلك من الظروف | (iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions |
| وفقا لبعض التقديرات، يتم اختطاف 70,000 طفل سنويا في الصين بواسطة العصابات. | According to some estimates, as many as 70,000 children in China are abducted by gangs each year. |
| ففي الأيام الأخيرة، كانت هناك موجة اختطاف للأطفال في المدن الكبيرة لمدغشقر. | In recent days, there has been a wave of child abductions in the major cities of Madagascar. |
| تم اختطاف سكاجوي وعدة فتيات أخريات من قبل مجموعة من هنود هيداتسا. | Sacajawea and several other girls were kidnapped by a group of Hidatsa Indians. |
| تم اختطاف تسعة أجانب في يونيو عندما كانوا يتنزهون في محافظة صعدة. | Nine foreigners were abducted in June while apparently on a picnic in Saada Province. |
| وتساهم هذه التدابير في مواجهة تحدي اختطاف الأطفال الذي يثير قلق المفوضية. | Indeed, UNHCR has on repeated occasions arranged the relocation of camps and or persons of concern. |
| وفي حاله الأطفال الصغار يكون من الصعب تحديد مكان ألم في الساق وبالتالي في هذه الفئة يكون آلام الركبه تساوي آلام الورك. | Young children have difficult determining the location of leg pain, thus in this population, knee pain equals hip pain . |
| تم التأكيد على اختطاف روكانا حم ور من قبل المنظمة من أجل السلام والحري ة. | Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL). |
| فنحن نعلم أننا نريد استبدال مفصل الورك وزرع القلب وعلاج الخصوبة والسفر الرخيص جوا والتدفئة المركزية وإنترنت النطاق العريض وشاطئ خاص على البحر. | We know that we want hip replacements and heart transplants and fertility treatment and cheap air travel and central heating and broadband Internet and exclusive beachfront access. |
| (ل) التوقف فورا عن اختطاف العاملين في مجال الإغاثة وقتلهم، على أيدي الجماعات المسلحة | (l) To stop immediately the abduction and murder of relief workers by the armed groups |
| وقد أ بلغ عن قيام قوات التحرير الوطنية بارتكاب 18 عملية اختطاف خلال الفترة المستعرضة. | Eighteen cases of abduction by FNL were reported during the period in review. |
| اختطاف الأطفال في أفريقيا (القرار 2005 43) 202 حقوق الطفل (القرار 2005 44) 205 | Question of Western Sahara (7 April 2005) 360 |
| لسوء الحظ، أنا المنافسة الوحيدة لجورجيا في فئة S8 SB7 للسباحين مبتوري اليد الواحدة أو ذوي أي عجز في مفاصل الورك، الركبة أو الكاحل. | Unfortunately, I am the only one competing for Georgia in the S8 SB7 category for swimmers with an amputation of one arm or significant restrictions across hip, knee and ankle joints. |
| يتم تصوير عادة الورك (رأس عظم الفخذ)، وأسفل الظهر (العمود الفقري القطني) أو الكعب () ويتم تحديد كثافة العظام (كمية الكالسيوم) ورقم معين (يسمى أ تي). | Usually the hip (head of the femur), lower back (lumbar spine) or heel (calcaneum) are imaged, and the bone density (amount of calcium) is determined and given a number (a T score). |
عمليات البحث ذات الصلة : اختطاف - الورك - اختطاف الأطفال - اختطاف الكتف - اختطاف الوالدين - الزندي اختطاف - الساق اختطاف - اختطاف الأطفال - اختطاف نطاق - اختطاف حساب - اختطاف والخطف - إصبع اختطاف