ترجمة "اختتمت مؤخرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Recently Lately Recently Lately Recent

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد وافقت اللجنة في دورتها الحادية والستين التي اختتمت مؤخرا على مقترح الفريق العامل الذي سي قدم الآن إلى الجمعية العامة لاعتماده.
The Commission, at its recently concluded sixty first session, adopted the proposal of the Working Group, which will now be presented to the General Assembly for adoption.
وقد اختتمت أعمالها.
It has concluded its work.
واعتمدت اللجنة، في دورتها الحادية والستين التي اختتمت مؤخرا، الاقتراح الذي قدمه الفريق العامل، وهو يرد في التقرير المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
The proposal of the Working Group was adopted by the Commission at its recently concluded sixty first session and is contained in the report of the Commission to the General Assembly at its sixtieth session.
اختتمت اللجنة دورتها الموضوعية لعام 2005.
The Committee thus concluded its substantive session for 2005.
وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded the general discussion of this question.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded its consideration of this question.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
The Committee has thus concluded its consideration of the sub item.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
The Committee thus concluded its consideration of the sub item.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي.
The Committee thus concluded its consideration of agenda sub item.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل.
The Committee thus concluded the general discussion of these questions.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded the general discussion of this question.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 125.
The Committee thus concluded its consideration of item 125.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.
The Committee has thus concluded its consideration of the sub item.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.
The Committee thus concluded its consideration of the sub item.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.
The Committee has thus concluded its consideration of the sub item
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند ككل.
The Committee thus concluded its consideration of the item as a whole.
ناقشت اللجنة هذا البند وبذلك اختتمت دورتها الثالثة.
The Committee discussed the item and thus concluded its third session.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية) اختتمت الآن المناقشة العامة للجمعية العامة.
The President The general debate of the General Assembly has now concluded.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded its general discussion of this question.
وفي غياب متكلمين، اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة.
In the absence of speakers, the Committee thus concluded its consideration of this question.
اختتمت هذه المفاوضات بالهدنة في 6 ديسمبر كانون الأول 1805.
These negotiations were concluded by an armistice on 6 December 1805.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 38 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its consideration of agenda item 38.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 53 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its consideration of agenda item 53.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 64 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its consideration of agenda item 64.
ثم اختتمت اللجنة نظرها في البند 67 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its consideration of agenda item 67.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 70 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its consideration of agenda item 70.
وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند 62 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its consideration of agenda item 62.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 67 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 67.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 68 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 68.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) القمة العالمية لعام 2005 اختتمت أعمالها الآن.
The President The 2005 world summit is now concluded.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 108 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its general debate on agenda item 108.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 156 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its consideration of agenda item 156.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة.
The Assembly thus concluded consideration of all the reports of the Fifth Committee.
وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 24 من جدول الأعمال.
The Assembly thus concluded its consideration of agenda item 24.
وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 26 من جدول الأعمال.
The Assembly thus concluded its consideration of agenda item 26
وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 48 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 48.
وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 110.
وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 128 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 128.
وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 163 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 163.
لقد اختتمت الجمعية النظر في تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها اليوم.
The Assembly has concluded the reports of the Third Committee that were before it today.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من بنود جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 40 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 40.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 43.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 54 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 54.
وأعرب قادة الدول والحكومات الأفريقية، في دورتهم العادية الخامسة لمجلس الاتحاد الأفريقي التي اختتمت مؤخرا في سرت، في الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى، عن عزمهم على أن يرموا بثقل دعمهم السياسي خلف جهود المجتمع الدولي الحالية الرامية إلى بلوغ ذلك الهدف.
At their recently concluded fifth ordinary session of the Assembly of the African Union in Sirte, in the great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, African heads of State and Government resolved to throw the weight of their political support behind the current efforts of the international community to achieve that objective.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختتمت بنجاح - اختتمت حديثا - اختتمت بنجاح - اختتمت المفاوضات - تقدم مؤخرا - انضم مؤخرا - تغيرت مؤخرا - تلقى مؤخرا - تخرج مؤخرا - أنشئت مؤخرا