ترجمة "اختبأ فعال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اختبأ - ترجمة : فعال - ترجمة : فعال - ترجمة : فعال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اختبأ سامي.
Sami hid.
اختبأ توم تحت الطاولة.
Tom hid himself under the table.
اختبأ الأرنب خلف الشجرة.
The rabbit hid behind the tree.
أتعلم أين اختبأ توم
Do you know where Tom hid?
اختبأ توم تحت الطاولة.
Tom hid under the table.
اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر.
Sami hid behind a pine tree.
ثم اختبأ ونظم هروبه إلى سويسرا.
He then went into hiding and arranged to flee to Switzerland.
اختبأ توم وراء أم ه عندما قلت له أهلا .
Tom hid behind his mom when I said hi to him.
وفي أواخر عام 1996، اختبأ في مكان آخر من المدينة، قبل أن يرحل منها في النهاية.
At the end of 1996, he went into hiding in another part of the city, before finally moving away.
فسألوا ايضا من الرب هل يأتي الرجل ايضا الى هنا. فقال الرب هوذا قد اختبأ بين الامتعة.
Therefore they asked of Yahweh further, Is there yet a man to come here? Yahweh answered, Behold, he has hidden himself among the baggage.
فسألوا ايضا من الرب هل يأتي الرجل ايضا الى هنا. فقال الرب هوذا قد اختبأ بين الامتعة.
Therefore they inquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold, he hath hid himself among the stuff.
ولما رأى رجال اسرائيل انهم في ضنك. لان الشعب تضايق. اختبأ الشعب في المغاير والغياض والصخور والصروح والآبار.
When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits.
اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب.
Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? says Yahweh. Don't I fill heaven and earth? says Yahweh.
ولما رأى رجال اسرائيل انهم في ضنك. لان الشعب تضايق. اختبأ الشعب في المغاير والغياض والصخور والصروح والآبار.
When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.
اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب.
Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
وكان نفس المنطق المنحرف سببا في تآكل الروح الإسرائيلية القائمة على احترام حياة المدنيين، حتى إذا اختبأ المسلحون بينهم.
It has eroded the Israeli ethos of respect for the lives of civilians, even when militants hide among them.
ثم جاء الى بيت ابيه في عفرة وقتل اخوته بني يربعل سبعين رجلا على حجر واحد. وبقي يوثام بن يربعل الاصغر لانه اختبأ.
He went to his father's house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left for he hid himself.
ثم جاء الى بيت ابيه في عفرة وقتل اخوته بني يربعل سبعين رجلا على حجر واحد. وبقي يوثام بن يربعل الاصغر لانه اختبأ.
And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left for he hid himself.
وفي 10 نيسان أبريل 2000، قام أعضاء آخرون من الرابطة المذكورة بتخريب منزلهم وهم يسألون عن مكان تواجد زوجها الذي كان قد اختبأ.
On 10 April 2000, members of the League vandalized their home while asking about the whereabouts of her husband, who had by then gone into hiding.
الحق في سبيل انتصاف فعال
Information in relation to each of the articles of the Convention
الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy
أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا.
A philanthropist has a different approach.
'4 إتاحة توازن فعال وتعهد مصالح الأعضاء
(iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members
2005 الحق في الحصول على انتصاف فعال
2005 Right to an effective remedy
(أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية
(a) Establish an effective national legal aid scheme
وفي حقيقة الأمر، فإن السياج الأمني فعال.
The reality is that the security fence works.
55 61 صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد
55 61. An effective international legal instrument against corruption
وخ صصت هذه الشبكات بشكل فعال لتوفير الإضاءة الكهربائية.
These networks were effectively dedicated to providing electric lighting.
وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال.
The Technical Advisory Group has provided effective technical support.
2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال
Right to an effective remedy
دال تقارير المهام لا تستخدم على نحو فعال
Mission reports are not used effectively
بدأ في العمل بشكل فعال في 1 أبريل 1964.
It started to operate effectively on 1 April 1964.
ولهذا، نحن نؤيد اقتراح إنشاء مجلس فعال لحقوق الإنسان.
That is why we support the proposal for an effective human rights council.
'4 تحقيق أداء فعال في مهام وأدوار محددة بوضوح
(iv) Performing effectively in clearly defined functions and roles
والإشراف على تنفيذ قانون العمل في المؤسسات غير فعال.
Oversight over the implementation of the Labor Code in enterprises is not effective.
الحق في سبيل انتصاف فعال (المادة 2 من العهد)
Right to an effective remedy (article 2 of the Covenant)
2005 106 الحق في الحصول على انتصاف فعال 62
Right to an effective remedy 63
4 1 دعم لوجيستي وإداري وأمني فعال وكفؤ للبعثة
b Includes 14 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service and 12 national General Service staff, all in the field), funded under general temporary assistance.
ويجب تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) بشكل فعال.
Security Council resolution 1540 (2004) must be effectively implemented.
وعلاوة على ذلك، أوضحت أن زوجها كان قد اختبأ منذ كانون الثاني يناير أو نيسان أبريل 2000 بسبب تعرضه للاضطهاد من ق بل رابطة عوامي وأنها لم تتمكن من الاتصال به.
Additionally, she has stated that her husband had been in hiding since January or April 2000, due to the persecution of the Awami League, and that she had not been able to contact him since then.
وهناك افتراضات مفادها أنه ربما اختبأ في أديرة في صربيا والجبل الأسود أو جمهورية صربسكا داخل البوسنة والهرسك، بل يظن البعض أنه ربما يكون قد فر إلى بلدان أخرى ليختبئ فيها.
There are assumptions that he could be hidden in monasteries in Serbia, Montenegro or Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina, or even that he could have disappeared in other countries.
ك أ هذا جواب بسيط و فعال. ج و نعم
CA That was a simple, powerful answer. GW Yes.
في هذا الوقت، كانت الشركة بمثابة رافد آخر فعال للمغول.
At this time the Company was effectively another tributary power of the Mughal.
لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون
for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.
لانه قد انفتح لي باب عظيم فعال ويوجد معاندون كثيرون
For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختبأ - اختبأ - اختبأ بقوة - مقبس اختبأ - اختبأ محايدة - اختبأ وقائي - اختبأ الارض - فعال - اختبأ مقبس الحائط - اختبأ مقبس الكهرباء