ترجمة "اختبأ الارض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اختبأ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اختبأ سامي. | Sami hid. |
| اختبأ توم تحت الطاولة. | Tom hid himself under the table. |
| اختبأ الأرنب خلف الشجرة. | The rabbit hid behind the tree. |
| أتعلم أين اختبأ توم | Do you know where Tom hid? |
| اختبأ توم تحت الطاولة. | Tom hid under the table. |
| اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر. | Sami hid behind a pine tree. |
| ثم اختبأ ونظم هروبه إلى سويسرا. | He then went into hiding and arranged to flee to Switzerland. |
| اختبأ توم وراء أم ه عندما قلت له أهلا . | Tom hid behind his mom when I said hi to him. |
| وفي أواخر عام 1996، اختبأ في مكان آخر من المدينة، قبل أن يرحل منها في النهاية. | At the end of 1996, he went into hiding in another part of the city, before finally moving away. |
| فسألوا ايضا من الرب هل يأتي الرجل ايضا الى هنا. فقال الرب هوذا قد اختبأ بين الامتعة. | Therefore they asked of Yahweh further, Is there yet a man to come here? Yahweh answered, Behold, he has hidden himself among the baggage. |
| فسألوا ايضا من الرب هل يأتي الرجل ايضا الى هنا. فقال الرب هوذا قد اختبأ بين الامتعة. | Therefore they inquired of the LORD further, if the man should yet come thither. And the LORD answered, Behold, he hath hid himself among the stuff. |
| ولما رأى رجال اسرائيل انهم في ضنك. لان الشعب تضايق. اختبأ الشعب في المغاير والغياض والصخور والصروح والآبار. | When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits. |
| اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب. | Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? says Yahweh. Don't I fill heaven and earth? says Yahweh. |
| ولما رأى رجال اسرائيل انهم في ضنك. لان الشعب تضايق. اختبأ الشعب في المغاير والغياض والصخور والصروح والآبار. | When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. |
| اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب. | Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD. |
| وكان نفس المنطق المنحرف سببا في تآكل الروح الإسرائيلية القائمة على احترام حياة المدنيين، حتى إذا اختبأ المسلحون بينهم. | It has eroded the Israeli ethos of respect for the lives of civilians, even when militants hide among them. |
| انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا. | The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. |
| انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا. | The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. |
| ثم جاء الى بيت ابيه في عفرة وقتل اخوته بني يربعل سبعين رجلا على حجر واحد. وبقي يوثام بن يربعل الاصغر لانه اختبأ. | He went to his father's house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left for he hid himself. |
| ثم جاء الى بيت ابيه في عفرة وقتل اخوته بني يربعل سبعين رجلا على حجر واحد. وبقي يوثام بن يربعل الاصغر لانه اختبأ. | And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left for he hid himself. |
| وفي 10 نيسان أبريل 2000، قام أعضاء آخرون من الرابطة المذكورة بتخريب منزلهم وهم يسألون عن مكان تواجد زوجها الذي كان قد اختبأ. | On 10 April 2000, members of the League vandalized their home while asking about the whereabouts of her husband, who had by then gone into hiding. |
| وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما. | The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence. |
| وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما. | The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence. |
| فتنجست الارض. فاجتزي ذنبها منها فتقذف الارض سكانها. | The land was defiled therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants. |
| ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض | kings of the earth and all peoples princes and all judges of the earth |
| فتنجست الارض. فاجتزي ذنبها منها فتقذف الارض سكانها. | And the land is defiled therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants. |
| ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض | Kings of the earth, and all people princes, and all judges of the earth |
| تكلم معنا الرجل سيد الارض بجفاء وحسبنا جواسيس الارض. | The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country. |
| فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض | He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped. |
| تكلم معنا الرجل سيد الارض بجفاء وحسبنا جواسيس الارض. | The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country. |
| فالقى الجالس على السحابة منجله على الارض فحصدت الارض | And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth and the earth was reaped. |
| اما الشقر فخرجت والتمست ان تذهب لتتمشى في الارض فقال اذهبي وتمش ي في الارض. فتمشت في الارض. | The strong went out, and sought to go that they might walk back and forth through the earth and he said, Go around and through the earth! So they walked back and forth through the earth. |
| اما الشقر فخرجت والتمست ان تذهب لتتمشى في الارض فقال اذهبي وتمش ي في الارض. فتمشت في الارض. | And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth. |
| ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض. | but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground. |
| تملكون الارض وتسكنون فيها لاني قد اعطيتكم الارض لكي تملكوها | You shall take possession of the land, and dwell therein for I have given given the land to you to possess it. |
| ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض | The earth mourns and fades away. The world languishes and fades away. The lofty people of the earth languish. |
| ثم كان ضباب يطلع من الارض ويسقي كل وجه الارض. | But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground. |
| تملكون الارض وتسكنون فيها لاني قد اعطيتكم الارض لكي تملكوها | And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein for I have given you the land to possess it. |
| ناحت ذبلت الارض. حزنت ذبلت المسكونة. حزن مرتفعو شعب الارض | The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish. |
| وكان يوسف هو المسل ط على الارض وهو البائع لكل شعب الارض. فأتى اخوة يوسف وسجدوا له بوجوههم الى الارض. | Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph's brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth. |
| وكان يوسف هو المسل ط على الارض وهو البائع لكل شعب الارض. فأتى اخوة يوسف وسجدوا له بوجوههم الى الارض. | And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth. |
| لا تدنس ابنتك بتعريضها للزنى لئلا تزني الارض وتمتلئ الارض رذيلة. | 'Don't profane your daughter, to make her a prostitute lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness. |
| التي زنى معها ملوك الارض وسكر سكان الارض من خمر زناها. | with whom the kings of the earth committed sexual immorality, and those who dwell in the earth were made drunken with the wine of her sexual immorality. |
| لا تدنس ابنتك بتعريضها للزنى لئلا تزني الارض وتمتلئ الارض رذيلة. | Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness. |
| التي زنى معها ملوك الارض وسكر سكان الارض من خمر زناها. | With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختبأ أو على الارض - اختبأ - اختبأ - اختبأ بقوة - مقبس اختبأ - اختبأ محايدة - اختبأ وقائي - اختبأ فعال - اختبأ مقبس الحائط - اختبأ مقبس الكهرباء - امدادات الطاقة اختبأ - الارض الجديدة - منظف الارض