ترجمة "احد الأمرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احد الأمرين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليفعل كلا الأمرين . | Go away or shut up. Preferably both. |
أو كلا الأمرين معا | Or, we're still, both |
لقد فعلت كلا الأمرين. | I've already done both those things. |
ولقد شهدت رواندا كلا الأمرين. | Rwanda has experienced both. |
.ولذا فهذين الأمرين ليسا مصادفة | So, those two things are not coincidences. |
لا يمكنني تقديم الأمرين معا . | I can't give you both. |
إن منطقة اليورو تريد كلا الأمرين. | The eurozone wants it both ways. |
لكنه ليس هناك تعارض بين الأمرين. | However, one does not contradict the other. |
إذا فما الرابط بين هذين الأمرين | So where's the link between these two things? |
عليك أن تعاني الأمرين لتظهر له الاحترام. | Dead easy to give him respect. |
وهذا عندما أنا فقط وأضاف هذين الأمرين. | This is when I just added these two things up. |
وكيف يمكن أن نجمع هذين الأمرين معا | And how do you bring those two things together? |
ويتعين على زعماء أوروبا أن يختاروا بين الأمرين. | European leaders must choose which one it will be. |
الواقع أن كلا الأمرين ليسا مضللين بشكل كامل. | Neither gaucherie is entirely deceptive. |
وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين. | The reality is probably somewhere in between. |
وهكذا فإن أحسن تحرير يعطينا قليلا من الأمرين. | So the best editing gives us a bit of both. |
وأنا أعتقد أن لديهم أفضل ما في الأمرين. | And I often think that they have the best of all worlds. |
ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي. | But that doesn't prevent them from both being completely false. |
حسنا . يعجبني الأشخاص الذين يقومون بكلا الأمرين. أنتم متفوقين | All right, I like the people doing both. You are overachievers. |
فكيف سيكون لك ان تسمي هذين الأمرين بشكل مختلف | So how would you name these two things differently? |
حسنا هناك بعض التكنولوجيا التي بوضوح، تضم كلا الأمرين. | Well, there are some technologies which obviously combine both. |
و هذين الأمرين جعلاها أكثر خطرا مما هي عليه. | And those two things made the risk more than it was. |
لست عادلا سيد (دانديو) . عانى حماك الأمرين لإقناعى ببراءتك. | He's tried to persuade us of your innocence. |
لم يفعلها احد, لم يره احد | Nobody did it, nobody saw it. |
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. | For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. |
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. | For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. |
لا احد يعرف . ولا احد ي ريد المعرفة | No one knows. No one wants to know. |
هذا هو الأكثر بديهية و مباشرة و نقطة التقاء الأمرين. | This is the most kind of direct, obvious intersection of the two things. |
في كلا الأمرين سوف تضيع. ما أفعله أنا، هو أخرج | Either one, you're going to lose. |
نحن نحتاج إلى كلا هذين الأمرين، لكننا نصطدم أيضا بحدودهما. | We need those things too, but we're also bumping up against their limits. |
أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. | Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises. |
أعلى احد بينكم مشقات فليصل . أمسرور احد فليرتل. | Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. |
ماذا اذا رأنا احد ماذا اذا رأنا احد | What if someone sees? What if someone sees? What if someone sees? |
لن يلاحظ احد ذلك , هل لاحظ احد ذلك | No one's noticed, have they yet? |
وهي ليست مسألة التحفيز في مقابل العجز، فكل من الأمرين ضروري. | It is not a question of stimulus versus deficit. Both are necessary. |
قد يتبادر إلى أذهاننا أن الأمرين متساويان، ولكن هذا غير صحيح. | These might sound like the same thing, but they are not. |
في الأساس لدينا داخل الخلية هذين الأمرين. فلدينا أشياء كبيرة تسمى | And so basically inside a cell we have those two things. We have the big things. |
ألا يوجد احد يبحث عني ألن يأخذني احد للبيت | Isn't anyone trying to find me? |
ألا يوجد احد يبحث عني ألن يأخذني احد للبيت | And no one likes to be alone isn't anyone trying to find me? |
لا احد يطلب من الملك ان يقسم لا احد | No one can ask a king to swear. |
لا احد | Zero. |
لا احد | None |
احد ثوانى. | One sec. |
لا احد | Weren't we? |
اي احد | Anyone! |
عمليات البحث ذات الصلة : الأصول احد - احد أكبر - لأي احد - لأي احد - احد أعظم - كل احد - احد أهم - رقمك احد - يتوقع احد - لا احد - يسمح احد - احد مشمس - الجهد احد - لا احد