Translation of "or either" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

Or either - translation :

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما

Examples (External sources, not reviewed)

It's either everything or nothing.	اما كل شيء او لا شيء
Treatment is either conservative or surgical.	يكون العلاج محافظ أو جراحي.
You're either with us or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
You're either with me or against me.	إن لم تكن معي فأنت ضدي .
This is not an either or matter.	إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
You either love him or hate him.	بإمكانك أن تحبه أو تكرهه.
Either you or your friend is wrong.	إما أنت أو صديقك مخطئ.
Assistance can be either physical or psychological.	وهذه المعاونة قد تكون مادية أو نفسية.
Wells can be either circular or square.	ويمكن أن تكون إما آبار دائرية أو مربعة.
They may be either evergreen or deciduous.	وقد تكون مستديمة الخضرة أو نفضية.
This can be either positive or negative.	هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
He is loud, energetic, and at a lot of times, either drunk or high on either weed or some type of pill.	هو بصوت عال، وحيوية، وفي الكثير من الأحيان، إما في حالة سكر أو عالية على أي من الأعشاب أو نوع من حبوب منع الحمل.
It s not an either or it s an and.	هي ليست مسألة هذه أو تلك، هي الإثنين معا.
A door must be either shut or open.	يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
Either you or I must attend the meeting.	يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.
You are either with us, or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
You are either with us or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
You're either with us or you're against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
He must be either evil or a bungler.	بل إنه إما إله شرير أو صانع غير بارع.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه.
None of this is either democratic or liberal.	لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي.
Foods are usually either slowly cooked or stewed.	عادة ما تكون الأطعمة مطبوخة إما ببطء أو مطهية.
Education starts in either preschools or elementary schools.	التعليم تبدأ في أي من رياض الأطفال أو المدارس الابتدائية.
Memory cells may be either CD4 or CD8 .	تنتج خلايا تي الذاكرة إما البروتين CD4 أو CD8 .
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not , apart from God , either protector or helper .	وما أنتم بمعجزين ربكم عن إدراككم في الأرض ولا في السماء لو كنتم فيها أي لا تفوتونه وما لكم من دون الله أي غيره من ولي يمنعكم منه ولا نصير ينصركم من عذابه .
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not , apart from God , either protector or helper .	وما أنتم أيها الناس بمعجزي الله في الأرض ولا في السماء إن عصيتموه ، وما كان لكم من دون الله م ن ولي يلي أموركم ، ولا نصير ينصركم من الله إن أراد بكم سوء ا .
Tom doesn't have either a cat or a dog.	ليس لتوم هر ولا كلب.
International orders emerge either by consensus or through force.	إن النظام الدولي ينشأ إما بالتوافق أو ي فر ض بالقوة.
Stripes can consist of either sorted or unsorted material.	ويمكن أن تتكون الخطوط من مواد مفرزة أو غير مفرزة.
The commodities compared can either be goods or services.	ومن الممكن أن تكون السلع محل المقارنة بضائع أو خدمات.
NSBs may be either public or private sector organizations, or combinations of the two.	قد تكون الهيئات الوطنية للمعايير منظمات قطاع عام أو خاص، أو مزيج من الاثنين.
Say , God . And Either you , or we , are rightly guided , or in evident error .	قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له .
Say , Allah ! Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error .	قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له .
Say , God . And Either you , or we , are rightly guided , or in evident error .	قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه .
Say , Allah ! Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error .	قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه .
It's either for the better or for the worse, OK.	إما للأفضل أو الأسوأ، حسنا
Employment in all other occupations either remained unchanged or grew.	وفي المقابل ظل تشغيل العمالة في كل المهن الأخرى بلا تغيير أو سجل المزيد من النمو.
This is not true of either North Korea or Iran.	وهذا لا يصدق على كوريا الشمالية ولا على إيران.
They will either reject this trend, or succumb to it.	فإما أن ترفض هذه الشعوب ذلك التوجه الجديد أو تذعن له.
The alloying elements tend to form either compounds or carbides.	تميل العناصر الكيميائية لتكوين مركبات أو كربيدات.
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.	75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية.
Contributions in kind were classified either as budgetary or extrabudgetary.	75 ت صنف التبرعات العينية إلى فئتين المدرجة في الميزانية والخارجة عن الميزانية.
Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors.	وتكون النساء في معظم الأحيان إما المتوليات تنظيم المشاريع التجارية الصغيرة أو المالكات الوحيدات للعمل التجاري.
Panels can either be used horizontally and placed either inside the webbings of RSJs (I beam) or in front of them.	يمكن أن تستخدم لوحات إما أفقيا وضعت سواء داخل التنجيد من RSJs (أنا شعاع) أو أمامهم.
Say ' God . ' Surely , either we or you are upon right guidance , or in manifest error .	قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية