ترجمة "احتياجات الإنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتياجات - ترجمة : احتياجات - ترجمة : احتياجات الإنتاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على الرغم من وجود مجموعة واسعة نسبيا من الإنتاج الزراعي، فإن غالبية المزارعين ينتجون لتلبية احتياجات الكفاف. | Despite a relatively wide variety of agricultural production, the majority of farmers produce for subsistence needs. |
| وقد تكون احتياجات هذه الأسر مختلفة عن احتياجات الأثرياء. | Their needs can be different from those of the rich. |
| إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
| فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة. | Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products. |
| ألف الإنتاج | Production |
| تكنولوجيا الإنتاج | Production technology |
| 2 الإنتاج | (v) Abandoned Weapons |
| تقدير احتياجات الطوارئ | Emergency Needs Assessment (ENA) |
| (ه ) الإنتاج الغذائي | (e) Crop production |
| باء الإنتاج المحلي | Domestic production |
| (أ) تحديد احتياجات المستعم لين | (a) Identify users' needs |
| احتياجات الدعم التكميلية المقترحة | Proposed supplementary support requirements |
| ولا أحد في واشنطن يبالي بتلبية احتياجات الفقراء في أميركا، ناهيك عن احتياجات فقراء العالم. | There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor. |
| ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات. | Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships. |
| وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. | The co production has ended. |
| (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية | (a) Production and production capacity |
| وبطبيعة الحال لابد من توجيه المساعدات إلى احتياجات محددة ـ على سبيل المثال، السيطرة على مرض الملاريا، وتحسين الإنتاج الزراعي، وتوفير مياه الشرب الآمنة والمرافق الصحية ـ ثم مراقبة وقياس معدلات الإنجاز في هذه المجالات بهدف مكافحة الفساد. | Of course, aid should be directed to specific needs for example, malaria control, food production, safe drinking water, and sanitation whose fulfillment can be measured and monitored to resist corruption. |
| 28 ويعتبر تكثيف الإنتاج الزراعي أمرا هاما ، وبخاصة لأن قطاع الزراعة في البوسنة والهرسك لا ي نتج نصف الغذاء اللازم لتلبية احتياجات سكان البلد وتشك ل الواردات من الأغذية نسبة تزيد عن 50 في المائة من مجموع واردات البوسنة والهرسك. | Intensification of agricultural production is important, all the more for the reason that Bosnia and Herzegovina agriculture does not produce half of the food needed for domestic population more than 50 per cent of Bosnia and Herzegovina imports are food. |
| ومثل هذا الإصلاح ينبغي أن يقوم على أساس احتياجات المستقبل بالأحرى وليس على أساس احتياجات الحاضر. | Such a reform should be based not on present, but rather on future needs. |
| احتياجات إضافية من الميزانية العادية | Additional regular budget requirements |
| خامسا تقدير احتياجات عام 2006 | Needs assessment for 2006 |
| وتثير احتياجات المسنين قلقا متزايدا. | The needs of ageing populations are of growing concern. |
| وسيكون هذا التعاون ممكنا إذا راعت سياسات جميع البلدان ليس فقط احتياجات مواطنيها، ولكن أيضا احتياجات الآخرين. | Such cooperation is possible if every country's policies take into account not only the needs of its own citizens but also the needs of others. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستبعد القوة التي تتمتع بها آلة التصدير الصينية، حتى عند الطرف الأرخص من الإنتاج. فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة. | Of course, no one should write off the strength of China's export machine, even at the cheapest end of production. Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products. |
| هذا هو نظام الإنتاج الرخيص. | That s jugaad. |
| واستمر الإنتاج حتى عام 1998. | Production continued until 1998. |
| استمر الإنتاج إلى عام 1958. | Production continued until 1958. |
| بدأ الإنتاج في أبريل 2012. | Production started in April 2012. |
| ألف الإنتاج 9 12 6 | Production 9 12 |
| انحسار بعض مناطق الإنتاج | The isolation of certain production zones. |
| البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار | Subprogramme 2 Production and innovation |
| وخلال ذلك التحول، ينبغي تقديم دعم ضروري لكفالة تلبية احتياجات الضحايا لأجل متوسط وطويل، ولا سيما احتياجات الأطفال. | During that transition, sustained support should be provided to ensure that medium and long term needs of victims, in particular those of children, are adequately addressed. |
| فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين خفضت الانبعاث، والقيمة الإنتاج هائلة | So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value. |
| ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية. | The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics. |
| ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل. | For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed. |
| وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. | This arrangement fits America s needs like a glove. |
| وبالتالي لم تكن هناك احتياجات جديدة. | There were no new requirements. |
| الإنتاج دام حتى العاشر من أكتوبر في نسيلفانيا، ثم انتقل الإنتاج إلى أمستردام وبدء التصوير في 14 أكتوبر. | Filming in Pennsylvania continued until October 10, then the production moved to Amsterdam, where filming began on October 14. |
| فكان الإنتاج عن كل هكتار راكدا. | Yields per hectare have been stagnating. |
| تنمو القهوة جيدا ولكن الإنتاج متفاوت. | Coffee grows well, but production has been uneven. |
| يتركز الإنتاج الزراعي على المزارع الصغيرة. | Agriculture Agricultural production is concentrated on small farms. |
| أدى ذلك إلى زيادة الإنتاج الزراعي. | This led to increase of agrarian production. |
| بدأ الإنتاج يوم 5 مايو، 2010. | It began production in Harghita, Romania on May 5, 2010. |
| التدريب على إدارة وتنظيم الإنتاج والبيع | Training in production and sales management and organization. |
| يشكل الإنتاج الحيواني مع أكثر من 800,000 رأس من الماشية في عام 2000 نصف الإنتاج الزراعي النهائي في بييمونتي. | With more than 800,000 head of cattle in 2000, livestock production accounts for half of final agricultural production in Piedmont. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنتاج - احتياجات التوظيف - احتياجات الفرد - احتياجات العرض - احتياجات الصناعة - احتياجات الطاقة - احتياجات التسويق - احتياجات النقل - احتياجات التمويل - احتياجات الطاقة - احتياجات غطاء - احتياجات السفر