ترجمة "احتفال بالذكرى السنوية لنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتفال - ترجمة : لنا - ترجمة : لنا - ترجمة : لنا - ترجمة : لنا - ترجمة : لنا - ترجمة : احتفال - ترجمة : احتفال بالذكرى السنوية لنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طاقمه وباس الذي اهداه لنا بالذكرى السنوية سأفعل ماما | I will, Ma. |
| كما ذكرت أغلبية الوفود مرارا، نتطلع الى احتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻ يقتصر على اﻻحتفاﻻت البهيجة. | As repeatedly stated by most delegations we are looking forward to a commemoration of the fiftieth anniversary which will not be limited to festive celebrations. |
| اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين | Commemoration of the Fiftieth Anniversary |
| ومن ثم، فلنغـــادر جميعا احتفال اليــوم بعزم متجدد في جهودنا الفردية والجماعية لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة والدعاية لها. | Let us therefore all depart from today apos s commemoration with renewed resolve in our individual and collective efforts to celebrate and publicize the fiftieth anniversary of the United Nations. |
| ٤٨ وفي السويد، ترتبط اﻻحتفاﻻت بالذكرى السنوية العاشرة باﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. | 48. In Sweden, the tenth anniversary celebrations are linked with the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations. |
| ألف اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين | A. Commemoration of the fiftieth anniversary |
| ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال. | But it is much more than a celebration. |
| تقرير اللجنة التحضيرية لﻹحتفال بالذكرى السنوية | REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE |
| اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة | OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS |
| ونحن فخورون ﻷن ابنا شهيرا من أبناء افريقيا قد اختير ليترأس مداوﻻتنا في هذه الفترة التي توصل إلى احتفال المنظمة بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشائها. | We are proud that such an illustrious son of Africa has been selected to preside over our deliberations in this period leading up to the celebration of the Organization apos s fiftieth anniversary year. |
| وعلى هذا فقد نظرت السلطات السعودية إلى المظاهرات الشيعية باعتبارها تأكيدا للسياسات الإيرانية، وذلك لأنها تزامنت مع احتفال إيران بالذكرى السنوية الثلاثين لقيام جمهوريتها الإسلامية. | The Saudi authorities perceived the Shia demonstrations as an assertion of Iranian policy, as they coincided precisely with Iran s celebration of the 30th anniversary of its Islamic Revolution. |
| اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين | COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY |
| ٤٨ ٦ اﻻحتفـال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹعﻻن | 48 6. |
| ٦ اﻻحتفال بالذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء اﻷونكتاد. | 6. Celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD. |
| ٦ اﻻحتفال بالذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء اﻷونكتاد. | 6. Celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD. |
| اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين | COMMEMORATION OF THE FIFTIETH |
| اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة | OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE |
| اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة | OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS |
| السيد أنصاري )الهند( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( من دواعي سرور وشرف بلدي أن يشترك في احتفال اليوم بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. | Mr. Ansari (India) It is a pleasure and an honour for my country to participate in today apos s commemoration of the twenty fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund (UNFPA). |
| وإذ ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المركز الإقليمي، | Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, |
| ثانيا الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة | Observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 |
| ستحتفل اﻷمم المتحدة قريبا بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيسها. | The United Nations will soon mark its fiftieth anniversary. |
| احتفلت جمهورية مولدوفا مؤخرا بالذكرى السنوية الثالثة ﻻستقﻻلها. | The Republic of Moldova has recently celebrated the third anniversary of its independence. |
| التاسعة واﻷربعين اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء الحرب | COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE END |
| ١٠ ترتيبات اﻻحتفال بالذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء اﻷونكتاد. | 10. Arrangements for the celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD. |
| اﻻحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس القيرغيزية)٢٥( | Commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic Manas See chap. XIV, paras. 3 9. |
| اﻻحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية | the Kyrgyz national epic, Manas |
| اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء الحرب العالمية الثانية | COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE END OF THE SECOND WORLD WAR |
| اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء | COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY |
| الصندوق اﻻستئماني من أجل اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين | Trust Fund for the Fiftieth Anniversary Celebration |
| سوف تحتفل منظمتنا قريبا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشائها. | Our Organization will soon celebrate its fiftieth anniversary. |
| وفـــي عــام ١٩٩٥، ستحتفـــل منظمتنـا بالذكرى السنوية الخمسين. | In 1995, our Organization will celebrate its fiftieth anniversary. |
| إن الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة يتيح لنا الفرصة لاسترجاع نجاحات مؤسستنا الدولية على امتداد العقود الستة الماضية. | The celebration of the sixtieth anniversary of the United Nations offers us an opportunity to evoke the successes of our international institution over the past six decades. |
| سرت، ليبيا ــ على الرغم من احتفال الليبيين الآن بالذكرى السنوية الأولى لاندلاع الثورة التي أطاحت بالعقيد معمر القذافي، فإنهم يشعرون بالإحباط على نحو متزايد تجاه زعمائهم الجدد. | SIRTE, LIBYA Although Libyans are now celebrating the first anniversary of the revolution that toppled Muammar el Qaddafi, they are increasingly frustrated with their new leaders. |
| وأثناء هذه الجلسة، سيجري احتفال خاص بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيس اللجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض وذلك للتأكيد على أهمية هذا التعاون الدولي الذي يتسم بالنجاح الباهر والكفاءة العالية. | During this meeting a special event will be hosted to celebrate the tenth anniversary of CEOS in order to stress the importance of this remarkably successful and efficient international cooperation. |
| اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة تقرير اللجنة التحضيرية لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة (A 49 48) | Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995 report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations (A 49 48) |
| 59 111 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة | 59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| 61 37 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية | 61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice |
| هذا العام، نحتفل أيض ا بالذكرى السنوية العاشرة لفرقتنا المسرحية. | This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble. |
| نحتفل اليوم بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب. | Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth. |
| هذه السنة نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة للقرار 1325 (2000). | This year we mark the fifth anniversary of resolution 1325 (2000). |
| وستحتفل الرابطة في السنة المقبلة بالذكرى السنوية العشرين لإنشائها. | AMDA International will celebrate its 20th anniversary next year. |
| بعد سنتين سنحتفل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. | In two years, we shall be celebrating the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations. |
| ٠١ ـ ترتيبات اﻻحتفال بالذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء اﻷونكتاد. | 10. Arrangements for the celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD. |
| اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية ﻹنشاء اﻷمم المتحدة | ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS IN 1995 |
عمليات البحث ذات الصلة : احتفال بالذكرى السنوية - بالذكرى السنوية للشركة - الاحتفال بالذكرى السنوية - العام بالذكرى المئوية - احتفال ديني - احتفال عسكري - احتفال النصر
