ترجمة "الاحتفال بالذكرى السنوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاحتفال بالذكرى السنوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثانيا الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة | Observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 |
59 111 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة | 59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family |
61 37 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية | 61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice |
59 26 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية | 59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War |
ويصادف هذا العام الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة. | This year marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations. |
61 20 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة | 61 20. Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund |
59 147 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | 59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
الاحتفال بالذكرى السنوية 42 للحزب الشيوعي في شمال شرق منطقة مندناو. | 42nd Communist Party anniversary in the Northeast Mindanao region. |
(ج) وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإنشاء السلطة الدولية لقاع البحار | (c) Proceedings of the tenth anniversary commemoration of the establishment of the International Seabed Authority |
9 تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية للسنة الدولية للأسرة مرة كل عشر سنوات. | 9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis. |
إذ يشيران إلى الاحتفال الجاري بالذكرى السنوية الستين للانتصار في الحرب العالمية الثانية والذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، | In connection with the sixtieth anniversary that is being marked of the victory in the Second World War and the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations, |
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها()، | Welcoming the report of the Secretary General on the follow up to the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond, |
منذ عامين، وأثناء الاحتفال بالذكرى السنوية لحرب أكتوبر 1973، فجر متطرفون من شباب سيناء فندق هيلتون طابا. | Two years ago, on the anniversary of the war of October 1973, young Sinai militants bombed the Taba Hilton. |
مشروع القرار A C.3 59 L.2 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها. | Draft resolution A C.3 59 L.2 Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
4 تتزامن السنة الدولية للصحارى والتصحر، مع الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. | The International Year of Deserts and Desertification, 2006 will coincide with the tenth anniversary of the entry into force of the United Nations Convention to Combat Desertification. |
إن الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للمنظمة هو فرصة ممتازة لأكرر من جديد التزام بلدي بأهداف ومبادئ الأمم المتحدة. | The celebration of the sixtieth anniversary is an ideal moment to reiterate my country's commitment to the goals and principles of the United Nations. |
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين | Commemoration of the Fiftieth Anniversary |
3 ترحب بقيام الأمين العام بافتتاح الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 4 كانون الأول ديسمبر 2003 | 3. Welcomes the launching by the Secretary General of the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 4 December 2003 |
والمناقشات جارية أيضا مع المحطات على بث مجموعة من البرامج المنتجة بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة. | Discussions are also under way with stations on a series of spots commemorating the sixtieth anniversary of the United Nations. |
إن الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة يتيح لنا الفرصة لاسترجاع نجاحات مؤسستنا الدولية على امتداد العقود الستة الماضية. | The celebration of the sixtieth anniversary of the United Nations offers us an opportunity to evoke the successes of our international institution over the past six decades. |
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها()، | Taking note with appreciation the report of the Secretary General on the follow up to the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond, |
وتوافق اجتماعات هذا العام الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمؤتمر بريتون وودز الذي أسس هاتين المنظمتين باعتبارهما دعامتين للتعاون الاقتصادي الدولي. | This year marks the sixtieth anniversary of the Bretton Woods Conference that established those two organizations as pillars of international economic cooperation. |
٤٨ وفي السويد، ترتبط اﻻحتفاﻻت بالذكرى السنوية العاشرة باﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. | 48. In Sweden, the tenth anniversary celebrations are linked with the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations. |
ألف اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين | A. Commemoration of the fiftieth anniversary |
وأ بلغت أن أستاذهم السيد كورتيني سميث صحبهم إلى الأمم المتحدة ليشهدوا الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء منظمتنا، وليشاهدوا مداولات مجلس الأمن. | I am told that their professor, Mr. Courtney Smith, accompanied them to the United Nations to witness the celebration of the sixtieth anniversary of our Organization and to observe the deliberations of the Security Council. |
تشرين الأول أكتوبر 2003 شاركت المنظمات غير الحكومية التابعة للاتحاد الدولي في الاحتفال بالذكرى السنوية الثالثة عشرة لليوم الدولي لكبار السن. | 5 04 IFHE NGOs planned and participated in the Tenth Anniversary Celebration of the International Year of the Family. |
أيار مايو 2004 قامت المنظمات غير الحكومية التابعة للاتحاد الدولي بالتخطيط لأنشطة الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وشاركت فيها. | 8 10 9 04 IFHE NGOs planned and participated in Midday NGO Interactive Workshop on Millennium Development Goals Civil Society Takes Action . |
تقرير اللجنة التحضيرية لﻹحتفال بالذكرى السنوية | REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE |
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة | OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS |
6 تشير إلى دعوتها جميع الدول إلى اعتبار نهاية عام 2003 موعدا نهائيا لإكمال برنامج الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة | 6. Recalls its invitation to all States to set the end of 2003 as a target date for finalizing a programme for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
كما أدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان في 23 تموز يوليه 2007 خلال الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعمل اللجنة. | The United Nations High Commissioner for Human Rights also delivered a statement on 23 July 2007 at the commemoration of the twenty fifth anniversary of the work of the Committee. |
الرجال والنساء من كل بلد وعرق ولغة وثقافة في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس الأمم المتحدة A 50 PV.20)، ص 3). | He came to New York to join men and women of every country, race, language and culture in celebrating the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations (A 50 PV.20, p. 3). |
(7) انظر وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإنشاء السلطة الدولية لقاع البحار، كينغستون، السلطة الدولية لقاع البحار، 2005 (ISBN 976 95155 0 7). | 7 See Proceedings of the Tenth Anniversary Commemoration of the establishment of the International Seabed Authority, Kingston, International Seabed Authority, 2005 (ISBN 976 95155 0 7). |
حتى يمكننا نشره قبل الاحتفال بالذكرى الأربعون لا تضع عنوان | Then I can possibly get it into the first March issue, maybe even the cover. |
اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين | COMMEMORATION OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY |
٤٨ ٦ اﻻحتفـال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹعﻻن | 48 6. |
٦ اﻻحتفال بالذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء اﻷونكتاد. | 6. Celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD. |
٦ اﻻحتفال بالذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء اﻷونكتاد. | 6. Celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD. |
اﻻحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين | COMMEMORATION OF THE FIFTIETH |
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة | OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE |
اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة | OBSERVANCE OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS |
وحكومة الصين وشبابها يقدرون أيما تقدير عقد الجمعية العامة هذه لاجتماعين عامين بشأن قضايا الشباب في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة. | The Chinese Government and Chinese youth highly appreciate the General Assembly's convening two plenary meetings on youth issues against the backdrop of the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations. |
(د) وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (منشور صادر بالاشتراك مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار) | (d) Proceedings of the twentieth anniversary commemoration of the opening for signature of the United Nations Convention of the Law of the Sea (a joint publication with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea) |
وكأني بالعناية تدخلت لنقوم، في آن معا، باستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وبالنظر في مسألة إصلاح الأمم المتحدة مع الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشائها. | It is providential that we are reviewing the Millennium Development Goals and examining the question of reform of the United Nations while commemorating the anniversary of its sixtieth year. |
2 كانون الأول ديسمبر 2004 تعاونت المنظمات غير الحكومية التابعة للاتحاد الدولي فيما بينها وشاركت في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاتفاقية حقوق الطفل. | 2 12 04 IFHE NGOs collaborated and participated in the 15th Anniversary of the Convention on the Rights of the Child. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالذكرى السنوية للشركة - احتفال بالذكرى السنوية - احتفال بالذكرى السنوية لنا - العام بالذكرى المئوية - يوم الاحتفال - حدث الاحتفال - يجري الاحتفال - أنا الاحتفال - الاحتفال النجاح - أسبوع الاحتفال - الاحتفال التقدم - هو الاحتفال - خدمة الاحتفال - التنوع الاحتفال