ترجمة "العام بالذكرى المئوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العام بالذكرى المئوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في عام ١٩٩٤ ستحتفل اللجنة اﻷوليمبية الدولية بالذكرى المئوية ﻹنشائها.
In 1994 the International Olympic Committee will mark its hundredth anniversary.
والسيدات ... اليوم ، في احتفالنا بالذكرى المئوية سنصنع التاريخ ، هنا في دودج سيتي
And ladies, today at our Centennial celebration we are going to make history here in Dodge City...
صدر الفيلم في 3 مايو 2013، وبالتزامن مع والاحتفال العام بالذكرى المئوية للسينما الهندية وبداية حقبة جديدة في السينما الحديثة.
The film released on 3 May 2013, coinciding with and celebrating the 100th year of Indian cinema and the beginning of a new era in modern cinema.
نظم وترأس حلقة دراسية بجنوب أفريقيا، للاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الدولي الأول للسلام، بريتوريا، عام 1999.
Organized and Chaired a South African seminar to commemorate the Centenary of the First International Peace Conference, Pretoria, 1999 and represented South Africa at the Centennial celebrations in The Hague, Netherlands
وفي عام 2009، وهي السنة التي تحتفل فيها أودي بالذكرى المئوية، تنظم الشركة بطولة كأس أودي لأول مرة.
In 2009, the year of Audis 100th anniversary, the company organises the Audi Cup for the first time.
احتفلت الطائفة الانجيلية اللوثرية بأوزبكستان في كانون الأول ديسمبر بالذكرى المئوية لتأسيس الكنيسة اللوثرية الوحيدة في آسيا الوسطى.
December saw the Evangelical Lutheran community of Uzbekistan celebrate its centenary as the only Lutheran Church in Central Asia.
هذا العام، نحتفل أيض ا بالذكرى السنوية العاشرة لفرقتنا المسرحية.
This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble.
سنحتفل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء المنظمة في العام القادم.
We will commemorate the fiftieth anniversary of the Organization next year.
ففي العام القادم سنحتقل بالذكرى الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة.
Next year we will be commemorating the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations.
)النسبة المئوية( )النسبة المئوية
(Percentage)
وستحتفل منغوليا بالذكرى السنوية الثمانمائة لكيان الدولة في العام المقبل.
Mongolia will celebrate the eight hundredth anniversary of its Statehood next year.
ويصادف هذا العام الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
This year marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
في العام القادم، سوف تحتفل اﻷمم المتحدة بالذكرى الخمسين ﻹنشائها.
Next year, the United Nations will be celebrating its fiftieth anniversary.
وتحتفل نيبال هذا العام بالذكرى السنوية الخمسين لعضويتها في الأمم المتحدة.
This year, Nepal is celebrating its fiftieth year of membership in the United Nations.
إننا سنحتفل في العام القادم بالذكرى السنوية الخمسين لمنظومة اﻷمم المتحدة.
Next year we commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations system.
لقد احتفل اﻻتحاد الكاريبي هذا العام بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين ﻹنشائه.
This year the Caribbean Community celebrated its twenty first anniversary.
إننا نحتفل في العام المقبل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحــدة.
Next year we observe the fiftieth anniversary of the United Nations.
محاضرة عن حفظ السلم وحل النزاعات ماضيا وحاضرا (المحاضرة الثالثة من سلسلة محاضرات وحوارات للاحتفال بالذكرى المئوية لولادة الأمين العام السابق للأمم المتحدة) (تنظمها مكتبة داغ همرشولد، إدارة شؤون الإعلام وترعاها البعثة الدائمة للسويد)
Lecture on Peacekeeping and conflict resolution then and now (third in a series of lectures and conversations to mark the 100th anniversary of the birth of the former United Nations Secretary General) (organized by the Dag Hammarskjöld Library, DPI, and sponsored by the Permanent Mission of Sweden)
ففي العام القادم سنحتفل بالذكرى السنوية الخمسين للتوقيع على ميثاق اﻷمم المتحدة.
Next year will be the fiftieth anniversary of the signing of the United Nations Charter.
المئوية
Percentile
المئوية
Percent
وكجزء من الاحتفال بالذكرى المئوية لأودي في عام 2009، قامت الشركة بتحديث الشعار، وتغيير نمط الخط إلى left aligned Audi Type، وتغيير تظليل الحلقات المتداخلة.
As part of Audi's centennial celebration in 2009, the company updated the logo, changing the font to left aligned Audi Type, and altering the shading for the overlapping rings.
13 وتقوم الإدارة أيضا بوضع الخطط لعدد من الأنشطة، بدعم من البعثة الدائمة للسويد، للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد داغ همرشولد ولتأكيد قيمة التراث الذي خل فه.
The Department is also planning a number of activities, with the support of the Permanent Mission of Sweden, to celebrate the centenary of the birth of Dag Hammarskjöld and reaffirm his legacy.
وقد استمعنا منذ لحظات الى بيان يتسق مع المثل اﻷعلى اﻷولمبي، ألقاه السفير أندرو يونغ الرئيس المشارك للجنة أطلنطا لتنظيم اﻻحتفال بالذكرى المئوية لﻷلعاب اﻷولمبية.
We have just heard a statement in harmony with the Olympic Ideal by Ambassador Andrew Young, co Chairman of the Atlanta Committee to Organize the Centennial Olympic Games.
ويحتفل فريق استراليا، وهو إحدى المبادرات العملية الهامة، بالذكرى العشرين لإنشائه هذا العام.
One important practical initiative, the Australia Group, marks its twentieth anniversary this year.
ومنغوليا دولة عريقة أيضا وستحتفل بالذكرى الثمانمائة لقيام الدولة المنغولية في العام القادم.
Mongolia is also an ancient country it will celebrate the eight hundredth anniversary of its statehood next year.
من السهل جدا اتباع رسول زائف، كما حدث في عام ١٩٦٩ عندما قررت لجنة حقوق اﻹنسان اﻻشتراك في اﻻحتفاﻻت التي جرت بالذكرى السنوية المئوية لمولد لينين.
It is so easy to follow a false prophet, as was done in 1969 when the Commission on Human Rights decided to participate in the commemorations of the one hundredth anniversary of Lenin apos s birth.
الن سبة المئوية
Percentage
(بالنسبة المئوية)
(percentage)
(بالنسبة المئوية)
Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) (Percentage)
(بالنسبة المئوية)
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)
النسبة المئوية
Note
النسبة المئوية
Map on pg. 69 to be attached in shop.
النسبة المئوية
Figure III Breakdown of cases by occupational categories
النسبة المئوية
Percent
النسبة المئوية
Percentage
النسبة المئوية
Placement
النسبة المئوية
Percent
تنسيق المئوية
Percent Format
المئوية المجموع
Total 40 146.2 40 146.2 5 224.8 45 371.0
)النسب المئوية(
(percentage)
)النسبـة المئوية(
(percentage)
)النسبة المئوية(
(percentage)
المئوية أ.
P5 SA a
)النسبة المئوية(
inflation (percentage)

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالذكرى السنوية للشركة - احتفال بالذكرى السنوية - الاحتفال بالذكرى السنوية - النسبة المئوية - كبار المئوية - القيمة المئوية - احتفالات المئوية - الذكرى المئوية - النقطة المئوية - نسبة المئوية - عام المئوية - بالنسبة المئوية - لجنة المئوية - الدولة المئوية