ترجمة "عقد اجتماعات دورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : دورية - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى الصعيد المحلي، عقد المكتب اجتماعات تنسيق دورية لوكالات الأمم المتحدة، وعدة اجتماعات غير عادية بشأن المسائل التي توليها المنظمة اهتماما خاصا على صعيد السياسات.
Locally, the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process convened regular coordination meetings of United Nations agencies and several extraordinary meetings on issues of special policy interest to the United Nations.
11 تلاحظ مع الارتياح عقد اجتماعات دورية بين ممثلي الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية وتبادل المعلومات بين المنظمتين، وتوصي بالمداومة على هذه الممارسات
11. Notes with satisfaction the holding of periodic meetings between representatives of the United Nations and the Organization of American States, as well as the exchange of information taking place between the two organizations, and recommends that these practices be maintained
وحاليا، تعقد اجتماعات كل يومين ويترأس نائب الرئيس، السيد خليلي، اجتماعات دورية وينسق أعمال التأهب للطوارئ ومواجهتها.
Meetings are currently held every two days and Vice President Khalili chairs regular meetings and coordinates emergency preparedness and response.
وقد أكد إعلان وبرنامج عمل فيينا على أهمية الحفاظ على نظام الإجراءات الخاصة وتعزيزه، ونصا على ضرورة عقد اجتماعات دورية ليتسنى تنسيق وترشيد عمل الإجراءات والآليات (الجزء الثاني، الفقرة 95).
The Vienna Declaration and Programme of Action underlined the importance of preserving and strengthening the system of special procedures and specified that the procedures and mechanisms should be enabled to harmonize and rationalize their work through periodic meetings (Part II, para.
فالاتفاق ببساطة على جدول أعمال يتضمن اجتماعات متابعة دورية يشكل في حد ذاته إنجازا .
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.
وأيدوا الاقتراح القاضي بالنظر في عقد اجتماعات الفريق العامل ق بيل اجتماعات اللجنة الفرعية.
They supported the proposal that consideration should be given to holding the meetings of the Working Group immediately prior to the Sub Commission.
وتنج ز مهمتها من خلال عقد اجتماعات منتظمة.
Its mission shall be performed through regular meetings.
ويجري استعراض تلك المسائل في اجتماعات أسبوعية مع مديري المشاريع وفي اجتماعات دورية تعقد كل أسبوعين مع كل فريق من أفرقة التصميم، وكذلك في اجتماعات متواترة تعقد على صعيد عدة مشاريع.
Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross project meetings.
طاء عقد اجتماعات مع الدول الأطراف 36 41 9
Meeting with States parties
أولا، ينبغي أن تعقد اجتماعات دورية بين الخبراء المكلفين بمساعدة كل من هيئات المجلس المتصلة بمكافحة الإرهاب.
First, there should be regular meetings among the experts assigned to support each of the Council's terrorism related bodies.
ويعقد وزراء الداخلية النظام العام اجتماعات دورية لكفالة التعاون المتعـدد الأطراف بين الدول الأعضاء في هذا المضمار.
To ensure the multilateral cooperation of the Member States in this sphere the meetings of Interior Public Order Ministers are periodically convened.
وت عقد اجتماعات تنسيقية رئيسية بصفة دورية بين البلدان المطلة على البحار الإقليمية لتقاسم التجارب ، وهي اجتماعات ي دعى إليها أيضا القائمون على اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية لأنتاركتيكا.
Major periodic coordination meetings are organized among the regional seas to share experiences, to which the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources is also invited.
وفي الظروف الاستثنائية، يجوز عقد اجتماعات وجها لوجه على أساس مخصص.
In special circumstances, ad hoc face to face meetings could be organized.
ويعتبر التعاون مع موظفي حقوق الإنسان جيدا على العموم وتتخلله اجتماعات دورية تعقد مع الشرطة والمدعين العامين والجهاز القضائي.
In general, cooperation with human rights officers has been good, with regular meetings held with the police, prosecutors and the judiciary.
وعلى هذا الأساس، تقرر عقد عدة اجتماعات تنسيق في الجزائر العاصمة وفي بون.
On this basis, several coordination meetings in Algiers and Bonn have been scheduled.
(د) عقد اجتماعات للخبراء والأفرقة العاملة بهدف تعزيز استعراض وتطوير سياسات مكافحة الفساد
(d) Expert meetings and working groups with a view to further anti corruption policy review and development conducted
كما ينبغي تشجيع عقد اجتماعات منتظمة بين مختلف الجهات الفاعلة في مجال العدالة الجنائية.
Thus, prosecutors may in some jurisdictions review the decisions of the police, and judges may review decisions by correctional officials.
7 يوصي بأن يتم النهوض بالعمل فيما بين الدورات من خلال عقد اجتماعات إقليمية
Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach,
كذلك فإنه شجع منظومة الأمم المتحدة على عقد اجتماعات أفرقة خبراء بشأن جوانب هذه الدراسة.
He has also encouraged the United Nations system to convene expert group meetings on aspects of the study.
وذكر أن اللجنة الفرعية تدرس أيضا إمكانية عقد اجتماعات إضافية خلال فترة ما بين الدورتين.
He noted that the Subcommission was also exploring the possibility of holding additional meetings during the intersessional period.
9 وقد عقد الفريق الفرعي التقني ما مجموعه 10 اجتماعات (طوال الأسبوع في المعتاد) لوضع تفاصيل التصنيف.
The Technical Subgroup met for a total of 10 (usually week long) meetings to elaborate the details of the classification.
وأقر المكتب، في هذا الصدد، بأهمية عقد اجتماعات مشتركة مع مكاتب اللجان الفنية الأخرى لتشجيع تبادل الآراء.
In this regard, the Bureau acknowledged the importance of joint meetings with the Bureaux of other functional commissions to foster the exchange of views.
3 يطلب من الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي والبنك الإسلامي للتنمية العمل على تنظيم اجتماعات بصفة دورية لدراسة وتحسين أداء مختلف الأوقاف، خاصة تلك المخصصة للجامعات الإسلامية.
Requests the OIC General Secretariat and IDB to hold regular meetings to examine and enhance the performance of the various Waqfs, especially those devoted to Islamic Universities.
وتجتمع لجنة الامتثال مرتين سنويا على الأقل مع مراعاة استحسان عقد اجتماعاتها بالتزامن مع اجتماعات الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية .
The Compliance Committee is to meet at least twice a year taking into account the desirability of holding such meetings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies under the Convention .
ولقد عقد رؤساء اللجان الثلاث اجتماعات غير رسمية بغية إيجاد مجالات جديدة من التعاون والتنسيق بين هذه اللجان.
The Chairmen of the three committees have held informal meetings in order to find new areas of cooperation and coordination among the Committees.
وتواصلت الحملة في هذه السنة أيضا من خلال عقد اجتماعات نظمت في مدن عدة، في كامل أنحاء البلاد.
The campaign continued this year too through meetings organized in several cities, countrywide.
كما عقد أعضاء مكتبي اجتماعات استكشافية مع أطراف الصراع الأخرى في دارفور بغية إنشاء قنوات للاتصال والتعاون المستقبلي.
Members of my Office have also held exploratory meetings with other parties to the conflict in Darfur in order to establish channels for communication and future cooperation.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد عقد فريق الرصد، أثناء الندوة، اجتماعات مع ممثلي مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي.
In addition, during the seminar, the Monitoring Group held meetings with representatives of the AU Peace and Security Council.
وفي أواسط تشرين الأول أكتوبر 2004، عقد فريق الرصد اجتماعات مع المسؤولين بالمنظمة البحرية الدولية في مقرها بلندن.
In mid October 2004, the Monitoring Group held meetings with International Maritime Organization officials at the International Maritime Organization headquarters in London.
وفي السنة الماضية، عقد منتدى جنيف سبعة اجتماعات في إطار عملية جنيف وهي منتدى لمناقشة تنفيذ برنامج العمل.
In the past year, the Geneva Forum held seven meetings of the Geneva Process a discussion forum on the implementation of the Programme of Action.
وحدثت حالات في الماضي تأخر فيها عقد اجتماعات الدول الأطراف لفترات طويلة أو ألغيت بسبب انعدام النصاب القانوني.
There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum.
12 ترحب بمواصلة ما درجت عليه المؤسسات الوطنية من عقد اجتماعات إقليمية، وتشجع المؤسسات الوطنية على مواصلة تنظيم اجتماعات مماثلة مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية في مناطقها، بالتعاون مع المفوضية السامية
Welcomes the continuation of the practice of national institutions convening regional meetings and encourages national institutions, in cooperation with the Office of the High Commissioner, to continue to organize similar events with Governments and non governmental organizations in their own regions
1 فوضت لجنة السكان والتنمية في دورتها الثلاثين المكتب عقد اجتماعات سنوية فيما بين الدورات من أجل الإعداد لدوراتها.
At its thirtieth session, the Commission on Population and Development had authorized the Bureau, in preparation for its sessions, to hold intersessional meetings on a yearly basis.
كما يتعين على اللجنة العسكرية التابعة للاتحاد الأوروبي أن تحرص على عقد مؤتمرات دورية منتظمة للمجموعات القتالية بغرض حث الدول على المساهمة في التشكيلات المستقبلية.
New EU Battlegroups should be strengthened through regular training and certification, preferably using NATO standards, and the EU Military Committee should hold regular Battlegroup conferences to solicit country contributions to future formations.
وينبغي لمدراء المكاتب دون الإقليمية المشاركة بطبيعة الحال في اجتماعات فريق كبار موظفي الإدارة عن طريق عقد المؤتمرات عن بعد.
Subregional office directors should participate as a matter of course in the meetings of the senior management team through teleconferencing.
(ج) إقامــة علاقــــة عمــــل مع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية المناسبة، ولا سيما في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبـي، عن طريق عقد مشاورات دورية وتبادل المعلومات معها
(c) To develop a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
Swiftships في أيلول 2009، منحت البحرية العراقية عقد 181،000،000 لSwiftships مصنعي السفن من مورجان سيتي بولاية لويزيانا لبناء تسعة الموديل 35PB1208 E 1455 سفن دورية ساحلية.
Swiftships On September 2009, the Iraqi Navy awarded a 181 million contract to Swiftships Shipbuilders of Morgan City, Louisiana for the construction of nine Model 35PB1208 E 1455 coastal patrol vessels.
(ج) إقامــة علاقــــة عمــــل مع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية المناسبة، ولا سيما في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبـي، عن طريق عقد مشاورات دورية وتبادل المعلومات معها
(c) To develop a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
11 تلاحظ أنه في سياق الفقرة 5 (ج) أعلاه، ستعاود اللجنة الفرعية القانونية عقد اجتماعات فريقها العامل للنظر في هذا البند
11. Notes that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item
وإذ تحيط علما مع التقدير بقرار منظمة التعاون الاقتصادي عقد اجتماعات على المستوى الوزاري في مجالات الطاقة والزراعة والصناعة والتنمية البشرية،
Noting with appreciation the decision of the Economic Cooperation Organization to hold ministerial level meetings in the areas of energy, agriculture, industry and human development,
36 وي توخى عقد اجتماعات في المستقبل على أساس مرتين في السنة، على غرار الاجتماعين اللذين سبق أن عقدتهما منظمة الصحة العالمية.
It is envisaged that there will be future meetings held on a biannual basis, similar to the two already organized by WHO.
عقد اجتماعات لأفرقة الخبراء وتنظيم حلقات عمل معنية بالسياسات بين الحكومات ومنظمات المجتمع الأهلي حول مساهمة هذه المنظمات في النمو الانتاجي
It ensures the participation of CSOs in global forum activities and liaises with industry related CSOs and those in consultative status with UNIDO.
يوجه الرئيس الدعوة إلى عقد كل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي، ويخطر بتاريخه قبل انعقاده بما لا يقل عن ثمانية أسابيع.
The Chair shall convene and give notice of the date of each meeting of the Executive Board not less than eight weeks prior to the date of such meeting.
وينبغي عقد اجتماعات الهيئات المنشأة تحت حماية هذا النوع من الاتفاقات كلما أمكن، وعندما لا يتسنى ذلك فينبغي عقد الاجتماعات في مقر الأمانة أو في نفس فترة انعقاد دورات مؤتمر الأطراف العامل.
Where possible, meetings of constituted bodies should be under the protection of these types of agreement and, when such agreements are not possible, meetings should be held at the headquarters of the secretariat or in conjunction with sessions of the COP MOP.
21 تحيط علما بقرار عقد اجتماعات وزارية في مجالات النقل والاتصالات، والطاقة النفط، والبيئة، والزراعة، وتكنولوجيا المعلومات في عامي 2004 و 2005
21. Takes note of the decision to hold ministerial meetings in the areas of transport and communications, energy petroleum, environment, agriculture and information technology in 2004 and 2005

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماعات دورية - عقد اجتماعات - عقد اجتماعات - تسهيل عقد اجتماعات - ومن المقرر عقد اجتماعات - ومن المقرر عقد اجتماعات - اجتماعات بين - تنفيذ اجتماعات - اجتماعات المساهمين - اجتماعات خطة