ترجمة "اثنين من السنوات السابقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلغاء التزامات من السنوات السابقة | Cancellation of prior years obligations |
تسوية السنوات السابقة | Prior years adjustment (1 095.93) |
في السنوات السابقة | Previous years |
في السنوات السابقة | In prior years |
المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة | E. Refund of previous years apos expenditure 621 |
المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة | E. Refund of previous years apos expenditure |
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة. | a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. |
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة | a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. |
حالة مشاريع السنوات السابقة | The consultant's report was reviewed at an informal consultative meeting of the Standing Committee on 8 February 2005. |
حالة مشاريع السنوات السابقة | Status of prior years apos projects All funds |
تسوية نفقات السنوات السابقة | Adjustments to prior years apos expenditure |
وفورات السنوات السابقة المرحلة | Savings prior years apos carry forwards |
التزامات السنوات السابقة الملغاة | Prior years obligat ions cancel led |
هاء المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة | E. Refund of previous years apos expenditure |
مبالغ مسددة من نفقات عن السنوات السابقة | Refund of prior years apos expenditures 66.3 53.3 |
صافي الوفورات من تسوية التزامات السنوات السابقة | Net savings in liquidating prior year obligations 209.5 57.7 |
تسوية السنوات السابقة زمالة لﻷفراد | Prior years apos adjustment (5 115.10) |
أو لأن الطبخ صن ف من مهامهن خلال السنوات السابقة | Or because over years they have been socialized to see cooking as their rule? |
حالة تبرعات السنوات السابقة غير المدفوعة | Status of prior years apos outstanding contributions |
تسويـات ايـــرادات السنوات السابقة )الجدول ٥( | Adjustment to prior years apos income (schedule 5) |
)أ( تسويات متعلقة بنفقات السنوات السابقة. | Canteen a Adjustments relating to prior years apos expenditure. |
)أ( تعديﻻت تتصل بنفقات السنوات السابقة. | a Adjustments to prior years apos expenditure. |
)أ( التسوية تتصل بنفقات السنوات السابقة. | a Adjustment relating to prior years apos expenditure. |
تسويات إيرادات ونفقات السنوات السابقة )الجدول ٥( | Adjustments to prior years apos income and expenditure (schedule 5) |
تسوية إيرادات ونفقات السنوات السابقة لفترة السنتين | SCHEDULE 5 Adjustments to prior years apos income and expenditure |
وستقدم مساعدة المفوضية على غرار السنوات السابقة. | UNHCR assistance will be provided along the same lines as in previous years. |
في السنوات القليلة الماضية، ساعدت اثنين من أصدقائي ليحصلوا على نهاية الحياة التي أرادوها. | In the last few years, I helped two friends have the end of life they wanted. |
أما أرقام السنوات السابقة فقد استندت إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات. | The figures for the earlier years were based on the reports of the High Commissioner for those years. |
أما أرقام السنوات السابقة فقد استندت إلى تقارير المفوض السامي عن تلك السنوات. | The figures for the earlier years were based on the reports of the High Commissioner for those years. |
٩١ وكما حدث في السنوات السابقة، عهد الفريق العامل إلى كل عضو من أعضائه بالمسؤولية الرئيسية عن عملية إعداد القائمة اﻷولية لﻷسئلة بشأن بلد أو اثنين وتنسيق هذه العملية. | 19. As in previous years, the Working Group allocated to each of its members the main responsibility for and coordination of the preparation of a preliminary list of questions on one or two countries. |
وتقتصر أهميتها النسبية على البيان الأول، حيث أ درجت حسابات القبض المشكوك في تحصيلها من النفقات، بينما كانت تدرج خلال السنوات السابقة في فترة تسويات نفقات السنوات السابقة. | These are limited in materiality to Statement I, wherein doubtful accounts receivable are included in expenditures, whereas in previous years they were included in adjustments to prior year expenditures. |
وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة. | More details have been added to prior year adjustment figures. |
في السنوات السابقة طرحنا أفكارا واقتراحات خﻻل المناقشة العامة. | In previous years we have put forward our ideas and suggestions during the course of the general debate. |
حاء حالة الامتثال لتدابير الرقابة في السنوات السابقة على 2004 | Status of compliance with the control measures for years prior to 2004 |
حالة التبرعات المستحقة من السنوات السابقة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | (Signed) Saburo Takizawa (Signed) Wendy Chamberlin Controller and Director United Nations Acting High Division of Financial and Supply Management Commissioner for Refugees |
ففي السنوات السابقة، لم يكن هذا البند يسترعي إﻻ انتباها يسيرا. | In previous years, the item attracted only limited attention. |
)النسب المئوية الواردة بين أقواس تشير الى الزيادة عن السنوات السابقة( | (The percentages in brackets indicate the increases over the previous years.) |
وسيظل مستوى المساعدات المقترح مماثﻻ لما كان عليه في السنوات السابقة. | The proposed level of assistance is the same as in previous years. |
وكما في السنوات السابقة، كانت لغالبية هذه الحاﻻت روابط عائلية وثيقة. | As in previous years, the majority of these cases had close family links. |
إضافة إلى ذلك، خصص أيضا حساب خاص منفصل للوفورات من ميزانيات المحكمة في السنوات السابقة. | In addition, a separate special account was also maintained for savings from the budgets of the Tribunal in previous years. |
٣١ ولخصت السيدة سيلفيا أوستري اثنين من جوانب مسار النمو الجديد الذي ميزه عن الفترات السابقة للنمو اﻻقتصادي. | 13. Ms. Sylvia Ostry outlined two aspects of the new growth path which distinguished it from previous periods of economic growth. |
خلال السنوات الماضية، استمر استقرار النظام السياس في فييتنام (أنظر التقارير السابقة). | Over the past years, the political regime in Viet Nam continued to be stable (see previous reports). |
٦ تعرض الحسابــات أساســا بنفس شكل عرضها في فترات السنتين السنوات السابقة. | The accounts are presented in essentially the same format as that used in previous bienniums years. |
وهذا يأتي من تعريف المحدد اثنين في اثنين | This just comes from the definition of a 2 by 2 determinant. |
وجاءت معظم الوافدات في إطار هذا البرنامج في السنوات الأخيرة من أفريقيا ويوغوسلافيا السابقة والشرق الأوسط. | Such entrants in recent years have largely come from Africa, the former Yugoslavia and the Middle East. |
عمليات البحث ذات الصلة : من السنوات السابقة - السنوات السابقة - السنوات السابقة - أرقام السنوات السابقة - في السنوات السابقة - في السنوات السابقة - في السنوات السابقة - في السنوات السابقة - في السنوات السابقة - اثنين من - اثنين من - من السابقة - من السابقة - من السنوات الأولى